martes, 20 de noviembre de 2012

La oración de los ancianos puede proteger al mundo - Adinduen otoitzak mundua babes dezake

La oración de los ancianos puede proteger al mundo

El pasado 12 de noviembre el Papa Benedicto XVI ha ido a la Casa-Familia “viva los ancianos” de la Comunidad de San Egidio, ha visitado a sus coetáneos y les ha dicho: “¡es bello ser anciano! En cada edad es necesario saber descubrir la presencia y la bendición del Señor y las riquezas que aquella contiene. ¡Jamás hay que dejarse atrapar por la tristeza! […] Que en nuestro rostro esté siempre la alegría de sentirnos amados por Dios, y no la tristeza.

En la Biblia se considera la longevidad una bendición de Dios”.

El Obispo de Roma ha expresado que piensa que se debería actuar con mayor empeño, empezando por las familias y las instituciones públicas, para que los ancianos puedan quedarse en sus propias casas. Asimismo, ha afirmado: “Quien da espacio a los ancianos hace espacio a la vida. Quien acoge a los ancianos acoge la vida.”

El Sucesor de Pedro ha recordado sus palabras al comienzo de su pontificado: “cada uno de nosotros, en cualquier etapa de la existencia, es querido, amado por Dios, cada uno es importante y necesario (cf. Homilía en el inicio del Ministerio petrino, 24 de abril de 2005).” Y ha recalcado que “los ancianos son un valor para la sociedad, sobre todo para los jóvenes. No puede existir verdadero crecimiento humano y educación sin un contacto fecundo con los ancianos, porque su existencia misma es como un libro abierto en el que las jóvenes generaciones pueden encontrar preciosas indicaciones para el camino de la vida.”

El Papa ha dicho que “nadie puede vivir solo y sin ayuda; el ser humano es relacional.” Y ha expresado con cariño: “sois una riqueza para la sociedad, también en el sufrimiento y la enfermedad.” Al tiempo que ha encomendado su persona, los pobres, el bien de la Iglesia y la paz en el mundo a la oración de los ancianos pues “la oración de los ancianos puede proteger al mundo”.

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí

Adinduen otoitzak mundua babes dezake

Joan den azaroaren 12an Benedikto XVI.a Aita Santuak “gora edadetuak” San Egidio Elkarteko Etxe-Familian egon da, bere adinekoei bisita egin eta esan die “ederra da edadetua izatea! Adin guztietan beharrezkoa da bilatzen jakitea Jaunaren presentzia eta bedeinkapena eta honek dituen aberastasunak. Ez da tristezian erori behar sekulan! Gure aurpegian beti egon dadila Jainkoak maitatzen gaituela sentitzearen zoriona, eta ez tristezia.

Biblian bizitza luzea Jainkoaren bedeinkapentzat jotzen da”.

Erromako Gotzainak adierazi du pentsatzen duela ahalegin handiagoa egin beharko litzatekela, familietatik eta instituzio publikoetatik hasita, adinduak beraien etxeetan egon ahal izateko. Era berean esan du: “Edadetuei espazioa ematen dienak, bizitzari espazioa egiten dio. Edadetuei abegia egiten dienak, bizitzari abegia egiten dio.”

Pedroren Ondorengoak gogorarazi du bere pontifikatuaren hasieran esandakoa: “zuetako bakoitza, existentziaren edozein etapan, Jainkoak maitatua da, bakoitza garrantzitsua eta beharrezkoa da (ikus Pedroren Ministeritzaren hasierako homilia, 2005eko apirilaren 24).” Eta azpimarratu du edadetuak altxor bat direla gizartearentzat, “baina batik bat gazteentzat. Ezin daiteke egon egiazko giza-garapena eta heziketa adinduekin harreman emankorrik izan gabe, beraien existentzia bera gazteek bizitzako ibilbiderako argibide ederrak aurki dezaketen liburu ireki bat bezalakoa baita.”

Aita Santuak esan du “inor ezin daiteke bakarrik eta laguntzarik gabe bizi; gizakiak harremanak behar ditu.” Eta karinoz adierazi du: “altxor bat zarete gizartearentzat, baita sufrimenean eta gaixotasunean ere.” Era berean, bere burua, behartsuak, Elizaren ona eta munduaren bakea otoitzean presente izateko eskatu die, “adinduen otoitzak mundua babes baitezake.”

Aita Santuaren hitzak gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

No hay comentarios:

Publicar un comentario