El Sr. Obispo presidirá los Tarsicios el 3 de julio - Gotzain Jaunak presidituko ditu Tarsizioak uztailaren 3an

Tarsicios

Día: martes 3 de julio, Santo Tomás Apóstol
Hora: 19:30

Lugar: Iglesia de San Pedro (Muelle), S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía

Preside D.m. nuestro obispo Mons. José Ignacio Munilla.

Próxima Vigilia: 28 de agosto en la Cripta de la Iglesia del Sagrado Corazón (Pp. Jesuitas, C/Andia)

Aviso: La Santa Misa en la conmemoración litúrgica de la fiesta del beato Julián Plazaola tendrá lugar D.m. el 27 de julio a las 19:30 en la Basílica de Santa María.

Tarsizioak

Eguna: Uztailaren 3an, asteartea, Santo Tomas Apostolua
Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, San Pedro Elizan (Kaian)

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

On Jose Ignazio Munilla gure gotzai jaunak presidituko du J.l.

Hurrengo beila: abuztuaren 28an, Jesusen Bihotzaren Elizaren Kriptan (A. Jesuitak,  Andia kalean)

Oharra: Julian Plazaola dohatsuaren festaren Meza Santua uztailaren 27an ospatuko da J.l. Santa Maria Basilikan 19:30tan.

La Natividad de San Juan Bautista - San Joan Batailatzailearen Jaiotza

La Natividad de San Juan Bautista

Ayer, 24 de junio, el Papa meditó sobre el testimonio de San Juan Bautista antes de rezar la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro en el Vaticano. En castellano ha dicho lo siguiente:

“La Iglesia celebra hoy la Natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, que en el seno materno exulta de gozo al llegar el Salvador del género humano. Quien fue la voz que dio a conocer a Cristo, Cordero que quita el pecado del mundo, nos sigue invitando hoy a escuchar y a acoger la divina Palabra, de la que él mismo dio testimonio, incluso con el derramamiento de su sangre. Confiemos estos propósitos a la Santísima Virgen María […].Feliz domingo.”

Sagrada Familia, Santa Isabel y San Juan el Bautista - El Greco (1586-1588 aprox.)

Familia Santua, Santa Isabel eta San Joan Batailatzailea - Greco (1586-1588 gutxi gora behera)

San Joan Batailatzailearen Jaiotza

Atzokoan, ekainaren 24an, Aita Santuak San Joan Batailatzailearen lekukotzari buruz hausnartu zuen Angelusa, Mariaren otoitza, errezatu aurretik Vatikanoko San Pedro Plazan. Gazteleraz honakoa esan zuen:

“La Iglesia celebra hoy la Natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, que en el seno materno exulta de gozo al llegar el Salvador del género humano. Quien fue la voz que dio a conocer a Cristo, Cordero que quita el pecado del mundo, nos sigue invitando hoy a escuchar y a acoger la divina Palabra, de la que él mismo dio testimonio, incluso con el derramamiento de su sangre. Confiemos estos propósitos a la Santísima Virgen María […].Feliz domingo.”



Lo que nos hace santos es la caridad - Santu egiten gaitu karitateak

Lo que nos hace santos es la caridad

La vocación a la santidad, esto es, a la comunión con Dios pertenece al designio eterno de Dios que abarca a todas las mujeres y hombres del mundo, se trata de un proyecto que es exclusivamente de amor. Lo que nos hace santos es, precisamente, la caridad. Así lo ha afirmado el Santo Padre en la Audiencia del pasado miércoles 20 de junio en el Aula Paulo VI del Vaticano, en la que hablado sobre la oración que está al comienzo de la carta de san Pablo a los Efesios, un himno de bendición a Dios uno y trino por todo lo que ha realizado y sigue realizando en la historia de la humanidad (Ef 1,3-14). El Vicario de Cristo en la tierra ha explicado que la oración de petición es algo normal porque necesitamos ayuda, tenemos necesidad de los demás y tenemos necesidad de Dios. Pero para que nuestra oración sea completa debemos alabar y dar gracias, ya que recibimos muchas cosas buenas de Dios. El “misterio de la voluntad” del que habla el himno es la voluntad misericordiosa de Dios, el designio de amor que se ha revelado plenamente en Jesucristo, Dios es amor y nos ama desde el principio, desde la eternidad.

El Padre ha mostrado su amor por nosotros con el sacrificio de la cruz de Cristo. La sangre de Cristo nos ha rescatado de la culpa, nos lava del mal, nos libera de la esclavitud del pecado y de la muerte. Dios está de nuestra parte.

Estamos todavía en el camino de la redención, cuya realidad esencial se da con la muerte y resurrección de Jesús. La bendición divina se cierra con la mención al Espíritu Santo que ha sido derramado en nuestros corazones.

La oración genera hombres y mujeres animados no por el egoísmo, el deseo de poseer o la sed poder, sino por la gratuidad, el deseo de amar, la sed de servir, esto es, animados por Dios; y sólo así se puede llevar luz a la oscuridad del mundo.

