lunes, 30 de abril de 2012

Tarsicios 8 de mayo - Tarsizioak maiatzaren 8an

Tarsicios

Día: Martes, 8 de mayo, mes de la Virgen María

Hora: 19:30

Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía

Próxima Vigilia: 5 de junio


Tarsizioak


Eguna: maiatzaren 8an, asteartea, Ama Birjinaren hilabetean

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hurrengo beila: ekainaren 5ean

85 cumpleaños del Papa - Aita Santuaren 85. urtebetetzea

¡Muchas gracias!

El Papa ha agradecido durante al final de la Catequesis de este miércoles las felicitaciones por el séptimo aniversario de su elección (19/04/2012), y por su cumpleaños. Ha pedido que le sostengamos siempre con la oración para que, con la ayuda del Espíritu Santo, pueda perseverar en su servicio a Cristo y a la Iglesia.

Asimismo en la homilía de una Misa que ha celebrado el día de su cumpleaños, el lunes 16 de abril, con un grupo de 200 alemanes entre los que se encontraba su hermano Georg, sacerdote de 88 años, ha expresado que se encuentra en la etapa final de su vida, que no sabe lo que le espera, pero que sabe que la luz de Dios está, que Él ha resucitado, que su luz es más fuerte que cualquier oscuridad, que su bondad es más fuerte que cualquier mal de este mundo y que ello le ayuda a continuar con seguridad.

El Sucesor de Pedro ha dicho que nació un Sábado Santo (16/04/1927) y en el día en que la Iglesia propone los modelos de dos santos: Santa Bernadette, a quien se apareció la Virgen en Lourdes, y San Benito José Labre.

 
Eskerrik asko!


Aita Santuak eskerrak eman ditu asteazken honetan bere hautapenaren zazpigarren urtebetetzeagatik (2012/04/19) eta bere urteurrenagatik jaso dituen zoriontzeko mezu guztiengatik. Eskatu du otoitzarekin lagundu diezaiogula beti, Espiritu Santuaren laguntzarekin, Kristori eta Elizari egiten duen zerbitzuan jarraitu ahal izateko.

Era berean bere egunean ospatu duen Mezaren homilian, apirilaren 16an, astelehena, bere anai Georg, 88 urteko apaiza eta 200 alemanekin, adierazi du bere bizitzako azken txanpan dagoela, ez dakiela etorkizunean gertatuko zaiona, baina Jainkoaren argia badela badaki, Bera piztu dela, bere argia edozer ilunpea baino boteretsuagoa dela, bere zintzotasuna mundu honetako edozer oker baino indartsuagoa dela, eta horrek laguntzen dio segurtasunez aurrera egiten.

Pedroren Ondorengoak esan du Larunbat batean jaio zela (1927/04/16) eta Elizak bi santuen ereduak proposatzen dituen egunean: Bernadette, Lourdesen Amabirjina agertu zitzaion santua, eta Benito Jose Labre.




domingo, 15 de abril de 2012

Misa de acción de gracias porque se ha erigido Schola Cordis Iesu en San Sebastián - Schola Cordis Iesu Donostian eratu delako eskerrak emateko Meza

Misa de acción de gracias porque se ha erigido Schola Cordis Iesu en San Sebastián

Nuestro Sr. Obispo, D. José Ignacio Munilla, presidirá D.m. la Misa de acción de gracias por el establecimiento en San Sebastián de Schola Cordis Iesu, sección del Apostolado de la Oración al servicio de la Iglesia, el sábado 28 de abril a las 12:00 del mediodía en la S.I. Catedral del Buen Pastor. ¡Anímate! Eres bienvenida/o.
Puedes leer "Pensamientos y ocurrencias" pinchando  aquí
Programa:
10.30h – Charla: “La vocación de Schola Cordis Iesu”, a cargo de Jose Mª Alsina Roca, Secretario General de Schola Cordis Iesu (Colegio San José, Hijas de la Caridad, c/Prim nº33).

12.00h – Santa Misa de Acción de Gracias presidida por Monseñor Jose Ignacio Munilla, Obispo de San Sebastián (Catedral del Buen Pastor)

14.15h – Comida (Restaurante Ardandegi, c/Reyes Católicos 7). Información e inscripciones:


scholacordisiesuss@gmail.com

16.00h – Tertulia: “La historia de Schola Cordis Iesu de San Sebastián” (Colegio San José)

17.30h – Hora Santa y Rosario con los niños (Colegio San José)

Notas:

- Habrá guardería para los niños durante la conferencia, la comida de los padres, la tertulia y la primera parte de la hora santa
 
Schola Cordis Iesu Donostian eratu delako eskerrak emateko Meza
Gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignazio Munillak, J.l. presidituko du apirilaren 28an, larunbata, eguerdian, Artzain Onaren Katedralean, eskerrak emateko Meza Donostian eratu delako Schola Cordis Iesu, Elizaren Zerbitzurako den Otoitzaren Apostolutzaren sekzioa. Anima zaitez, ongietorria zara!
Programa:
"Pensamientos y ocurrencias" irakurtzeko egin klik ondoko loturan: http://www.orlandis.org/doc/004.htm
10.30 – Hitzaldia: “Schola Cordis Iesuren bokazioa”, Jose Mª Alsina Roca, Schola Cordis Iesuko Idazkari Orokorra, izango da hizlaria  (San José Ikastetxea, Karitateko Alabak, Prim kalea, 33).


