miércoles, 29 de mayo de 2013

Corpus Christi Adoración Eucarística mundial - Nazioarteko Adorazio eukaristikoa

El próximo Domingo, festividad del Corpus Christi nuestro obispo D. Jose Ignacio Munilla celebrará la misa de 12 en el Buen Pastor y a continuación realizará la Procesión con el Santísimo hasta la parroquia de San Martín. En ella participarán junto con el obispo todos los niños que han hecho este año la primera comunión. Una vez en San Martín, desde el atrio lateral, Don Jose Ignacio nos bendecirá a nosotros y a toda la ciudad de San Sebastián con el Santísimo. A continuación se reanudarán los turnos de adOra que se habrán interrumpido para celebrar la misa de 12:30 en la parroquia de San Martín

Deciros también que «El papa Francisco, con motivo del Año de la Fe, ha convocado a toda la Iglesia a un gesto único: que en la tarde del domingo 2 de junio, día en que la mayor parte de la Iglesia Católica celebra la solemnidad del Corpus Christi, y a la misma hora, las 17 h. , todos los católicos del mundo nos unamos en un gesto unánime de comunión con el Señor, y también de comunión con el Vicario de Cristo, con todo el Colegio Episcopal, y con toda la Iglesia extendida por toda la tierra, en una hora de adoración al Santísimo Sacramento»

En San Sebastian, esta hora santa se realizará en la Parroquia de San Martín y será presidida por nuestro obispo D. Jose Ignacio Munilla.
 

Datorren igandean, Gorpuzti eguna  ospatzen, denez,  gure Gotzain Jose Ignazio Munillak Artzain Ona katedralean emango du meza 12etan, eta ondoren Sakramentu Santuarekin prozesioa egingo da San Martin parrokiaraino. Bertan, Gotzainarekin batera, aurten Lehen Jaunartzea egin duten haur guztiek parte hartuko dute. San Martinen, D. Jose Ignaziok Sakramentu Santuarekin gu guztiok eta Donostiako hiri osoa bedeinkatuko gaitu aldameneko eliz ataritik. Ondoren, San Martinen 12,30tako Meza ospatzeko etendako adOraren txandak berriz hasiko dira.
Esan nahi dizuegu ere Frantzisko Aita Santuak, Fedearen urtea dela eta, Eliza osoari keinu bakar batera dei egin diola: Ekainaren 2an, igandean, Eliza Katolikoko gehienek Gorpuzti festa ospatzen duten egunean, ordu berean –arratsaldeko 17etan–, munduko katoliko guztiok, Jaunarekiko aho batezko komunio keinu batean, bat egin gaitezen, hala nola Aita Santuarekiko, Gotzainen Kolegioarekiko eta mundu osoan zabaldutako Elizarekiko, Sakramentu txit Santuari ordubeteko gurtza eginez.
Donostian, ordu santu hori, San Martin Parrokian egingo da eta Jose Ignazio Munilla gure Gotzaina izango da buru.


sábado, 25 de mayo de 2013

Creo en la Iglesia - Sinesten dut Eliza


Creo en la Iglesia
En el Credo, tras la profesión de fe en el Espíritu Santo, decimos: «Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica». Ambas cosas van juntas, pues el Espíritu Santo es quien da vida a la Iglesia y guía sus pasos. Sin él, la Iglesia no podría cumplir su misión de ir y hacer discípulos de todas las naciones. Esta misión no es sólo de algunos, sino la mía, la tuya, la nuestra. Todos deben ser evangelizadores, sobre todo con la propia vida. Para ello es necesario abrirse sin temor a la acción del Espíritu Santo. En Pentecostés, el Espíritu Santo hizo salir de sí mismos a los Apóstoles y los transformó en anunciadores de las grandezas de Dios, que cada uno entendía en su propia lengua. Así, la confusión de las lenguas, como en Babel, queda superada, porque ahora reina la apertura a Dios y a los demás, y lleva al anuncio de la Palabra de Dios con un lenguaje que todos entienden, el lenguaje del amor que el Espíritu derrama en los corazones. El Espíritu, además, infunde la valentía de anunciar la novedad del Evangelio con franqueza (parresía), en voz alta y en todo tiempo y lugar. Y esto, bien apoyados en la oración, sin la cual toda acción queda vacía y el anunciador carece de alma, pues no está animado por el Espíritu.  
 
Sinesten dut Eliza

Kredoan, Espiritu Santuarengan fedea aitortu eta gero, esaten dugu: Sinesten dugu: «Eliza bakarra, santua, katolikua eta apostolikoan». Bi gauzak elkarturik doaz, Espiritu Santuak bizitza ematen dio Elizari eta bere urratsak gidatzen ditu. Bera Gabe, Elizak ezin izango luke nazio guztietako dizipuluak egiteko bere eginkizuna bete. Eginkizun hau ez da bakar batzuena, baizik eta nirea da, zurea, gurea. Guztiek ebanjelizatzaile izan behar dute, batik bat beraien bizitzarekin. Horretarako beharrezkoa da Espiritu Santuaren akziora beldurrik gabe irekitzea. Pentekostesen, Espiritu Santuak beraiengandik irtenarazi zituen Apostoluak eta eraldatu zituen bakoitzak bere hizkuntzan ulertzen zituen Jainkoaren handitasunen iragarleetan. Horrela, hizkuntzen nahasmena, Babelen bezala, gainditzen da, orain nagusi baita Jainkoarenganako eta besteenganako irekiera, eta Jainkoaren Hitza iragartzera darama guztiek ulertzeko moduko hizkuntzan, maitasunaren hizkuntza, Espiritu Santuak gure bihotzetan isurtzen duena. Espirituak, gainera, ausardia ematen du Ebanjelioaren berritasuna argi eta garbi iragartzeko (parresia). Eta hau, otoitzarekin ondo lagunduta, otoitzarik gabe akzioa hutsa baita eta iragarleak arimarik ez du, Espirituaz ez baitago animaturik.