 Para leer el texto de la Audiencia pincha aquí

Santu egiten gaitu karitateak

Santuak izateko bokazioa, hau da, Jainkoarekin bat izatea, Jainkoaren betiko asmoa da, munduko gizaki guztiei zabaltzen zaiena, proiektu hau maitasunekoa da erabat. Santu egiten gaitu, hain zuzen ere, karitateak. Hala adierazi du Aita Santuak Paulo VI.a Aretoan, Vatikanon, joan den asteazkenean, ekainaren 20an; bertan hitz egin du San Paulok Efesotarrei idatzitako gutunaren hasieran dagoen otoitzari buruz, Jainko bakar eta trinoa bedeinkatzeko himnoa, gizadiaren historian egin duen eta egiten jarraitzen duen guztiagatik (Ef 1,3-14). Kristoren Ordekoa lurrean adierazi du eskatzeko otoitza gauza normala dela laguntza behar dugulako, besteen beharra dugu eta Jainkoaren beharra dugu. Baina gure otoitza osoa izateko, aintza eta eskerrak ematea ez dugu alde batera utzi behar, Jainkoagandik gauza on asko jasotzen baititugu. Himnoak hizpide duen “nahiaren misterioa” Jainkoaren nahi errukitsua da, Jesukristorengan erabat agertu den maitasun-asmoa, Jainkoa maitasuna da eta hasieratik, betidanik maite gaitu.

Aitak gureganako bere maitasuna erakutsi digu Kristoren gurutzeko sakrifizioarekin. Kristoren odolak errutik salbatu gaitu, okerretik garbitzen gaitu, bekatuaren eta heriotzaren morrontzatik askatzen gaitu. Jainkoa gure alde dago.

Salbamenaren bidean gaude oraindik eta salbamenaren errealitate esentziala Jesusen heriotza eta piztuerarekin ematen da. Jainkoaren bedeinkapena amaitzen da gure bihotzetan isuria izan den Espiritu Santuaren aipamenarekin.

Otoitzak sortzen ditu gizon eta emakumeak ez egoismoak, ez edukitzeko irrikak, ez eta botere-egarriak bultzatuta, baizik doakotasunak, maitatzeko desioak, zerbitzatzeko egarriak, hau da Jainkoak animatuta; eta bakarrik era honetara argitu daiteke munduko ilunpea.

Audientziaren testu osoa irakurtzeko egin klik hemen

Todo depende de Dios - Guztia Jainkoaren esku dago

Todo depende de Dios

El Papa Benedicto XVI ha citado la conocida frase de San Ignacio de Loyola, nuestro patrón, antes de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro el pasado 17 de junio: «Actúa como si todo dependiera de ti, sabiendo que en realidad todo depende de Dios». El Santo Padre Benedicto XVI ha hablado sobre las dos breves parábolas de Jesús propuestas en la liturgia del día: la de la semilla que crece por sí misma y la del grano de mostaza (cf. Mc 4, 26-34). Así, ha explicado que “Dios es es el Señor del Reino; el hombre es su humilde colaborador.” Y el reino de Dios es como el grano de mostaza, a pesar de su pequeñez, está llena de vida, al partirse nace un brote capaz de romper el terreno, de salir a la luz del sol y de crecer hasta llegar a ser «más alta que las demás hortalizas» (cf. Mc 4, 32). De este modo, el reino de Dios es una realidad compuesta por los que no confían sólo en su propia fuerza, sino en la del amor de Dios, por quienes no son importantes a los ojos del mundo; y, sin embargo, precisamente a través de ellos irrumpe la fuerza de Cristo y transforma aquello que es aparentemente insignificante. “El reino de Dios, aunque requiere nuestra colaboración, es ante todo don del Señor” y “la victoria del Señor es segura.”

Finalmente, el Papa ha encomendado a María los frutos del Congreso Eucarístico Internacional de Dublín con estas palabras:

“Hoy, en Irlanda, tendrá lugar la celebración conclusiva del Congreso eucarístico internacional, que durante esta semana ha convertido a Dublín en la ciudad de la Eucaristía, donde muchas personas se han reunido en oración ante Cristo en el Sacramento del altar. En el misterio de la Eucaristía Jesús ha querido quedarse con nosotros, para que entremos en comunión con Él y entre nosotros. Encomendemos a María santísima los frutos madurados en estos días de reflexión y de oración.”

Para leer todo el discurso pincha aquí

Fotografía del cuadro de S. Ignacio de Loyola pintado en 1585 por Alonso Sánchez Coello y quemado el 11 de mayo de 1931

Alonso Sánchez Coellok 1585ean margotu zuen San Ignazio Loiolakoaren koadroaren argazkia. Koadroa 1931eko maiatzaren 11n erre zuten

Guztia Jainkoaren esku dago

Benedikto XVI.a Aita Santuak San Inazio Loiolakoaren, gure patroi handiaren, esaldi ezaguna aipatu du Angelusa, Mariaren otoitza, San Pedro Plazan errezatu aurretik joan den ekainaren 17an: “Jardun dena zure esku egongo balitz bezala, jakinik errealitatean dena Jainkoaren esku dagoela”. Benedikto XVI.ak hizpide izan du aipatu egunean liturgiak proposatzen zituen bi parabolak: berez hazten den haziarena eta mostaza haziarena (zfr. Mk 4, 26-34). Era honetara, azaldu du: “Jainkoa Erreinuaren Jauna da; gizakia bere laguntzaile apala.” Eta Jainkoaren Erreinua mostaza hazia bezalakoa da, nahiz eta txikia izan, bizitzaz beterik dago, zatitzerakoan lurra hausteko gai den kimua sortzen da, eguzkiaren argipean irtetzen da eta hazten da «barazki guztiak baino handiagoa egiten da» (zfr. Mk 4, 32). Horrela, Jainkoaren Erreinua ez beraien indarrean bakarrik, baizik eta Jainkoaren maitasunean uste ona dutenengatik osatzen den errealitatea da, mundu honen ikuspegitik garrantzitsu ez direnengatik osatzen den errealitatea; eta, ordea, beraien bitartez, hain zuzen ere, Kristoren indarra agertzen da eta aldatzen du itxuraz esanahia ez duena. “Jainkoaren erreinua, nahiz eta gure laguntza eskatzen duen, lehenik eta behin Jaunaren dohaina da” eta “Jaunaren garaipena segurua da.”