12.00 – Eskerrak emateko Meza, On Jose Ignazio Munillak, Donostiako Gotzaiak presidituta, Schola Cordis Iesu Donostian eratu delako (Artzain Onaren Katedralean)

14.15 – Bazkaria (Ardandegi Jatetxean, Errege Katolikoen kalea, 7). Informazioa eta izen ematea: 
scholacordisiesuss@gmail.com

16.00 – Tertulia: “Schola Cordis Iesu Donostian” (San José Ikastetxea)

17.30 – Ordu Santua eta Errosarioa haurrekin (San José Ikastetxea)

Oharrak:
- Haurrak zaintzeko zerbitzua egongo da hitzaldia, bazkaria, tertulia eta ordu santuaren lehenengo partean.

Este pueblo me honra con los labios - Herri honek ezpainez ohoratzen nau

Este pueblo me honra con los labios pero su corazón está lejos de mí


La oración es un hablar de corazón a corazón con Dios…La oración bien hecha toca el corazón de Dios y le incita a escucharnos. Cuando oramos que sea todo nuestro ser que se vuelve hacia Dios: nuestros pensamientos, nuestro corazón… el Señor se dejará doblegar y vendrá a ayudarnos.

Ora y espera. No te turbes; la agitación no sirve para nada. Dios es misericordioso y escuchará tu suplica. La oración es nuestra mejor arma: es la llave que abre el corazón de Dios. Es necesario que te dirijas a Jesús mucho más con el corazón que con los labios.

San Pío de Pietrelcina (1887-1968), sacerdote capuchino


Herri honek ezpainez ohoratzen nau, baina niregandik urrun du bihotza

Otoitza Jainkoarekin bihotzetik bihotzera hitz egitea da… Ondo egindako otoitzak Jainkoaren bihotza ukitzen du eta bultzatzen du gu entzutera. Otoitz egiten dugunean, gure izate guztia Jainkoarengana zuzendu dadila: gure pentsakizunak, gure bihotza… Jaunak amore emango du eta gure laguntzan etorriko da.

Otoitz egin eta itxaron. Ez urduritu; ezin egoteak ez du ezertarako balio. Jainkoa errukitsua da eta zure erregua entzungo du. Otoitza gure armarik onena da: Jainkoaren bihotza irekitzen duen giltza da. Beharrezkoa da Jesusengana zuzentzea askozaz ere gehiago bihotzez, ezpainez baino.

Pietrelcinako Pio Santua (1887-1968), apaiz kaputxinoa


Lecturas para ayudar a la adoración a Jesús-Eucaristía


Jesus-Eukaristia adoratzen laguntzen dituzten irakurgaiak

domingo, 8 de abril de 2012

Fiesta de la Divina Misericordia en S. Sebastián - Jainkoaren Errukiaren jaia Donostian

Más información sobre la devoción a la Divina Misericordia pinchando aquí

Apirilaren 15ean, igandean, Katedralean
Artzain Onaren Katedralean 12tan Gotzainak presidituko du Meza Santua apirilaren 15ean Jainkoaren Errukiaren festaburuan. Terrorismoaren biktimen aldeko Meza izango da. 16:30tan Santisimoa agerian jarriko du Gotzainak, adoratzeko, eta Jainkoaren Errukiaren koroatxoa errezatuko da. 17:30tan Jainkoaren Errukiari konsagrazioa egingo du. Santa Faustinaren erlikia beneratzerik izango da.
Grazia-itxasoa isurtzen dut Nire Errukiaren iturburura gerturatzen diren arimen gainean. Konfesatu eta Jaunartzen duen Arimak jasoko du kulpa eta pena guztien barkamena.

