El Papa consagrará el mundo a la Virgen María - Aita Santuak mundua konsagratuko dio Ama Birjinari

El Papa consagrará el mundo a la Virgen María  
 El Papa Francisco consagrará mañana 13 de octubre el mundo a la Virgen María en la Plaza de San Pedro en el Vaticano ante la imagen de la Virgen de Fátima. La víspera tendrá lugar una oración mariana en la Plaza de San Pedro y en el Santuario de la Virgen del Divino Amor.
Puedes acceder a los libros de la ceremonia, pinchando en los siguientes enlaces.
a) Sábado
b) Domingo

 
Aita Santuak mundua konsagratuko dio Ama Birjinari
Frantzisko Aita Santuak konsagratuko dio mundua Ama Birjinari bihar, urriaren 13, Vatikanoko San Pedro Plazan. Bezperan otoitz marianoa izango da Vatikanoko San Pedro Plazan eta La Madonna del Divino Amore Santutegian.
Irakur ditzakezu ospakizunen liburuxkak ondoko loturetan:
a) Larunbata
b) Igandea

La Iglesia como familia de Dios - Eliza Jainkoaren familia bezala

La Iglesia como familia de Dios

Catequesis del Papa Francisco del pasado miércoles:

Deseo iniciar hoy una serie de catequesis con expresiones del Concilio Vaticano II sobre el misterio de la Iglesia. La primera es: La Iglesia como familia de Dios. El proyecto de Dios para la humanidad se presenta muy bien en la parábola del hijo pródigo, o mejor, del padre misericordioso: Construir una única familia en la que todos se sientan cercanos y amados por Él. Es aquí donde la Iglesia encuentra su raíz. En la Historia de la Salvación, Dios llama a Abraham para ser padre de una multitud; elige a Israel para establecer una Alianza; y en la plenitud del tiempo envía a su Hijo, que reúne una pequeña comunidad que, al escuchar su palabra, sigue su camino y se constituye en su familia. La Iglesia nace del gesto supremo de amor de Jesús en la Cruz y se manifiesta cuando el Espíritu Santo colma el corazón de los Apóstoles y los impulsa a anunciar el Evangelio, difundiendo el amor. Te hará bien hoy preguntarte vos: ¿Amas a la Iglesia? ¿Rezas por ella? ¿Te sientes parte de esta familia? ¿Qué haces para que todos se sientan escuchados y comprendidos?

Eliza Jainkoaren familia bezala

Joan den asteazkeneko Frantzisko Aita Santuaren katekesia:

Gaur hasi nahi dut katekesi batzuk Vatikanoko II. Kontzilioak Elizaren misterioari buruz erabilitako adierazpenekin. Lehenengoa da: Eliza Jainkoaren familia bezala. Jainkoaren proiektua gizadirako seme galduaren parabolan, edo hobe esanda, aita errukitsuaren parabolan oso ondo aurkezten da: guztiak gertuko eta Beragatik maitatuak sentituko diren familia bakar bat eraikitzea. Hemen aurkitzen du bere sustraia Elizak. Salbamenaren Historian, Jainkoak Abraham deitzen du askoren aita izateko; Israel aukeratzen du hitzarmena egiteko; eta garaia bete zenean elkarte txiki bat osatzen duen Bere Semea bidaltzen du; elkarte honek Bere hitza entzutean, Bere bidea jarraitzen du eta Bere familia bihurtzen da. Eliza sortzen da Jesusek Gurutzean bete  zuen  maitasunaren ekintza gorenetik eta azaltzen da Espiritu Santuak Apostoluen bihotzak betetzen dituenean eta Ebanjelioa hotsegitera bultzatzen dituenean, maitasuna zabalduz. On egingo dizu gaurkoan zeure buruari galdetzea: Eliza maite duzu? Beraren alde otoitz egiten duzu? Familia honen parte sentitzen zara? Zer egiten duzu guztiak entzunak eta ulertuak senti daitezen?

Creo en la Iglesia - Sinesten dut Eliza

Creo en la Iglesia

En el Credo, tras la profesión de fe en el Espíritu Santo, decimos: «Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica». Ambas cosas van juntas, pues el Espíritu Santo es quien da vida a la Iglesia y guía sus pasos. Sin él, la Iglesia no podría cumplir su misión de ir y hacer discípulos de todas las naciones. Esta misión no es sólo de algunos, sino la mía, la tuya, la nuestra. Todos deben ser evangelizadores, sobre todo con la propia vida. Para ello es necesario abrirse sin temor a la acción del Espíritu Santo. En Pentecostés, el Espíritu Santo hizo salir de sí mismos a los Apóstoles y los transformó en anunciadores de las grandezas de Dios, que cada uno entendía en su propia lengua. Así, la confusión de las lenguas, como en Babel, queda superada, porque ahora reina la apertura a Dios y a los demás, y lleva al anuncio de la Palabra de Dios con un lenguaje que todos entienden, el lenguaje del amor que el Espíritu derrama en los corazones. El Espíritu, además, infunde la valentía de anunciar la novedad del Evangelio con franqueza (parresía), en voz alta y en todo tiempo y lugar. Y esto, bien apoyados en la oración, sin la cual toda acción queda vacía y el anunciador carece de alma, pues no está animado por el Espíritu.  

 

Sinesten dut Eliza

Kredoan, Espiritu Santuarengan fedea aitortu eta gero, esaten dugu: Sinesten dugu: «Eliza bakarra, santua, katolikua eta apostolikoan». Bi gauzak elkarturik doaz, Espiritu Santuak bizitza ematen dio Elizari eta bere urratsak gidatzen ditu. Bera Gabe, Elizak ezin izango luke nazio guztietako dizipuluak egiteko bere eginkizuna bete. Eginkizun hau ez da bakar batzuena, baizik eta nirea da, zurea, gurea. Guztiek ebanjelizatzaile izan behar dute, batik bat beraien bizitzarekin. Horretarako beharrezkoa da Espiritu Santuaren akziora beldurrik gabe irekitzea. Pentekostesen, Espiritu Santuak beraiengandik irtenarazi zituen Apostoluak eta eraldatu zituen bakoitzak bere hizkuntzan ulertzen zituen Jainkoaren handitasunen iragarleetan. Horrela, hizkuntzen nahasmena, Babelen bezala, gainditzen da, orain nagusi baita Jainkoarenganako eta besteenganako irekiera, eta Jainkoaren Hitza iragartzera darama guztiek ulertzeko moduko hizkuntzan, maitasunaren hizkuntza, Espiritu Santuak gure bihotzetan isurtzen duena. Espirituak, gainera, ausardia ematen du Ebanjelioaren berritasuna argi eta garbi iragartzeko (parresia). Eta hau, otoitzarekin ondo lagunduta, otoitzarik gabe akzioa hutsa baita eta iragarleak arimarik ez du, Espirituaz ez baitago animaturik.