Azkenik, Aita Santuak Mariaren esku utzi ditu Dublineko Nazioarteko Kongresu Eukaristikoaren fruituak honako hitzekin:

“Gaur, Irlandan, Nazioarteko Kongresu Eukaristikoa amaitzeko ospakizuna izango da; aste honetan Dublin Eukaristiaren hiria izan da, pertsona asko elkartu dira otoitzean aldareko Sakramentuan dagoen Kristoren aurrean. Eukaristiaren misterioan Jesus gurekin egon nahi izan du, Berarekin eta gure artean bat egiteko. Maria guztiz santuari eska diezaiogun hausnarketa eta otoitz egiteko egun hauetan ondu diren fruituen alde.”

Diskurtso osoa irakurtzeko egin klik hemen



Prenda de la vida eterna - Betiko bizitzaren aurrerapena

Prenda de la vida eterna

El Papa Benedicto XVI ha realizado un vídeo mensaje que ha sido transmitido a través de las pantallas gigantes del estadio Croke Park a los participantes al concluir la Misa Statio Orbis del 50º Congreso Eucarístico Internacional de Dublín.

En su mensaje el Papa ha subrayado la centralidad de la comunión en la comprensión que la Iglesia ha tenido de sí misma, de su relación con Cristo, su Fundador, y de los sacramentos.

“Mediante el Bautismo, se nos incorpora a la muerte de Cristo, renaciendo en la gran familia de los hermanos y hermanas de Jesucristo; por la Confirmación recibimos el sello del Espíritu Santo y, por nuestra participación en la Eucaristía, entramos en comunión con Cristo y se hace visible en la tierra la comunión con los demás. Recibimos también la prenda de la vida eterna futura.”

 

El Sucesor de Pedro ha expresado que la Iglesia se prepara para celebrar el Año de la Fe con motivo del quincuagésimo aniversario del inicio del Concilio Vaticano II.

He aquí algunas frases del mensaje del Papa:

“La Eucaristía es el culto de toda la Iglesia, pero requiere igualmente el pleno compromiso de cada cristiano en la misión de la Iglesia

La Eucaristía es el memorial del sacrificio de Cristo en la cruz; su cuerpo y su sangre instauran la nueva y eterna Alianza para el perdón de los pecados y la transformación del mundo.

El amor de Cristo es la verdad.”

El Vicario de Cristo en la tierra ha anunciado que el próximo Congreso Eucarístico Internacional tendrá lugar en 2016 en la ciudad de Cebú (Filipinas).

Para leer todo el mensaje pincha aquí

Betiko bizitzaren aurrerapena

Benedikto XVI.a Aita Santuak bideoz mezua helarazi die Dublinen ospatu den 50. Nazioarteko Kongresu Eukaristikoko parte hartzaileei. Bideoa Croke Park estadioko pantailetan eman da Statio Orbis Meza amaitzerakoan. Mezuan Aita Santuak azpimarratu du batasunaren zentraltasuna Elizak Eliza ulertzeko, bai eta Kristo, bere fundatzailearekin duen harremana, eta sakramentuak ulertzeko ere.

Pedroren Ondorengoak adierazi du Eliza preparatzen ari dela Fedearen Urtea ospatzeko Vatikanoko II. Kontzilioaren hasieraren 50. Urtebetetzea ospatzen delako.

Hona hemen Aita Santuaren mezuaren esaldi batzuk:

“Bataioaren bitartez, Kristoren heriotzan txertatzen gara, Jesukristoren anai-arreben familia handian birsortuz; Sendotzaren bitartez Espiritu Santuaren ezaugarria jasotzen dugu eta, Eukaristian parte hartzeagatik, Kristoren batasunean sartzen gara eta lurrean azaltzen da besteekiko batasuna. Jasotzen dugu ere etorkizuneko betiko bizitzaren aurrerapena.”

“Eukaristia Eliza osoaren kultua da, baina eskatzen du aldi berean kristau bakoitzaren konpromisoa Elizaren misioan.”

“Eukaristia Kristoren gurutzeko sakrifizioaren memoriala da; bere gorputz eta bere odola Itun berri eta betikoa ezartzen dute, bekatuen barkamenerako eta mundua aldatzeko.”

“Kristoren maitasuna egia da.”

Kristoren Ordekoa lurrean iragarri du datorren Nazioarteko Kongresu Eukaristikoa Cebun (Filipinetan) ospatuko dela.

Mezu osoa irakurtzeko egin klik hemen

Encuentro de jóvenes adoradores nocturnos - Gau gurtzaile gazteen topaketa

Encuentro de jóvenes adoradores 

Información: http://www.anejoven.es/

Gau gurtzaile gazteen topaketa

Informazioa: http://www.anejoven.es/

10 años de la canonización del P. Pio - Aita Pioren kanonizazioaren 10. urtebetetzea

10º aniversario de la canonización del P. Pio

El pasado sábado 16 de junio, festividad del Corazón Inmaculado de María, se cumplieron 10 años de la canonización del P. Pío de Pietrelcina.

«Pongámonos a trabajar. Remanguémonos. Seamos los primeros en responder a este llamamiento lanzado por el Romano Pontífice». Permanece siempre válido y actual  lo que dijo san Pío de Pietrelcina, en 1942, después de haber leído las palabras del Papa Pío XII:  Un llamamiento a todos los cristianos para que se convirtieran en promotores de un fecundo y vigoroso movimiento de oración.

Puedes leer una biografía suya pinchando aquí

Aita Pioren kanonizazioaren 10. urtebetetzea

Joan den larunbatean, ekainaren 16an, Mariaren Bihotz Guztiz Garbiaren festa, hamar urte bete ziren A. Pio Pietrelcinakoa kanonizatua izan zela.

"Lan egin dezagun. Ekin lanari. Izan gaitezen lehenengoak Erromako Pontifizeak bota duen deiari erantzuten". Baliogarria da eta gaurkotasuna du San Pio Pietrelcinakoak esan zuena 1942an Pio XII. Aita Santuaren hitzak irakurri eta gero: Dei bat kristau guztiei otoitz-mugimendu emankor eta indartsu bat osa zezaten.

Bere bizitza irakurtzeko egin klik hemen

Visitar frecuentemente y adorar a Cristo-Eucaristia

El Papa Benedicto XVI nos ha invitado a todos el pasado 10 de junio, con motivo del rezo del Ángelus, a visitar frecuentemente y a adorar a Cristo-Eucaristía. Con motivo de la solemnidad del Corpus Christi ha hablado de las procesiones eucarísticas, que renuevan “en los cristianos la alegría y la gratitud por la presencia eucarística de Jesús en medio de nosotros”. Asimismo, ha traído a colación cómo ya san Justino expresó que el Pan Consagrado lo llevaban los diáconos también a los ausentes en la Eucaristía. Por eso, el lugar más sagrado en las iglesias es precisamente donde se custodia la Eucaristía. Ha recordado con conmoción las numerosas iglesias que quedaron dañadas seriamente por el reciente terremoto en Italia y que el Cuerpo eucarístico de Cristo, en el Sagrario, ha permanecido en algunos casos bajo los escombros. Ha rezado con afecto por las comunidades, que con sus sacerdotes deben reunirse para la Santa Misa al aire libre o en grandes tiendas de campaña.

Finalmente, el Sucesor de Pedro ha explicado que la oración de adoración se puede realizar tanto personalmente, permaneciendo en recogimiento ante el Sagrario, como en forma comunitaria, también con salmos y cantos, pero siempre privilegiando el silencio, en el cual escuchar interiormente al Señor vivo y presente en el Sacramento. Ha propuesto el modelo de la Virgen María y ha invocado su intercesión para que se difunda y crezca en cada comunidad eclesial una auténtica y profunda fe en el Misterio eucarístico.

Para leer el mensaje, pincha aquí

Kristo-Eukaristia maiz bisitatu eta adoratu

 

Aita Santuak gonbidatu gaitu guztiok ekainaren 10ean, Angelusa San Pedro Plazan errezatu duenean, Kristo-Eukaristia maiz bisitatu eta adoratzera. Corpus Christiren festaburua dela eta hizpide izan ditu prozesio eukaristikoak, “Jesusen presentzia eukaristikoagatik kristauongan zoriona eta eskerrona berritzen dituztenak”. Era berean, gogoan izan du nola iada San Justinok adierazi zuen Sagaratutako Ogia diakonuek eramaten zietela Eukaristian ez zeudenei. Horregatik Elizetan lekurik sakratuena Eukaristia gordetzen den lekua da. Saminez gogoratu du Eliza batzuk hondatu direla eta Kristoren Gorputz eukaristikoa sagrarioan, hondakinen azpian, geratu dela Italian lurrikaren ondorioz. Otoitz egin du bihotz-bihotzez lurrikarak pairatu dutenen alde eta Meza Santua ospatzeko kalean edo kanpadenda handietan biltzen direnen elkarte eta apaizen alde.

Azkenik, Pedroren Ondorengoak azaldu du adorazio-otoitza egin daitekela pertsonalki, norbere baitan bildurik sagrarioaren aurrean, edo elkartean, baita salmoekin eta kantuekin, baina beti isilunea nagusituz, Sakramentuan bizirik eta presente dagoen Jaunari gure barnean entzuteko. Ama Birjinaren eredua proposatu du eta bere bitartekotza eskatu Eliz-elkarte guztietan zabaldu dadila eta hazi dadila egiazko fede sakona Misterio Eukaristikoan.

Mezu osoa irakurtzeko egin klik hemen

Centralidad de la Eucaristía en la vida de la Iglesia - Eukaristiaren zentraltasuna Elizaren bizitzan

Centralidad de la Eucaristía en la vida de la Iglesia 

El pasado miércoles el Papa Benedicto XVI ha dirigido su recuerdo afectuoso y su saludo a la Iglesia en Irlanda, ya que, en Dublín, con la presencia del Cardenal Marc Oullet y fieles de todo el mundo, entre ellos varios guipuzcoanos, se está celebrando el 50º Congreso Eucarístico Internacional. A continuación puedes leer la alocución del Santo Padre:

“se está celebrando el 50º Congreso Eucarístico Internacional con el lema: « La Eucaristía: Comunión con Cristo y entre nosotros ». Numerosos obispos, sacerdotes, personas consagradas y fieles laicos provenientes de los diversos Continentes están tomando parte en este importante evento eclesial. Es una ocasión preciosa para reafirmar la centralidad de la Eucaristía en la vida de la Iglesia. Jesús, realmente presente en el Sacramento del Altar con el supremo Sacrificio de amor de la Cruz se nos entrega, se hace nuestro alimento para asimilarnos a Él, para hacernos entrar en comunión con Él. Y a través de esta comunión nos unimos también entre nosotros, somos una sola cosa en Él, miembros los unos de los otros.

Quisiera invitaros a uniros espiritualmente a los cristianos de Irlanda y del mundo, rezando por los trabajos del Congreso, para que la Eucaristía sea siempre el corazón palpitante de la vida de toda la Iglesia.”

