jueves, 17 de mayo de 2012

Carta del obispo a los niños de Primera Comunión - Gotzainaren eskutitza Lehenengo Jaunartzea egin duten haurrei

José Ignacio Munilla Aguirre
DONOSTIAKO GOTZAINA
OBISPO DE SAN SEBASTIÁN
                                                                            San Sebastián, 17 de mayo de 2012
Querido amigo/a de Jesús:

Te escribo en primer lugar para felicitarte porque me he enterado de que has hecho la Primera Comunión. Se trata de un paso muy importante en tu vida, a partir del cual estás invitado a participar todos los domingos de la eucaristía que Jesús nos pidió que celebrásemos en recuerdo suyo.

Dentro de poco, el 10 de junio a las 12:00 horas, celebraremos el día del Corpus, en el que recordamos que Jesús se ha quedado con nosotros escondido en el pan de la eucaristía, para acompañarnos, para alimentarnos y para llamarnos a estar con él. Ese día, al concluir la celebración de la Misa en la Catedral, hacemos una procesión por las calles de San Sebastián, llevándole a Jesús en la eucaristía, para que todo el mundo pueda verle, cantarle y decirle cosas bonitas.

Los niños que habéis hecho la Primera Comunión estáis invitados a participar en esa procesión en un lugar muy especial, cerca de Jesús. Tus aitas te explicarán qué es lo que tienes que hacer para participar en la procesión. ¡Ojalá pueda tener la ocasión de felicitarte personalmente y de que participemos juntos en esa procesión!

Un beso acompañado de mi bendición,
                                                                               + José Ignacio, obispo

Queridos padres:

Como habéis leído en las anteriores líneas, vuestros hijos están invitados a participar en la procesión del Corpus del día 10 de junio; y por supuesto, toda la familia estáis también invitados a acompañarle.

El viernes anterior del domingo del Corpus tendremos un encuentro con aquellos niños que vayan a poder participar en la procesión. En esa reunión esperamos poder dar algunas explicaciones y avisos, además de compartir en un tono festivo la experiencia de la Primera Comunión de vuestros hijos. El lugar del encuentro será la sala de Idatz, en la calle Urdaneta 10, bajo (junto a la librería Idatz), el viernes 8 de junio, a las 18:30.

¡Que Dios bendiga vuestra familia, y os ayude a transmitir la fe a vuestros hijos! ¡Que el mismo Jesús a quien vuestros hijos han recibido, tenga un lugar central en vuestros hogares!

Espero saludaros personalmente ese día. Con mi bendición

                                                                                        + José Ignacio, obispo
                                                                                         In te confido

                                                                                 Donostia, 2012ko maiatzaren 17a
Jesusen lagun maitea:

Lehenik eta behin, zorionak emateko idazten dizut, Lehenengo Jaunartzea egin duzula jakin baitut. Oso urrats garrantzitsua eman duzu zure bizitzan, eta hemendik aurrera eukaristian igandero parte hartzera gonbidatuta zaude, horixe baita Jesusek bere oroimenez ospatzeko eskatu ziguna.

Egun gutxi barru, ekainaren 10ean, Gorputz eguna ospatuko dugu, eta Jesus eukaristiko ogian ezkutatuta geratu dela gure artean, guri laguntzeko, janaritzeko eta berarekin egotera deitzeko gogoratuko dugu. Egun horretan, Katedralean Meza ospatu ondoren, prozesioa egingo dugu Donostiako kaleetan zehar, Jesus eukaristian eramanez, mundu osoak ikusteko, abesteko eta gauza politak esateko aukera izan dezan.

Lehenengo Jaunartzea egin duzuen haur guztiok duzue prozesio honetan leku berezian, Jesusengandik gertu parte hartzeko aukera eta gonbita. Zure gurasoek esango dizute zer egin behar duzun bertan parte hartzeko. Ea bada aurrez aurre zorionak emateko zoria izaten dudan eta prozesio horretan elkarrekin parte hartzen dugun!

Musu bat nire bedeinkapenarekin batera,
                                                                          + José Ignacio, gotzaina

Guraso maiteak:

Aurreko lerroetan irakurri duzuen bezala, zuen seme-alabak ekainaren 10ean, Gorputz eguneko prozesioan parte hartzera gonbidatuak daude eta, halaber, familia osoa dago berari laguntzera gonbidatua.

Gorputz igandearen aurreko ostiralean bilkura bat izango dugu prozesioan parte hartu ahal izango duten haur guztiekin. Bilera honetan hainbat azalpen eta ohar emango ditugu, zuen seme-alaben Lehen Jaunartzearen bizipena jai giroan partekatzeaz gain. Bilkura IDATZ aretoan izango da (Urdaneta kalea 10, behea, Idatz liburu dendaren ondoan), ekainaren 8an, ostirala, 18:30etan.

Jainkoak bedeinka dezala zuen familia, eta lagun diezazuela zuen seme-alabei fedea transmititzen! Zuen seme-alabek hartu duten Jesus horrek berak, izan dezala leku garrantzitsu bat zuen etxeetan!

Egun horretan aurrez aurre agurtzeko zoria izango dudalakoan, har ezazue nire bedeinkapena,

                                                                             + José Ignacio, gotzaina
                                                                              In te confido

No hay comentarios:

Publicar un comentario