miércoles, 22 de agosto de 2012

La Virgen está siempre con nosotros - Ama Birjina beti gurekin dago

La Virgen está siempre con nosotros


Santísima Virgen María Reina

El Santo Padre ha hablado de la festividad que se celebra hoy en la liturgia y que fue instaurada por el Papa, Venerable Pío XII, en 1954.

En la Constitución sobre la Iglesia del Concilio Vaticano II, leemos: «María fue asunta en alma y cuerpo a la gloria celestial y enaltecida por el Señor como Reina del Universo, para que se asemejara más plenamente a su Hijo» (Lumen Gentium n. 59).

María es reina no en el sentido extendido de persona con poder y riqueza, sino que es reina en el servicio a Dios y a la humanidad, es reina del amor que vive el don de sí a Dios para entrar en el diseño de la salvación del hombre. Después del rezo del Santo Rosario en las letanías lauretanas invocamos a María 8 veces como Reina. Ella es buena, nos ama y nos ayuda en nuestras dificultades.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Ama Birjina beti gurekin dago


Ama Birjina Maria Erregina

Aita Santuak gaurkoan hitz egin du eguneko liturgiako jaiari buruz, Pio XII.a Beneragarriak, Aita Santuak, ezarri zuena 1954an.

Vatikanoko II. Kontzilioko Elizari buruzko Konstituzioan, irakurtzen dugu: “Maria zeruko aintzara jasoa izan zen ariman eta gorputzean eta Unibertsoko Erregina bezala goratu zuen Jaunak, Bere Semearen antzekoago izateko” (Lumen Gentium 59. zk.).

Maria erregina da, ez boteretsua eta aberatsa den pertsona baten zentzuan, baizik eta erregina da Jainkoari eta Gizadiari egiten dien zerbitzuan, bere burua Jainkoari eskainiz bizi den maitasunaren erregina da, gizakiaren salbamenaren asmoan sartzeko. Errosario Santuaren otoitzaren ostean, Loretoko Letanietan, Maria 8 aldiz deitzen dugu Erregina. Bera ona da, maite gaitu eta gure zailtasunetan laguntzen gaitu.

Aita Santuak esandakoaren itzulpena irakurtzeko, egin klik hemen

No hay comentarios:

Publicar un comentario