Para mayor información, pincha aquí

   

Eukaristiaren zentraltasuna Elizaren bizitzan

Joan den asteazkenean Benedikto XVI.a Aita Santuak bihotzez bat egin du eta agurtu du bere bedeinkapenarekin Irlandan erromes den Eliza, Dublinen ospatzen ari den Nazioarteko 50. Kongresu Eukaristikoa dela eta, berak bidali duen Marc Oullet kardenala eta, mundu guztiko fededunak, besteak beste, gipuzkoar batzuk, bertan direlarik. Jarraian irakur ditzakezu Aita Santuak esandakoa:

“Ospatzen ari da Nazioarteko 50. Kongresu Eukaristikoa "Eukaristia: Komunioa Kristorekin eta gure artean" lelopean. Kontinente ezberdinetako Gotzain, apaiz, sagaratutako pertsonak eta fededun laikoak parte hartzen ari dira Elizaren topaketa garrantzitsu honetan. Aukera ederra da Elizaren bizitzan Eukaristiaren zentraltasuna berresteko. Jesus, Gurutzeko maitasuneko Sakrifizio gorenarekin egiaz presente dagoela Aldarearen Sakramentuan guri ematen zaigu, gure janaria egiten da Bereganatzeko eta Berarekin bat egiteko. Batasun honen bitartez gure artean ere bat egiten dugu, Berarekin gauza bakarra bihurtzen gara, batzuk besteen kide.

Gonbidatu nahi zaituztet bat egitera espiritualki Irlanda eta munduko kristauekin, Kongresuaren lanaren alde otoitz eginez, Eukaristia beti izan dadila Eliza osoaren bihotz taupakaria.”

Informazio gehiagorako egin klik hemen

La lógica del amor en el deporte - Maitasunaren logika kirolean

La lógica del amor en el deporte

Mensaje del Papa para el campeonato europeo en Polonia y Ucrania

El Papa Benedicto XVI ha afirmado que la Iglesia no es indiferente a este acontecimiento y ha acogido con gratitud las informaciones relativas a los encuentros catequéticos, litúrgicos y de oración programados.

A su vez, ha dicho que el deporte de equipo en general y el fútbol en particular es una escuela del respeto hacia el otro y del espíritu de sacrificio por el bien del grupo; para superar la lógica del individualismo y del egoísmo que caracteriza con frecuencia las relaciones humanas, para dejar lugar a la lógica de la fraternidad y del amor, la única que permite promover un auténtico bien común a todos los niveles.

Benedicto XVI ha animado a todas las personas comprometidas en el campeonato a actuar con solicitud, espíritu de paz y de sincera alegría.

Para leer el mensaje, pincha aquí

 

 

Maitasunaren logika kirolean

Aita Santuaren mezua Polonian eta Ukranian jokatzen ari den Europako txapelketarako

Benedikto XVI.a Aita Santuak esan du Eliza ez dela indiferentea gertaera honi eta eskerronez jaso du programatu diren katekesi-, liturgi- eta otoitz-topaketei buruzko informazioa.

Era berean, esan du taldeko kirola, futbolaren kasua, besteak beste, bestearenganako begirunearen eta taldearen onaren aldeko sakrifizioaren espirituaren eskola dela; gainditzeko giza harremanetan maiz erabiltzen den indibidualismo eta egoismoaren logika, lekua uzteko senidetasun eta maitasunaren logikari, maila guztietan guztien ona eragin dezaken bakarra.

Benedikto XVI.ak animatu ditu txapelketan konprometitutakoei arretaz, bake eta zorion espirituarekin jokatzera.

Mezu osoa irakurtzeko egin klik hemen

FIESTA DEL SAGRADO CORAZÓN EN URGULL - BIHOTZ SANTUAREN FESTABURUA URGULLEN

SOLEMNIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN EN URGULL

VIGILIA presidida por nuestro Sr. Obispo

El programa comienza la víspera, día 14 de junio, con la VIGILIA de Adoración Nocturna presidida por nuestro Sr. Obispo D. José Ignacio Munilla. Concentración en el Palomar a las 22:00 h.

El 15 de junio habrá numerosas celebraciones.

Este es el programa:

Día 14 de junio, jueves, ADORACIÓN NOCTURNA.


Concentración en el Palomar a las 22:00 h.

15 de Junio, viernes
HORARIO DE MISAS

Mañana: 7, 8, 9, 10, 11 y 12 h.

Tarde: 18, 19, 20 y 21 h.

Desde las 12:30 h., turnos de Adoración ante el Santísimo Sacramento

A las 15 h., rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia

A las 17 h., Hora Santa y consagración de las familias

Después de la última Misa habrá un rato de Adoración Eucarística (Vigilia joven).
Servicio de autobús (CTSS - línea 39) desde las 06:30 h. hasta las 20:00 h. (paradas en Pº de Salamanca nº 5, Sociedad Fotográfica y aparcamiento del Pº Nuevo).

A lo largo del mes de junio, además de la habitual Misa Dominical (09:00 h.), se celebrará la Santa Misa diariamente a las 08:00 h.

Y del 7 al 15 de junio se rezará la Novena al Sagrado Corazón en la capilla del Santo Cristo de Urgull.

BIHOTZ SANTUAREN FESTABURUA URGULLEN

Gotzain Jaunak presiditutako BEILA

Ekainaren 14an On Jose Ignacio Munilla gure Gotzain Jaunak presiditutako Gau-Gurtzako beila ospatuko da. Topagunea Usotegian izango da 22tan.

Ekainaren 15ean hainbat ospakizun izango da.

