miércoles, 19 de diciembre de 2012

La Virgen María: icono de la fe obediente - Ama Birjina: fede esanekoaren irudia

La Virgen María: icono de la fe obediente

El Papa Benedicto XVI ha meditado sobre este tema en la Audiencia semanal celebrada hoy en la Sala Pablo VI del Vaticano.

El Pontífice ha dicho: “En nuestro camino del Adviento, nos detenemos a considerar la fe de María, a la luz del misterio de la anunciación. El ángel invita a la Virgen a alegrarse llamándola la “llena de gracia”. La fuente de la alegría de María es la gracia, la comunión con Dios. Ella es la criatura que, mediante su actitud de escucha de la palabra y su obediencia de la fe, ha abierto de modo único las puertas a su Creador. Como Abrahán, también María se fía plenamente de la divina palabra, convirtiéndose en modelo y madre de todos los creyentes. Pero, al igual que el Patriarca, la fe de la Virgen Santísima incluye un elemento de oscuridad. Ella debe renovar continuamente el “sí” dado en la anunciación, su sí a la voluntad de Dios hasta el momento de la cruz. Esta fe firme de María ha sido posible por su actitud constante de diálogo íntimo con la palabra de Dios, por su humildad profunda y obediente que acepta incluso lo que no comprende de la acción de Dios, dejando que sea Él quien le abra la mente y el corazón.”

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Ama Birjina: fede esanekoaren irudia

Gai honen inguruan hausnartu du gaurkoan Benedikto XVI.a Aita Santuak asteroko Audientzian Vatikanoko Paulo VI Aretoan.

Pontifizeak esan du: “Abenduko gure bidean, Mariaren fedearen inguruan hausnartuko dugu, sorkundearen misterioaren argira. Aingeruak Maria gonbidatzen du poztera eta “graziaz betea” deitzen dio. Mariaren zorionaren iturria grazia da, Jainkoarekin duen batasuna. Bera da Bere Sortzaileari era paregabean ateak ireki dizkion sorkaria, hitza entzuteko jarreraren eta fedearen esanekotasunaren bitartez. Abraham bezala, Maria ere guztiz fidatzen da Jainkoaren hitzaz, sinestedun guztien eredu eta ama bilakatuz. Baina, Patriarkaren kasuan bezala, Birjina guztiz Santuaren fedeak iluntasun puntu bat ere badu. Berak berritu behar du etengabe sorkundean esandako “bai” hori, Jainkoaren borondateari eman zion “bai” hori gurutzearen momentura arte. Mariaren fede sendo hau posible izan da Jainkoaren hitzarekin duen elkarrizketa intimoaren jarrera iraunkorragatik, bere apaltasun sakona eta esanekoagatik. Apaltasun honek onartzen du baita Jainkoaren ekimenean ulertzen ez duen hura ere, bidea emanez Bera izan dadila burua eta bihotza irekiko dizkiona.”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

No hay comentarios:

Publicar un comentario