jueves, 30 de junio de 2011

Tarsicios 5 de julio- Tarsizioak uztailaren 5ean

Tarsicios

Día: martes 5 de julio

Hora: 19:30

Lugar: Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía




Próxima Vigilia: 23 de agosto


Tarsizioak

Eguna: Uztailaren 5ean, asteartea
Ordua: 19:30etan
Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan
Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi
Hurrengo beila: abuztuaren 23an

Otoitzaldia - Urgull - Oración

On José Ignazio gure gotzaiarekin gazteok izango dugun otoitzaldira gonbidatzen zaituztegu. Datorren ostiralean izango da, uztailaren 1an, arratsaldeko 20.30-tan. Ez da ohiko lekuan izango, baizik eta Urgull mendiko Jesusen Bihotzaren kaperan. Egun hartan Jesusen Bihotzaren festaburu haundia ospatuko dugu.
20:00tan Meza ospatuko da.

Os invitamos a la oración que tendremos los jóvenes con D. José Ignacio, nuestro obispo. Será el viernes 1 de julio a las 20:30. Esta vez no será en el sitio habitual, sinoen el monte Urgull, en la capilla del Sagrado Corazón. La razón es que ese día celebramos la solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús.
A las 20:00 se celebrará la Santa Misa.

Nuestro obispo preside la celebración del Corpus- Gure gotzaiak Korpus eguneko ospakizunak presiditzen ditu

Vigilia del Corpus Christi en Jesuitas; Misa y procesión en el Buen Pastor
Nuestro Sr. Obispo, D. José Ignacio Munilla, presidió la Vigilia del Corpus Christi en Jesuitas en una hermosa celebración (Rosario, Vísperas, Misa, imposición de insignias y adoración a JESÚS-EUCARISTÍA hasta las 7 de la mañana del domingo).
Asimismo presidió la celebración de la Santa Misa en la Catedral del Buen Pastor a las 12 del mediodía seguida de una procesión con el Santísimo en la plaza.
Korpuseko beila Jesuitetan; Meza eta prozesioa Artzai Onean
Gure gotzai jaunak, On Jose Ignazio Munillak, presiditu zuen Korpuseko beila Jesuitetan. Oso ospakizun ederra izan zen (Errosarioa, Bezperak, Meza, insigniak ezartzea eta JESUS-EUKARISTIA adoratzea igandeko goizeko 7ak arte).
Era berean, presiditu zuen Meza Santua eguerdian Artzai Oneko katedralean. Jarraian prozesioan eraman zen Santisimoa plazan.

jueves, 2 de junio de 2011

Tarsicios 28 de junio- Tarsizioak ekainaren 28an

Tarsicios

Día: martes 28 de junio, mes del SAGRADO CORAZÓN

Hora: 19:30

Lugar: Iglesia de San Pedro (Muelle), S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía

Preside D.m. nuestro obispo Mons. José Ignacio Munilla.



Próxima Vigilia: 5 de julio


Tarsizioak

Eguna: Ekainaren 28an, asteartea, JESUSEN BIHOTZAREN hilabetea
Ordua: 19:30etan
Lekua: Donostia, San Pedro Elizan (Kaian)
Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

On Jose Ignazio Munilla gure gotzai jaunak presidituko du J.l.

Hurrengo beila: uztailaren 5ean

3 de junio, primer viernes,oración de los jóvenes con nuestro obispo - Ekainak 3, 20.30tan gazteen otoitzaldia gotzaiarekin

Hileko lehenengo ostiral honetan (Ekainak 3) arratsaldeko 20.30tan gazteen otoitzaldia gure gotzaiarekin izango dugu portuko elizan.

Nahi duzutenok, otoitza eta gero, Gazteen Idazkaritzako lokaletara joango gara afaltzera.

______________________________________________________



Este viernes 3 de junio, primer viernes, tendremos la oración de los jóvenes con nuestro obispo en la capilla del puerto, en San Pedro, a las 20.30h. Después de la oración, los que queráis, iremos a cenar a los locales del Secretariado de Jóvenes.