HAUXE EGITARAUA:

Ekainaren 15ean, Bihotz Santuaren festaburuan:

GOIZEZ

Mezak: 7, 8, 9 , 10, 11 eta 12tan

12:30tatik aurrera: Guztiz Santuaren aurrean gurtza egiteko txandak izango dira.

ARRATSALDEZ

Jainkoaren Errukiaren koroatxoa: 15tan


Ordu Santua eta Familien bedeinkapena: 17tan


Mezak: 18,19, 20 eta 21tan.


Azken Mezaren ostean adorazio eukaristikoa izango da.

Aitortzak, Ordu Santuan zehar eta ondoren



AUTOBUS ZERBITZUA BADAGO


Donostibus konpainiako 39. zerbitzuak ordu erdioro egiten du Urgullerako bidea.

Irteerak baditu Salamanca Pasealekuko 5ean, Argazki Elkartearen parean, eta Pasealeku Berriko aparkelekuan.



Bestalde, Ekainean zehar, Igande goizeko Eukaristiaz gainera (09:00), eguneroko Meza izango da, 08:00tan.


Eta ekainaren 7tik 15era, Bihotz Santuaren Bederatziurrena errezatuko da, Urgulleko elizan.



150 años de la canonización de S. MARTINen kanonizazioaren 150. urtebetetzea

150 años de la canonización de S. MARTIN

El pasado domingo 10 de junio, se celebró el 150 aniversario de la canonización de San Martín de la Ascensión por Pío IX. Puedes leer su biografía pinchando aquí

Juan Carreño de Miranda, Tres franciscanos mártires de la misión de Japón

S. MARTINen kanonizazioaren 150. urtebetetzea

Joan den igandean, ekainaren 10ean, 150 urte bete ziren Pio IX Aita Santuak San Martin Igokundekoa kanonizatu zuela. Bere biografia irakurtzeko egin klik hemen

El protagonista es Jesucristo en la Eucaristía - Jesukristo Eukaristian da protagonista

El protagonista es Jesucristo en la Eucaristía

Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo en San Sebastián

Cientos de personas han abarrotado hoy a las 12 del mediodía en la Catedral del Buen Pastor para celebrar la Santa Misa de la Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo presidida por por nuestro Obispo D. José Ignacio Munilla, que ha estado confesando la hora previa. Medio centenar de niñas y niños que han recibido este año por primera vez a Jesús en sus corazones han tomado parte en la celebración con mucho cariño y respeto.

El Señor Obispo ha subrayado en la homilía que el verdadero protagonista de la fiesta es Jesucristo en la Eucaristía. Ha contado la visión profética de santa Juliana de Mont Cornillón. En 1208, esta santa tuvo una visión misteriosa en la que se le apareció la luna llena, faltando en su disco un trozo circular. La luna representaba la Iglesia de su tiempo, y la parte que faltaba indicaba la ausencia de una solemnidad en el año litúrgico: Dios quería dar a entender que debía celebrarse anualmente una fiesta para honrar con gran solemnidad a la Sagrada Eucaristía. Así surgió la fiesta que celebramos hoy en honor del Santísimo Sacramento. Asimismo el Sucesor de los apóstoles ha dirigido a las niñas y niños que este año han hecho la Primera Comunión unas afectuosas palabras animándoles a que dijeran a Jesús después de comulgar que puedan recibirle en sus corazones durante toda la vida y reunirse en el Cielo con toda su familia. D. José Ignacio ha recordado que el día del Corpus Christi es el día de Cáritas y ha afirmado que así como tratar a Jesús realmente presente en la Eucaristía sin respeto es un sacrilegio, sería otro sacrilegio tratar sin respeto a los pobres.

En el Sermón el Sr. Obispo ha tenido unas palabras de reconocimiento para los voluntarios de la Adoración Perpetua en la Parroquia de San Martín Obispo, donde se encuentra el corazón de la diócesis, ha recordado a las dos personas inscritas una hora semanal de adoración a Jesús Sacramentado que han fallecido desde que comenzara el pasado Miércoles de Ceniza y ha animado a apuntarse a los presentes. Finalmente ha expresado que esta fiesta es también la fiesta de la Virgen María.

En el ofertorio se han ofrecido el Libro de Firmas y Testimonios de la Adoración Perpetua. D. José Ignacio Munilla antes de la Consagración, el centro de la celebración eucarística, ha invitado a los asistentes a adorar a Jesús al igual que lo hacen los ángeles que están presentes aunque no los veamos.

Al concluir la Santa Misa el Santísimo ha sido expuesto en la custodia mientras se cantaba el Pange Lingua y ha tenido lugar una procesión eucarística acompañada de los cantos Kristo gure Errege, Cantemos al Amor de los amores… El Sr. Obispo ha bendecido con el Santísimo de modo especial a las niñas y niños de Primera Comunión como se puede apreciar en la foto.

Jesukristo Eukaristian da protagonista

Kristoren Gorputz-Odolen Festaburua Donostian

Ehundaka lagunek bete dute gaurkoan eguerdiko 12tan Artzain Onaren Katedrala Kristoren Gorputz-Odolen Festaburuko Meza Santua ospatzeko, gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignacio Munillak, presidituta.

Ofertorioan eskaini dira Etengabeko Adorazioko Sinaduren Liburua eta Testigantzak.

Gotzain Jaunak bedeinkatu ditu Santisimoarekin era berezian aurten Lehenengo Jaunartza egin duten haurrei, argazkian ikus daiteken moduan.



De rodillas ante el Sacramento del Amor - Belaunika Maitasunaren Sakramentuaren aurrean

De rodillas ante el Sacramento del Amor

El Papa Benedicto XVI ha hablado sobre dos aspectos del Misterio Eucarístico, relacionados entre sí, en la homilía de la Misa celebrada en la Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo ante la Basílica de San Juan de Letrán: el culto eucarístico y su sacralidad. Al finalizar la Eucaristía ha tenido lugar una procesión eucarística hasta Santa María la Mayor por la vía Merulana.

