lunes, 13 de agosto de 2012

Jesús es el alimento que da la vida eterna - Jesus da betiko bizitza ematen duen janaria

Jesús es el alimento que da la vida eterna

Así lo ha dicho el Papa Benedicto XVI ayer en Castelgandolfo antes del rezo de la oración mariana del Ángelus, “porque es el Hijo unigénito de Dios, - ha proseguido el Obispo de Roma - que está en el seno del Padre, venido para dar al hombre la vida en plenitud, para introducir al hombre en la misma vida de Dios.”

El Sucesor de Pedro ha expresado también: “Jesús, manifestándose como Pan del Cielo, testimonia que Él es la Palabra de Vida en Persona, la Palabra encarnada, a través de la cual el hombre puede hacer de la voluntad de Dios su comida (cf. Jn 4, 34), que orienta y sostiene la existencia.”

El Papa ha interpelado al auditorio del siguiente modo: “Debemos preguntarnos si nosotros sentimos realmente esta hambre, el hambre de la Palabra de dios, el hambre de conocer el verdadero sentido de la vida.”

El Vicario de Cristo en la tierra ha finalizado la reflexión relativa al pasaje del Evangelio del día (Jn 6, 41-51) con estas palabras:

“Invocando a María Santísima, pidámosle que nos guíe al encuentro con Jesús para que nuestra amistad con Él sea cada vez más intensa; pidámosle que nos introduzca en la plena comunión de amor con su Hijo, el Pan Vivo bajado del cielo, de modo que seamos renovados por Él en lo íntimo de nuestro ser.”

Tras el rezo del Ángelus, el Papa ha animado a rezar junto con él, a ser solidarios y a sostener a las poblaciones de Asia, en especial Filipinas y China, afectadas por lluvias torrenciales, así como a las del Noroeste de Irán que han sufrido un violento terremoto.

Benedicto XVI ha dicho, entre otras cosas, la siguiente frase en castellano: “Acerquémonos al sacramento de la Eucaristía, con una fe y un amor creciente; allí, Él nos da su cuerpo y su sangre, y podremos gustar qué bueno es el Señor, qué grande es su amor por nosotros. ¡Feliz domingo!”

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí
Última Cena - Azken Afaria  Greco 1568 aprox.


Jesus da betiko bizitza ematen duen janaria

Hala esan zuen atzokoan Benedikto XVI.a Aita Santuak Castelgandolfon Angelusa, Mariaren otoitza, errezatu aurretik, “Jainkoaren Seme bakarra delako, – jarraitu du Erromako Gotzainak– Aitaren baitan dagoena, gizakiari bizitza osoa emateko etorria, gizakia Jainkoaren bizitzan sartzeko.”

Pedroren Ondorengoak esan du ere: “Jesusek, bere burua Zeruko Ogia bezala agertzerakoan, adierazten du Bera dela Jainkoaren Hitza, Hitza haragi egina, eta Beraren bitartez gizakiak egin dezake Jainkoaren nahia bere janaria izatea (ikus. Jn 4, 34), esistentzia gidatzen eta eusten duena.”

Aita Santuak honako galdera zabaldu dio entzulegoari: “Galdetu behar diogu geure buruari ea egiaz nabaritzen dugun gose hau, Jainkoaren Hitzaren gosea, bizitzaren benetako zentzua ezagutzeko gosea.”

Hitz hauekin amaitu du eguneko Ebanjelioaren atalaren (Jn 6, 41-51) hausnarketa Kristoren Ordezkoak lurrean: “Maria guztiz santuarengana jo dezagun, eska diezaiogun gida gaitzala Jesus aurkitzeko eta Berarekin dugun adiskidetasuna gero eta estuagoa izan dadila; eska diezaiogun bere Semearekin maitasunaren batasun betean sartzeko, zerutik jaitsitako Ogi Bizia, eta horrela Berak berri gaitzan gure izatearen muinean.”

Angelusa otoitz eginez gero, Aita Santuak adoretu du berarekin batean otoitz egitera, solidaritatea adieraztera eta laguntzera bereziki Filipinetan eta Txinan eurijasak sufritu dituzten Asiako biztanleei bai eta Iraneko Ipar mendebaldean lurrikara izugarria pairatu dutenei ere.

Gazteleraz honakoa adierazi du, besteak beste, Benedikto XVI.ak: “Gerturatu gaitezen gero eta handiagoak diren fedearekin eta maitasunarekin Eukaristiako sakramentura; han, Berak ematen digu bere gorputza eta odola, eta dasta ahal izango dugu zein ona den Jauna, zein handia den Bere gureganako maitasuna. Igande zoriontsua!”

Aita Santuak esandakoaren itzulpena irakurtzeko, egin klik hemen

No hay comentarios:

Publicar un comentario