martes, 26 de marzo de 2013

Es bueno seguir a Jesús - ona da Jesusi jarraitzea

Es bueno seguir a Jesús
El Papa Francisco habló entorno a tres palabras en la homilía del Domingo de Ramos en la Plaza de San Pedro del Vaticano: alegría, cruz, jóvenes.

Subrayó que el amor de Jesús es grande, que Él ha mostrado el rostro de misericordia de Dios, que su Corazón está atento a todos nosotros, que ve nuestras debilidades, nuestros pecados. Un cristiano jamás puede ser una persona triste. Nuestra alegría nace de haber encontrado a una persona, Jesús.

Jesús en la cruz siente todo el peso del mal, y con la fuerza del amor de Dios lo vence, lo derrota en su resurrección. La cruz de Cristo, abrazada con amor, nunca conduce a la tristeza, sino a la alegría, expresó el Sucesor de Pedro.

Asimismo, el Vicario de Cristo en la tierra dijo a los jóvenes que con Cristo el corazón nunca envejece y, sobre las huellas del beato Juan Pablo II y Benedicto XVI, dio cita a los jóvenes en julio (23-28) en Río de Janeiro. Comentó que la verdadera alegría está en el don de sí mismo, en salir de uno mismo. Recordó el tema de la JMJ de este año «Id y haced discípulos de todos los pueblos» (Mt 28,19) y eso se cumple al llevar la cruz peregrina a través de todos los continentes. Finalmente el Papa dijo: “Los jóvenes deben decir al mundo: Es bueno seguir a Jesús.”

Antes de rezar la oración mariana del Ángelus el Papa Francisco dirigiéndose a los jóvenes exclamó: “¡En julio, a Río! Preparad espiritualmente el corazón.”

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí
Ona da Jesusi jarraitzea

Frantzisko Aita Santuak hiru hitzen inguruan hitz egin zuen Erramu Igandeko homilian Vatikanoko San Pedro Plazan: zoriona, gurutzea, gazteak.

Azpimarratu zuen Jesusen maitasuna handia dela, Berak erakutsi duela Jainkoaren aurpegi errukitsua, Bere Bihotza gutaz arduratzen dela, gure ahuleriak ikusten dituela, gure bekatuak. Kristau bat ezin du sekulan pertsona triste bat izan. Gure zoriona pertsona bat, Jesus, aurkitu dugulako sortzen da. Jesusek gurutzean okerraren pisu guztia sentitzen du, eta Jainkoaren maitasunaren indarrarekin garaitzen du, suntsitzen du Bere piztueran. Kristoren gurutzea, maitasunez besarkaturik, ez du sekulan tristeziara eramaten, baizik eta zorionera, adierazi zuen Pedroren Ondorengoak.

Era berean, Kristoren Ordezkariak lurrean esan zien gazteei Kristorekin bihotza ez dela sekulan zahartzen eta, Joan Paulo II.a dohatsua eta Benedikto XVI.aren urratsen gainean, Rio de Janeiron uztailan (23tik 28ra) elkartzeko deia luzatu zuen. Gogoratu zuen MGTren aurtengo gaia «Zoazte eta dizipuluak egin herrialde guztietatik» (Mt 28,19) eta hori betetzen da gurutze erromesa kontinente guztietatik eramaten denean. Azkenik Aita Santuak esan zuen: “Gazteek munduari esan behar diote: ona da Jesusi jarraitzea.”

Mariaren otoitza den Angelusa errezatu aurretik Frantzisko Aita Santuak gazteei esan zien gogoz: “Uztailan Riora! Presta ezazue espiritualki bihotza.”


Aita Santuaren homilía gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen


martes, 19 de marzo de 2013

Tarsicios 2 de abril- Tarsizioak apirilaren 2an

TARSICIOS


Día: 2 de abril, martes de la octava de Pascua

Hora: 19:30

Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía.

Próxima Vigilia: 7 de mayo

TARSIZIOAK

Eguna: apirilaren 2an, Pazko-zortziurreneko asteartea

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hurrengo beila: maiatzaren 7an

El mensaje de Jesús es la misericordia - Errukia da Jesusen mezua

El mensaje de Jesús es la misericordia


El Papa Francisco ha predicado sobre el Evangelio del domingo (cf. Jn 8,1-11) y ha subrayado la misericordia de Dios en la homilía de la Santa Misa que ha celebrado en la Parroquia de Santa Ana en el Vaticano.

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí
Pieter van Lint

Errukia da Jesusen mezua

Jainkoaren Errukia predikatu du igandeko Ebanjelioaren inguruan (ikus. Jn 8,1-11) eta azpimarratu du Frantzisko Aita Santuak Vatikanoko Santa Anaren Parrokian ospatu duen Meza Santuaren homilian.

Aita Santuaren homilia gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Dios tiene un corazón de misericordia para todos nosotros - Jainkoak errukizko bihotza du gu guztiontzat

Dios tiene un corazón de misericordia para todos nosotros

El Papa Francisco ha expresado antes de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano que Dios “es un Padre amoroso que perdona siempre, que tiene un corazón de misericordia para todos nosotros.”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí
Jainkoak errukizko bihotza du gu guztiontzat

Frantzisko Aita Santuak Mariaren otoitza den Angelusa errezatu aurretik Vatikanoko San Pedro Plazan esan du Jainkoa beti barkatzen duen Aita maitekorra dela, gu guztiontzat bihotz errukitsua duela.