En primer lugar, ha realizado una reflexión sobre el valor del culto eucarístico, en particular de la adoración del Santísimo Sacramento.

El sacerdocio común y el ministerial se encuentran unidos en el culto eucarístico. Una experiencia que “hemos vivido – ha expresado el Papa- varias veces en la Basílica de San Pedro, y también en las inolvidables vigilias con los jóvenes – recuerdo por ejemplo aquellas de Colonia, Londres, Zagreb, Madrid.” Estos momentos de vigilia eucarística – ha proseguido el Sucesor de Pedro – “preparan la celebración de la Santa Misa, preparan los corazones al encuentro, de modo que este resulta también más fructífero. Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento, es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que se acompaña de modo complementario con aquella de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, yendo juntos a la mesa del Pan de vida. Comunión y contemplación no se pueden separar, van juntas. Para comunicarme verdaderamente con una persona debo conocerla, saber estar en silencio ante ella, escucharla, mirarla con amor. El verdadero amor y la verdadera amistad viven siempre de esta reciprocidad de miradas, de silencios intensos, elocuentes, llenos de respeto y de veneración, de manera que el encuentro sea vivido profundamente, de modo personal y no superficial. […] En la verdadera comunión, preparada en el coloquio de la oración y de la vida, podemos decirle al Señor palabras en confianza, como aquellas que han resonado hace poco en el Salmo responsorial: «Señor, yo soy tu siervo, siervo tuyo, hijo de tu esclava: rompiste mis cadenas. Te ofreceré un sacrificio de alabanza, invocando tu nombre, Señor.» (Sal 115,16-17).”

En cuanto a la sacralidad de la Eucaristía el Vicario de Cristo en la tierra ha subrayado que ha encontrado su cumplimiento en Jesucristo, Amor divino encarnado. No basta la observancia ritual, se requiere la purificación del corazón y la implicación de la vida.

Dios, nuestro Padre, ha enviado a su Hijo al mundo no para abolir, sino para dar cumplimiento a lo sagrado. Finalmente, el Papa ha concluido su homilía con estas palabras:

“En el culmen de esta misión, en la Última Cena, Jesús instituyó el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre, Memorial de su Sacrificio pascual. De esto modo Actuando así Él mismo se puso en el lugar de los sacrificios antiguos, pero lo hizo dentro de un rito, que mandó perpetuar a sus Apóstoles, como signo supremo de lo verdaderamente Sagrado, que es Él mismo. Con esta fe, queridos hermanos y hermanas, nosotros celebramos hoy y cada día el Misterio eucarístico y lo adoramos como centro de nuestra vida y corazón del mundo. Amén.”
Puedes leer el texto de la homilía pinchando aquí

Belaunika Maitasunaren Sakramentuaren aurrean

Benedikto XVI.a Aita Santuak hitz egin du beraien artean harremana duten misterio eukaristikoaren bi alderdiei buruz Kristoren Gorputz-Odolen Festaburua ospatzeko Mezaren homilian Letrango San Joanen Basilikaren aurrean: kultu eukaristikoa eta bere sakraltasuna. Eukaristiaren amaieran prozesio eukaristikoa izan da Santa Maria Handiena basilikaraino Merulana kaletik.


Lehenik eta behin, hausnarketa egin du kultu eukaristikoaren balioaren inguruan, bereziki Sakramentu Guztiz Santuaren adorazioarena.

Apaizgo amankomunak eta ministeritzakoak bat egiten dute kultu eukaristikoan. Esperientzia hau “bizi izan dugu – adierazi du Aita Santuak – behin baino gehiagotan San Pedroko Basilikan, eta baita gazteekin izandako beila ahaztezinetan – esate baterako gogoan ditut Kolonia, Londres, Zagreb, Madrilgoak.” Beila eukaristikoko momentu hauek – jarraitu du Pedroren Ondorengoak – “preparatzen dute Meza Santuaren ospakizuna, preparatzen dituzte bihotzak topaketara, era honetara topaketak fruitu handiago du. Denak isilune luzean egotea Bere Sakramentuan presente dagoen Jaunaren aurrean, Eliza izatearen esperientzia autentikoenetarikoa da, Eukaristia ospatzearen esperientzia era osagarrian laguntzen duena, Jainkoaren Hitza entzunez, abestuz, bizitzaren Ogiaren mahaira elkarrekin gerturatuz. Komunioa eta kontenplazioa ezin banandu dira, elkarturik daude. Pertsona batekin harremana izateko ezagutu behar dut, bere ondoan isiltasunean egoten jakin behar dut, entzun, maitasunez begiratu. Egiazko maitasuna eta egiazko adiskidetasuna begiraden elkarrekikotasun honetatik beti bizi dira, isilune intensoa, adierazgarria, begirunez eta benerazioz beterikoak, era honetara topaketa sakonki bizitzen da, era pertsonalean eta ez azalekoan. […] Egiazko komunioan, otoitzaren eta bizitzaren elkarrizketan preparatuta, Jaunari konfiantzazko hitzak esan diezaizkiokegu, orain dela gutxi erantzun-Salmoan entzun ditugun hitzak bezalakoak: «Bai, zure zerbitzari naiz, Jauna, zure zerbitzari apal: askatu dituzu nire lokarriak! Gorespen-oparia eskainiko diot, Jaunari dei eginez » (Sal 115,16-17).”

Eukaristiaren sakraltasunari buruz Kristoren Ordekoak lurrean azpimarratu du sakratuak aurkitu duela bere betea Jesukristorengan, gizon egin den Jainkoaren maitasunarengan. “Ez da aski erritua betetzea, bihotzaren garbitasuna eta bizitzaren konpromisoa eskatzen da.” Jainkoak, gure Aitak, Bere Semea bidali du mundura ez sakratua ezeztatzeko baizik eta sakratua betetzeko ere. Azkenik, Aita Santuak homilia hitz hauekin amaitu du:

“Misio honen gailurrean, Azkeneko Afarian, Jesusek Bere Gorputz-Odoleko Sakramentua eratu zuen, Bere Pazko-Sakrifizioaren Memoriala. Era honetara Bere burua jarri zuen antzinako sakrifizioen lekuan, baina egin zuen erritu baten barnean, Apostoluei betikotzeko agindu ziena, Bera egiazko Sakratuaren ezaugarri gorena denez. Fede honekin, anai-arreba maiteok, gaurkoan eta egunero ospatzen dugu Misterio eukaristikoa eta adoratzen dugu gure bizitzako muina eta munduko bihotza bezala. Amen.”

Homilia osoa irakurtzeko, egin klik hemen

CORPUS CHRISTI

¡Quédate con nosotros Señor!

Se acerca la fiesta del CUERPO Y LA SANGRE DEL SEÑOR, el CORPUS CHRISTI, y lo vamos a celebrar a lo grande. Comenzaremos con la Santa Misa, el domingo 10 de junio, a las 12, en la Catedral del Buen Pastor, celebrada por nuestro Obispo D. José Ignacio, como acción de gracias al amor incondicional que nos demuestra nuestro Dios.

A continuación, iremos junto al Rey del Universo en procesión Eucarística hasta la iglesia de San Martín, donde Jesús Nuestro Señor nos bendecirá a nosotros y a toda la ciudad.

Gurekin egon Jauna!

Jaunaren Gorputz-Odol Santuen jaia gerturatzen ari da eta handikiro ospatuko dugu. Gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignacio Munillak, presidituko duen Meza Santuarekin hasiko gara, ekainaren 10ean, igandea, 12tan, Artzain Onaren Katedralean; eskerrak emateko gure Jainkoak digun maitasunagatik.

Jarraian Unibertsoko Erregearen ondoan joango gara San Martineko elizaraino prozesio eukaristikoan. Bertan Jesus, gure Jaunak, bedeinkatuko gaitu, bai gu, bai hiri osoa.

Crecer en el amor - Maitasunean hazi

Crecer en el amor

Con el tema: «La familia, el trabajo y la fiesta», se ha llevado a cabo en Milán el séptimo Encuentro Mundial de las Familias, unidas por la alegría de creer en Jesús. Este evento ha sido una elocuente «epifanía» de la familia, que se ha mostrado en la variedad de sus expresiones, así como en la unicidad de su idéntica sustancia: la de una comunidad de amor, fundada sobre el matrimonio entre un hombre y una mujer, y llamada a ser santuario de la vida, pequeña Iglesia, célula de la sociedad. Desde Milán, se ha lanzado al mundo un mensaje de esperanza, colmado de experiencias vividas. En efecto, es posible, aunque con esfuerzo, vivir el amor fiel, «para siempre», abierto a la vida.

El Papa Benedicto XVI, que visitaba Milán por primera vez desde su elección como Sucesor de Pedro, ha subrayado que el domingo es el día del Señor y de la persona humana, que el amor es la única fuerza que puede transformar el mundo, y que la familia, el trabajo y la fiesta son tres dones de Dios que deben encontrar un equilibrio armónico.

Para mayor información, pincha aquí

Maitasunean hazi

Familia, lana eta festa lelopean, Milanen ospatu da Munduko Familien Topaketa, Jesusengan sinestearen zorionean elkarturik. Ekitaldia familien “epifania” eder bat izan da, azaldu dena bai bere adierazpen ezberdinetan bai eta bere sustantzia identikoaren batasunean ere: maitasun elkarte batena, gizon bat eta emakume baten arteko ezkontzan oinarrituta, eta bizitzaren santutegia izateko deitua, Eliza txikia, gizartearen zelula. Milanetik zabaldu da mundura itxaropeneko mezu bat, bizitako esperientzietan beterik. Hain zuzen ere, posible da, nahiz eta esfortzuarekin, maitasun leialean bizitzea, “betiko”, bizitzara irekia.

Benedikto XVI.a Aita Santuak, Milanera egin duen lehenengo bisitan Pedroren Ondorengo aukeratu zutenetik, azpimarratu du igandea Jaunaren eta gizakiaren eguna dela, maitasuna mundua alda dezaken indar bakarra dela, eta familia, lana eta festa oreka armonikoa aurkitu behar duten Jainkoaren hiru dohain direla.

Informazio gehiagorako egin klik hemen



50° Congreso Eucarístico Internacional - Nazioarteko 50. Kongresu Eukaristikoa

                                   "La Eucaristía: Comunión con Cristo y entre nosotros"

Bajo el lema "La Eucaristía: Comunión con Cristo y entre nosotros" se va a celebrar en Dublín (Irlanda) 50° Congreso Eucarístico Internacional (10 - 17 de junio de 2012). Para mayor información, pincha aquí

                                     "Eukaristia: Komunioa Kristorekin eta gure artean"

"Eukaristia: Komunioa Kristorekin eta gure artean" lelopean ospatuko da Dublinen (Irlanda) Nazioarteko 50. Kongresu Eukaristikoa (2012ko ekainaren 10etik 17ra). Informazio gehiago izateko egin klik hemen