Resucitó Cristo, mi esperanza - Piztu da Kristo, nire itxaropena

¡Ha resucitado verdaderamente!
En el corazón de la Virgen María, la madre de Jesús, la llama de la fe quedó encendida con viveza también en la oscuridad de la noche. El resucitado no pertenece al pasado, sino que está presente hoy, vivo. Son palabras del Papa BENEDICTO XVI en su MENSAJE URBI ET ORBI de hoy, Domingo de Pascua 8 de abril de 2012
Puedes leer el mensaje aquí

Egia da! Piztu da.
Jesusen ama den Maria Birjinaren bihotzean fedearen su-garra biztuta geratu zen indarrez gaueko ilunpean ere. Piztua ez da iraganeko kontua, baizik eta presente dago gaur egun, bizirik. Hala esan du Benedikto XVI.a Aita Santuak bere Urbi et Orbe mezuan, gaur, Bazko Igandea, 2012ko apirilaren 8.
Mezua irakurtzeko egin klik hemen

ése me entregará - batek salduko nau

«El que ha mojado conmigo la mano en el plato, ése me entregará»


Fijaos cuánta compasión ha tenido Jesús con Judas, el hombre que ha recibido tanto amor y, sin embargo, ha traicionado a su propio Maestro, este Maestro que ha guardado un silencio sagrado sin traicionarlo a sus compañeros. En efecto, Jesús fácilmente hubiera podido hablar abiertamente y decir a los demás las intenciones que Judas escondía y sus actuaciones; pero no lo hizo. Prefirió dar prueba de misericordia y caridad: en lugar de condenarle, le llama amigo (Mt 26,50). Tan sólo conque Judas hubiera mirado a Jesús a los ojos como lo hizo Pedro (Lc 22,61), Judas hubiera sido el amigo de la misericordia de Jesús. Jesús ha dado siempre pruebas de misericordia.

Beata Teresa de Calcuta

“Nirekin plater beretik jaten ari den batek salduko nau”

Ikusi zer errukia izan duen Jesusek Judasekin, horrenbeste maitasuna jaso duen gizona eta, dena dela, bere Maisua saldu duena, isilpe sakratua gorderik bere lagunei bera saldu nahi izan ez duen Maisu bera. Hain zuzen ere, Jesusek erraz hitz egiterik izango zuen denen aurrean eta besteei esan Judasek ezkutatzen zituen asmoak eta jokaera; baina ez zuen halakorik egin. Nahiago izan zuen erruki eta maitasunaren froga ematea: kondenatu ordez, adiskide deitzen dio (Mt 26,50). Judasek Jesusi begietara begiratze soilarekin, Pedrok egin zuen eran (Lk 22,61), aski izango litzateke Judas Jesusen errukiaren adiskidea izateko. Jesusek beti errukiaren frogak eman ditu.

Kalkutako Teresa dohatsua.

domingo, 1 de abril de 2012

¡Alegraos siempre en el Señor! - Zaudete beti pozik Jaunarengan!

¡Alegraos siempre en el Señor!
Este es el tema del Mensaje del Papa para La XXVII Jornada Mundial de la Juventud 2012 que se celebra hoy en todas las diócesis, tomado de la Carta de San Pablo a los Filipenses (4,4). En el mensaje el Santo Padre ha expresado que el recuerdo del encuentro de Madrid el pasado mes de agosto sigue muy presente en su corazón y que da gracias a Dios por los frutos del mismo. “Ha sido un momento extraordinario de gracia, durante el cual el Señor ha bendecido a los jóvenes allí presentes, venidos del mundo entero.” Benedicto XVI ha manifestado también lo siguiente: “Ahora nos estamos dirigiendo ya hacia la próxima cita en Río de Janeiro en el año 2013, que tendrá como tema «¡Id y haced discípulos a todos los pueblos!» (cf. Mt 28,19).”
El mensaje se estructura en siete puntos:
1. Nuestro corazón está hecho para la alegría
2. Dios es la fuente de la verdadera alegría
3. Conservar en el corazón la alegría cristiana
4. La alegría del amor
5. La alegría de la conversión
6. La alegría en las pruebas
7. Testigos de la alegría
Puedes leer el mensaje aquí

Zaudete beti pozik Jaunarengan!
Hau da 2012 urterako Munduko Gazteen XXVII. Topaketa dela eta Aita Santuak gazteei zuzendu dien mezuaren leloa, San Paulok Filipoarrei idatzitako gutunetik hartuta (4,4). Aipatu mezuan adierazi du bihotzean bizirik duela iazko abuztuan Madrilen ospatu zen topaketa eta Jainkoari eskerrak ematen dizkiola topaketa horretako fruituengatik. “Graziako momentu zoragarria izan da, bertan Jaunak mundu guztitik etorrita han zeuden gazteak bedeinkatu ditu.” Benedikto XVI.ak ere honakoa esan du: “Orain «¡Zoazte eta egin ikasleak herrialde guztietatik!» lelopean Rio de Janeiron 2013an izango den hurrengo topaketarantz abiatzen ari gara.”
Mezua zazpi puntuetan egituratzen da:
1. Gure bihotza zorionerako egina dago
2. Jainkoa da egiazko zorionaren iturria
3. Bihotzean kristau zoriona bizirik izan behar dugu
4. Maitasunaren zoriona
5. Bihotz berritzearen zoriona
6. Zoriona probaldian
7. Zorionaren lekuko
Mezua irakur dezakezu hemen