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

lunes, 18 de marzo de 2013

Iglesia pobre y para los pobres - Eliza pobrea eta pobreentzat

Iglesia pobre y para los pobres

El Papa Francisco ha exclamado “¡Ah, cómo quisiera una Iglesia pobre y para los pobres!” en el encuentro que ha tenido con los representantes de los medios de comunicación social el pasado 16 de marzo. Asimismo, ha expresado que ha tomado el nombre de Francisco por el santo de Asís, “hombre de la pobreza, el hombre de la paz, el hombre que ama y custodia la creación.”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí
San Francisco- San Frantzisko (Giotto)
Eliza pobrea eta pobreentzat

Frantzisko Aita Santuak gogoz esan du: “Nola nahi izango nukeen Eliza pobre bat eta pobreentzat!” komunikabideen ordezkariekin izan duen topaketan joan den martxoaren 16an. Era berean adierazi du Frantzisko izena hartu duela Asisko santuarengatik, “pobreziaren gizona, bakearen gizona, kreazioa maite eta zaintzen duen gizona.”

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

sábado, 16 de marzo de 2013

Cristo resucitado, presente y vivo en la Eucaristía - Kristo piztua, presente eta bizirik Eukaristian

Cristo resucitado, presente y vivo en la Eucaristía

El Papa Francisco se ha referido al ministerio petrino de Benedicto XVI, vivido con total dedicación, con la mirada puesta siempre en Cristo resucitado, presente y vivo en la Eucaristía durante la audiencia con los cardenales.

En cuanto al Espíritu Santo ha dicho que nos une en esta comunidad de Iglesia, que adora al Padre, al Hijo y a Él, el Espíritu Santo.

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí
Kristo piztua, presente eta bizirik Eukaristian

Frantzisko Aita Santuak Benedikto XVI.aren Pedroren ministeritzari buruz adierazi du bizi izan duela bihotz-bihotzez, begirada beti jarrita Kristo piztuan, presente eta bizirik Eukaristian kardenalekin izan duen topaketan.

Espiritu Santuari dagokionez esan du bat egiten gaituela Aita, Semea eta Bera, Espiritu Santua, adoratzen duen Elizaren elkarte honetan.

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Confesar a Cristo Crucificado - Kristo Gurutziltzatua aitortzea

Confesar a Cristo Crucificado
El Papa Francisco ha abordado tres puntos en la homilía de la Misa celebrada en la Capilla Sixtina con los cardenales:

a) Caminar siempre, en presencia al Señor, a la luz del Señor.

b) Edificar la Iglesia, la esposa de Cristo, sobre aquella piedra angular que es el mismo Señor. Edificar la Iglesia sobre la sangre del Señor, que ha sido derramada sobre la Cruz.

c) Confesar la única gloria, Cristo Crucificado.

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí
Francisco de Zurbarán 1627
Kristo Gurutziltzatua aitortzea
Frantzisko Aita Santuak hiru puntu jorratu ditu Sistoren Kaperan kardenalekin ospatu duen Mezan:

a) Ibiltzea beti, Jaunaren aurrean, Jaunaren argitan.

b) Eliza eraikitzea, Kristoren emaztea, Jauna bera den giltzarri horren gainean. Eliza eraikitzea Gurutzean ixuria izan den Jaunaren odolaren gainean.

c) Aitortzea aintza bakarra, Kristo Gurutziltzatua

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

miércoles, 13 de marzo de 2013

Habemus Papam: FRANCISCUS

Francisco es el nuevo Papa
En las palabras que ha pronunciado desde la logia de la Basílica de San Pedro ha dado las gracias, ha rezado por Benedicto XVI, ha pedido oraciones por él, ha dado la bendición Urbi et Orbi y ha dicho que mañana irá a rezar a la Virgen, para que proteja a toda Roma.
Para leer las Palabras del Papa Francisco, pincha aquí
Frantzisko, Aita Santu berria
San Pedroko Basilikako logiatik eskerrak eman ditu, Benedikto XVI.aren alde otoitz egin du, beraren alde erregutzeko eskatu du, Urbi et Orbi bedeinkapena eman du eta esan du bihar joango dela Ama Birjinari otoitz egitera, Erroma babes dezala.
Frantzisko Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

lunes, 4 de marzo de 2013

Doy gracias a Dios por sus dones - Jainkoari eskerrak ematen dizkiot bere dohainengatik

Doy gracias a Dios por sus dones

El Papa Benedicto XVI ha dado gracias a Dios y a las personas que le han ayudado en la última Audiencia de los miércoles en la Plaza de San Pedro del Vaticano.

El Pontífice ha expresado: “Dios guía a su Iglesia, la sostiene siempre y sobre todo en los momentos difíciles”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí
Jainkoari eskerrak ematen dizkiot bere dohainengatik

Jainkoari eta lagundu dioten pertsonei eskerrak eman die Benedikto XVI.a Aita Santuak Vatikanoko San Pedroren Plazan gaur asteazkenetako azkeneko Audientzian.

Pontifizeak adierazi du: “Jainkoak Bere Eliza gidatzen du, beti eusten du eta batik bat une zailetan.”

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen