Intenciones del Papa para marzo - Aita Santuaren asmoak 2013ko martxorako

Intenciones del Papa para marzo

INTENCION GENERAL - MARZO

Respeto por la naturaleza. Que crezca el respeto por la naturaleza, obra de Dios confiada a nuestra responsabilidad.

INTENCION MISIONERA - MARZO

El clero. Que los obispos, sacerdotes y diáconos sean incansables anunciadores del Evangelio hasta los confines de la tierra.

Aita Santuaren asmoak 2013ko martxorako

OROKORRA: Naturarenganako errespetua hazi dadila, Jainkoak gure erantzukizunaren esku konfiantza osoz utzi zuen obra baita.

MISIOETAKOA: Gotzainak, apaizak eta diakonoak Ebanjelioaren aldarrikatzaile nekaezinak izan daitezela munduko bazter guztietan.

Tarsicios 5 de marzo- Tarsizioak martxoaren 5ean

TARSICIOS

Día: Martes 5 de marzo



Hora: 19:30



Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián



Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía.


Próxima Vigilia: 2 de abril

TARSIZIOAK



Eguna: martxoaren 5ean, asteartea


Ordua: 19:30etan



Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.



Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi



Hurrengo beila: apirilaren 2an

Primacía de la oración - Otoitzaren lehentasuna

Primacía de la oración

El Papa Benedicto XVI, con ocasión de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, ha meditado sobre el Evangelio dominical de la Transfiguración de Jesús en el Monte Tabor (Lc 9, 28b-36). Sin la oración, ha expresado el Sucesor de Pedro, todo el empeño del apostolado y de la caridad se reduce a activismo. Asimismo, ha dicho que la oración no es aislarse del mundo y de sus contradicciones, como en el Tabor habría querido hacer Pedro, sino que la oración reconduce al camino, a la acción.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Otoitzaren lehentasuna

Igandeko Ebanjelioaren inguruan, Jesusen Antzaldaketa Tabor Mendian (Lk 9, 28b-36), hausnartu du Benedikto XVI.a Aita Santuak Vatikanoko San Pedro Plazan, Mariaren otoitza den Angelusa errezatzerakoan. Otoitzarik gabe, adierazi du Pedroren Ondorengoak, apostolutzaren eta karitatearen ahalegin guztia aktibismo hutsera murrizten da. Era berean, esan du otoitza ez dela mundutik eta bere kontraesanetatik isolatzea, Pedrok egin nahi izango lukenez, baizik eta otoitzak bidera, ekintzara daramala.

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

CURSO SOBRE LA EUCARISTIA - EUKARISTIARI BURUZKO IKASTAROA

El triunfo de la Eucaristía/Eukaristiaren garaipena (Bartolomé Esteban Murillo, 1665)

CURSO SOBRE LA EUCARISTIA

De acuerdo a lo que nos anunció Don Jose Ignacio en la homilía de nuestro primer aniversario, el próximo jueves, de 19:30 a 20:30 , en el centro Uhain, tendremos la continuación del curso que realmente comenzó nuestro obsipo.

Veremos los capítulos del Catecismo que hablan sobre la Eucaristía y sera impartido por el padre Eduardo Aguirre y por Ignacio Azcoaga.

Con este curso queremos dar respuesta a la llamada del Papa Benedicto XVI a formarse en este año de la fe.

EUKARISTIARI BURUZKO IKASTAROA

D. Jose Ignaziok gure lehen urteurreneko homilian iragarri zigun arabera, datorren ostegunean, 19,30etatik 20,30etara, Uhain zentroan, gure gotzainak hasiera eman zion ikastaroaren jarraipena izango dugu.

Eukaristiari dagokien Kristau-ikasbidearen kapituluak ikusiko ditugu, eta Aita Eduardo Agirre eta Ignazio Azkoagaren kontu izango dira.

Fedearen urte honetan Benedikto XVI.ak heztera dei egin digu, eta Ikastaro honen bidez bere deiari erantzun nahi diogu

adOra

Sacramento de piedad - Errukizko sakramentu

O sacramentum pietatis! O signum unitatis! O vinculum caritatis!  (In Iohannis evangelium tractatus 26,13; cf SC 47)

¡Oh sacramento de piedad, oh signo de unidad, oh vínculo de caridad! El que quiera vivir tiene dónde vivir, tiene de qué vivir.

O errukizko sakramentu, o batasun ezaugarri, o maitasun-lokarri! Bizi nahi duenak, badu non bizitzerik, badu zertaz bizitzerik.

S. Agustin

 

 

Lecturas para ayudar a la Adoración Eucarística en el año de la Fe 

Fedearen Urtean Adorazio Eukaristikoa laguntzeko irakurgaiak

Un año del comienzo de la Adoración Perpetua - Urtebete Etengabeko Adorazioa hasi zenetik

Un año del comienzo de la Adoración Perpetua a Jesús-Eucaristía en San Sebastián

El Señor Obispo presidirá la Misa de acción de gracias

Para dar gracias a Dios por este don excelente, nuestro Sr. Obispo, D. José Ignacio Munilla, presidirá D.m. la S. Misa D.m. mañana viernes 22 de febrero a las 18 en la Parroquia de San Martín Obispo. ¡Anímate!

 

Urtebete Jesus-Eukaristiari Etengabeko Adorazioa Donostian hasi zenetik

Gotzain jaunak presidituko du eskerrak emateko Meza

Jainkoari eskerrak emateko dohain zoragarri honengatik, On Jose Ignazio Munilla gure Gotzain Jaunak Meza Santua presidituko du J.l. bihar, ostirala, otsailaren 22, 18tan, San Martin Gotzainaren Parrokian. Anima zaitez!

Vivir en el amor - Maitasunean bizi

Vivir en el amor

El Papa Benedicto XVI, con ocasión de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, ha meditado sobre la Cuaresma, tiempo de conversión y de penitencia en preparación a la Pascua, y sobre el Evangelio dominical.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Maitasunean bizi

Hona hemen Benedikto XVI.a Aita Santuak esan duena Vatikanoko San Pedro Plazan, Mariaren otoitza den Angelusa errezatzerakoan joan den igandean: “Anai-arreba maiteok: joan den asteazkenean, Hausterreko erritu tradizionalarekin, Garizuman sartu gara, Pazkoa prestatzeko bihotz berritze eta penitentzia garaia. Ama eta maistra den Elizak deitzen die bere kide guztiei espirituan berritzera, Jainkoarengana norabideratzeko gogoz, arrotasuna eta egoismoari uko eginez maitasunean bizitzeko. Fedearen urte honetan, Garizuma garai egokia da Jainkoarengan dugun fedea berraurkitzeko gure bizitzaren eta Elizaren bizitzaren funtsezko iripide bezala. Honek gudukatzea dakar, borroka espirituala, okerraren espiritua, berez, gure santifikatzeari oposatzen baita, eta ahalegintzen da gu Jainkoaren bidetik aldentzen. Arrazoi honengatik, Garizumako lehenengo igandean Jesusek basamortuan jasan zituen tentaldien Ebanjelioa aldarrikatzen da.

Hain zuzen ere, Jesus, Mesiasen “inbestidura” jaso ostean – Espiritu Santuak “Gantzutua” – Jordaneko bataioan, Espiritu berak gidatu zuen basamortura deabruaren tentazioa sufritzeko. Bere jendaurreko ministeritza hasten denean, Jesus deabruak aurkezten zizkion Mesiasen inguruko irudi faltsuei mozorroa kendu eta ukatu behar izan zituen. Tentaldi hauek gizakiaren irudi faltsuak dira ere, une oro konzientzia erasotzen dutenak, proposamen sinesgarri eta eraginkor bezala, are gehiago onak bezala, mozorrotzen direnak. Mateo eta Lukas ebanjelariek ordenean besterik aldatzen ez diren Jesusek pairatu zituen hiru tentazioak aurkezten dituzte. Muina bera dute, Jainkoa erabiltzea norberaren helbuetarako, garrantzi gehiago ematea arrakasta eta ondasun materialei. Tentatzailea faltsua da: ez du zuzenean okerrera eragiten, baizik eta on faltsu batera, sinestaraziz egiazko errealitateak boterea eta behar primarioak asetzen dutenak direla. Era honetara, Jainkoa bigarren plano batean geratzen da, baliabidea besterik ez da, azken finean irreala bilakatzen da, ez du garrantzirik, desagertzen da. Azken buruan, tentaldietan jokoan dago fedea, Jainkoa jokoan dagoelako. Bizitzako une erabakiorretan, eta, ondo ikusita, une oro, gurutzbide batean aurkitzen gara: Jarraitu nahi diogu “ni”ari edo Jainkoari? Nire interesari edo egiazko Onari, egiaz ondo dagoenari?

Elizaren Gurasoek erakusten digutenez, tentazioak Jesus gure giza izatera, bekatuaren amildegira eta bere ondorioen “jaitsiera”ren parte dira. Jesusek aipatu “jaitsiera” amaiera arte ibili zuen, gurutzean hiltzeraino eta Jainkoarengandik zeharo urruntzearen infernutik. Era honetara, Bera da Jainkoak gizakiari, ardi galduari, salbatzeko luzatu dion eskua. San Agustinek erakusten duenez, Jesusek guregatik tentazioak hartu ditu, Bere garaipena emateko. Beraz, ez dezagun beldurrik izan aurre egiteko, baita gu ere, okerraren espirituaren aurkako borrokari: garrantzitsua dena Berarekin egitea da, Kristorekin, Garailearekin. Eta Berarekin egoteko zuzen gaitezen Amari, Mariari: deitu diezaiogun seme-alaben konfiantzaz probaldian, eta berak bere Seme jainkotiarraren presentzia ahaltsua sentiaraziko digu, tentaldiei Kristoren Hitzarekin aurka egiteko, eta era honetara Jainkoa berriro gure bizitzaren erdian jartzeko.”

Dependemos del amor de Cristo - Kristoren maitasunaren beharra dugu

Dependemos del amor de Cristo

El Papa Benedicto XVI habló en la Audiencia del pasado miércoles sobre la Cuaresma y sobre su renuncia al ministerio de Sucesor de Pedro. Sobre esto ha dicho que la Iglesia es de Cristo y que el Señor nos guiará.

Por lo que se refiere a la Cuaresma el Vicario de Cristo en la tierra ha dicho:

“Hoy, Miércoles de Ceniza, iniciamos el tiempo litúrgico de la Cuaresma, cuarenta días que nos preparan a la celebración de la Santa Pascua. Es un tiempo de particular esfuerzo en nuestro camino espiritual. Cuarenta días es el período que Jesús pasó en el desierto antes de iniciar su vida pública, y donde fue tentado por el diablo.

Reflexionar sobre las tentaciones de Jesús en el desierto es una invitación a responder a la pregunta fundamental: ¿Qué es lo importante en la vida? ¿Qué puesto ocupa el Señor en nuestra existencia? Las tentaciones que afronta Jesús muestran el riesgo de instrumentalizar a Dios, de usarlo para el propio interés, para la propia gloria. Dar a Dios el primer puesto ante las tentaciones requiere “convertirse”; significa seguir a Cristo de forma que su Evangelio sea guía concreta de la vida; es reconocer que somos criaturas, que dependemos de él, de su amor; que solamente “perdiendo” la vida por su causa la podemos ganar. Convertirse es no dejarse invadir por las ilusiones, las apariencias, las cosas; es buscar que la verdad, la fe y el amor en Dios sean lo más importante de nuestra vida.”

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Kristoren maitasunaren beharra dugu

Benedikto XVI.a Aita Santuak atzoko audientzian Garizumari buruz eta Pedroren Ondorengo izatearen ministeritza uzteari buruz hitz egin zuen. Honen inguruan esan du Eliza Kristorena dela eta Jaunak gidatuko gaituela.

Garizumari dagokionez honakoa esan du Kristoren Ordekoa lurrean:

“Gaur, Hausterre-eguna, Garizumako denbora liturgikoari hasiera ematen diogu, Pazko Santuaren ospakizuna prestatzeko ditugun berrogei egun. Esfortzu bereziko garaia da gure bide espiritualean. Berrogei egun eman zituen Jesusek basamortuan jendaurreko bizitza hasi aurretik, eta deabruaren tentaldia jasan zuen han.

Hausnartzea Jesusek basamortuan izan zituen tentazioen inguruan gonbidapena da galdera nagusiari erantzutera: Zer da garrantzitsua bizitzan? Zer lekua du Jaunak gure existentzian? Jesusek aurre egiten dien tentazioek erakusten dute Jauinkoa manipulatzeko, norberaren intereserako, aintzarako, erabiltzeko arriskua. Jainkoari lehenengo postua ematea tentazioen aurrean galdatzen du “bihotz-berritzea”, esan nahi du Kristo jarraitzea Bere Ebanjelioa bizitzaren gida zehatza izateko; onartzea da sorkariak garela, Bere beharra dugula, Bere maitasunaren beharra; bakarrik Beregatik bizitza “galtzen”, bizitza irabazi dezakegula. Bihotz berritzea, ilusioak, itxurak, gauzak gu ez menperatzea da; Jainkoarengan dugun egia, fedea eta maitasuna gure bizitzaren garrantzitsuena dela bilatzea da.”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

En el futuro, una vida dedicada a la plegaria - Etorkizunean otoitz egitera eskainitako bizitza

En el futuro, una vida dedicada a la plegaria

Benedicto XVI renuncia al ministerio de Sucesor de San Pedro

El Papa Benedicto XVI ha dado las gracias de todo corazón y ha pedido perdón, al tiempo que ha dicho: “confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad” a los Padres Cardenales que elegirán el nuevo Sumo Pontífice. Ha expresado su deseo de servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Etorkizunean otoitz egitera eskainitako bizitza

Benedikto XVI.a San Pedroren Ondorengo izateari utziko dio

Benedikto XVI.a Aita Santuak bihotzez eskerrak eman ditu eta barkamena eskatu du, era berean esan du “Eliza Bere Artzain Gorena den Jesukristo gure Jaunaren esku uzten dugu, eta eskatzen diogu Mariari, Bere Ama Santua, bere zintzotasun amatiarraz lagun ditzala” Aita Santu berria aukeratuko duten Aita Kardenalei. Adierazi du bere nahia bihotz-bihotzez Jainkoaren Eliza Santuari zerbitzatzeko otoitzari eskainitako bizitzan.

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Más tuits del Papa Benedicto XVI - Benedikto XVI.aren tuit gehiago

Más tuits del Papa Benedicto XVI

• Confiemos siempre en el poder de la misericordia de Dios. Todos somos pecadores, pero su gracia transforma y renueva nuestra vida

• Todo es don de Dios. Y sólo reconociendo esta dependencia vital del Creador, encontraremos libertad y paz.

• Como la Virgen María, acojamos y custodiemos en nuestro corazón la Palabra de Jesús, para confesarlo como Señor de nuestra vida.

• Hoy tengo presente con afecto a cada religiosa y religioso: que sigan siempre a Cristo con fidelidad, en pobreza, castidad y obediencia.

• Dios Padre ama a todo ser humano. Que nadie se sienta olvidado, porque el nombre de cada uno está escrito en el corazón bondadoso del Señor.

• ¿Qué significa para nosotros el domingo, el día del Señor? Es un día para el descanso y la familia, pero antes de nada es un día para Él.

• Me uno a todos los que se manifiestan por la vida, y ruego para que los políticos protejan al no nacido y promuevan la cultura de la vida.

• Hoy surgen muchos falsos ídolos. Si los cristianos desean ser fieles, no han de temer ir contracorriente

• ¿Qué nos pide el Señor para contribuir a la unidad de los cristianos? Orar constantemente, practicar la justicia, amar la bondad y seguirlo.

Benedikto XVI.aren tuit gehiago

• Jainkoaren errukiaren boterean jar dezagun beti konfiantza. Guztiok bekatari gara, baina Bere graziak eraldatu eta berritzen du gure bizitza.

• Dena Jainkoaren dohaina da. Eta bakarrik Sortzailearekiko menpekotasun hau onartuz, askatasuna eta bakea aurkituko dugu.

• Ama Birjinaren antzera, onartu eta gorde dezagun gure bihotzean Jesusen Hitza, gure bizitzako Jauna bezala aitortzeko.

• Gaur bereziki gogoan dut erligiosa eta erligioso bakoitza: jarrai dezatela beti Kristori leialtasunez, pobrezian, kastitatean eta obedientzian.

• Jainko Aitak maitatzen ditu gizaki guztiak. Inor ez dadila ahaztuta sentitu, bakoitzaren izena idatzita baitago Jaunaren bihotz onean.

• Zer esan nahi du guretzat igandea, Jaunaren eguna? Atsedenerako eta familiarentzako egun bat da, baina ezer baino lehen Berarentzako egun bat da.

• Bat egiten dut bizitzaren alde jartzen direnekin, eta erregutzen dut politikariek babes dezatela jaiotzear dagoen haurra eta bizitzako kultura bultza dezatela.

• Gaur idolo faltsu asko sortzen dira. Kristauak leialak izan nahi badute, ez dute beldurrik izan behar korrontez kontra ibiltzen.

• Zer eskatzen digu Jaunak kristauon batasunaren alde egiteko? Etengabe otoitz egitea, juztizia praktikatzea, ona dena maitatzea eta Bera jarraitzea.

El Bautismo está orientado a la Eucaristía - Bataioa Eukaristiara helbideratua dago

El Bautismo está orientado a la Eucaristía
Creer en la caridad suscita caridad

«Hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él» (1 Jn 4,16)

El próximo día 13 de febrero de 2013, Miércoles de Ceniza, comienza la Cuaresma para la que el Papa Benedicto XVI ha preparado un hermoso mensaje en el que meditar sobre la relación entre fe y caridad.

Estas son algunas de las frases del mensaje para este tiempo en que nos preparamos a celebrar el acontecimiento de la cruz y la resurrección, mediante el cual el amor de Dios redimió al mundo e iluminó la historia:

“La fe, que hace tomar conciencia del amor de Dios revelado en el corazón traspasado de Jesús en la cruz, suscita a su vez el amor.”

“Toda la vida cristiana consiste en responder al amor de Dios.”

“La fe es conocer la verdad y adherirse a ella (cf. 1 Tm 2,4); la caridad es «caminar» en la verdad (cf. Ef 4,15).”

“El bautismo (sacramentum fidei) precede a la Eucaristía (sacramentum caritatis), pero está orientado a ella, que constituye la plenitud del camino cristiano. Análogamente, la fe precede a la caridad, pero se revela genuina sólo si culmina en ella.”

Para leer el mensaje del Papa, pincha aquí

Bataioa Eukaristiara helbideratua dago
Maitasunean sinesteak maitasuna pizten du

«Jainkoak digun maitasuna ezagutu dugu eta berarengan sinetsi dugu» (1 Jn 4,16)

Datorren 2013ko otsailaren 13an, Hausterre-eguna, Garizuma hasiko da. Ospakizun honetarako, Benedikto XVI.a Aita Santuak mezu bat prestatu du eta bertan fedea eta maitasunaren arteko harremanaren inguruan hausnartzen du.

Garizuma gurutzearen eta piztueraren gertakizuna ospatzeko prestaketa garaia da. Gertakizun honen bitartez Jainkoaren maitasunak mundua salbatu eta historia argitu zuen. Hona hemen mezuaren esaldi batzuk:

“Gurutzean zulatua izan den Jesusen Bihotzean agertu den Jainkoaren maitasunaz jabetzen laguntzen duen fedeak, era berean maitasuna pizten du.”

“Kristau bizitza guztia Jainkoaren maitasunari erantzutean datza.”

“Fedea egia ezagutzea eta egiara atxekitzea da (ikus 1 Tm 2,4); maitasuna egian «ibiltzea» da (ikus Ef 4,15).”

“Bataioa (sacramentum fidei) Eukaristiaren (sacramentum caritatis) aurretik jasotzen da, baina kristau ibilbidearen betea den Eukaristiara helbideratua dago. Era berean, fedea maitasunaren aurretik dago, baina egiazkoa agertzen da bakarrik maitasunean gorenera iristen bada.”

Aita Santuaren mezua gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Confiar cada vez más en el poder de la misericordia de Dios - Gero eta gehiago konfiatzea Jainkoaren errukiaren indarrean

Confiar cada vez más en el poder de la misericordia de Dios

El Papa Benedicto XVI, con ocasión de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, ha meditado sobre el Evangelio dominical (Lc 5, 1-6), diciendo: “Es necesario tener confianza en su fuerza que actúa precisamente en nuestra pobreza; es necesario confiar cada vez más en el poder de su misericordia, que transforma y renueva.”

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Gero eta gehiago konfiatzea Jainkoaren errukiaren indarrean

Igandeko Ebanjelioaren inguruan (Lk 5, 1-6), Benedikto XVI.a Aita Santuak esan du Vatikanoko San Pedro Plazan, Mariaren otoitza den Angelusa errezatzerakoan: “Beharrezkoa da konfiantza izatea, hain zuzen ere, gure ahuleria aritzen den Bere indarrean; beharrezkoa da gero eta gehiago konfiatzea Jainkoaren errukiaren ahalmenean, eraldatu eta berritzen duena”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Creo en Dios Creador - Sinisten dut Jainko Sortzailea

Creo en Dios: Creador del cielo y de la tierra, Creador del ser humano

El Papa Benedicto XVI meditó sobre este tema en la Audiencia semanal celebrada ayer en la Sala Pablo VI del Vaticano.

El Pontífice dijo: “El Credo llama a Dios «Padre todopoderoso», y añade que es «Creador del cielo y de la tierra», como se dice al inicio de la Escritura: «Al principio creó Dios el cielo y la tierra». Dios es Padre en cuanto origen de la vida y, al crear, muestra su omnipotencia. Dios pone orden, armonía y belleza en todas las cosas, y no deja de su mano a sus criaturas. Así, el mundo creado muestra vestigios de la acción divina, bondadosa y cercana, que permiten vislumbrar la profunda verdad de la creación y el amor de que está impregnada, más allá de un examen meramente fáctico. Por la revelación, el creyente puede leer en el gran libro de la naturaleza quién es Dios como Creador y Padre. La cumbre de la creación es el hombre y la mujer, el ser humano: un ser pequeño respecto a la inmensidad del universo, pero el único que ha sido hecho «a imagen de Dios», capaz de entender la sabiduría de su obra, reconociendo y alabando a través de ella al Creador. Por eso goza de la especial protección de Dios, que fundamenta la inviolabilidad de la dignidad humana, frente a la tentación de ver en las personas simples objetos inanimados para la propia utilidad.”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí

Sinisten dut Jainkoa: zeru-lurren Sortzailea, gizakiaren Sortzailea

Gai honen inguruan hausnartu zuen atzo Benedikto XVI.a Aita Santuak asteroko Audientzian Vatikanoko Paulo VI Aretoan.

Pontifizeak esan zuen: “Kredoak deitzen dio Jainkoari «Aita ahalguztiduna», eta gehitzen du «zeru-lurren Sortzailea» dela, Eskrituraren hasieran esaten denez: «Hasieran Jainkoak zerua eta lurra sortu zituen». Jainkoa Aita da bizitzaren jatorriari dagokionez eta, sortzerakoan, bere ahalguztiduntasuna agertzen du. Jainkoak ordena, harmonia eta edertasuna jartzen ditu gauza guztietan, eta ez ditu sorkariak bere eskutik uzten. Horrela, sortutako munduak bere ekintza jainkotiarra, zintzoa eta gertukoaren arrastoak agertzen ditu. Aztarna hauetan antzematen da kreazioaren egi sakona eta atxekita duen maitasuna, ekintza soilen azterketa bat baino harantzago. Errebelaziori esker, sinestunak irakur dezake naturaren liburu handian nor den Aita eta Sortzailea den Jainkoa. Kreazioaren gailurra gizona eta emakumea da, gizakia: izaki txiki bat unibertsoaren handitasunarekiko, baina «Jainkoaren irudira» sortua izan den bakarra, Bere ekintzaren jakinduria ulertzeko gai, eta beraren bitartez Sortzailea ezagutu eta goresten du. Horregatik Jainkoaren babesa berezia du, giza-duintasunaren bortxaezintasuna oinarritzen duena, pertsonetan norbere erabilerako arimarik gabeko objektuak ikusteko tentazioaren aurrean.”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Dios nos reveló en Jesucristo el amor auténtico - Jainkoak Jesukristorengan agertu zigun benetako maitasuna

Dios nos reveló en Jesucristo el amor auténtico

El Papa Benedicto XVI, con ocasión de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, ha dicho que Dios nos reveló en Jesucristo el amor auténtico. Vivir ese amor es el camino de la perfección que se explica en el «himno a la caridad» del apóstol san Pablo.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Jainkoak Jesukristorengan agertu zigun benetako maitasuna

 

 

Benedikto XVI.a Aita Santuak esan du Vatikanoko San Pedro Plazan, Mariaren otoitza den Angelusa errezatzerakoan Jainkoak Jesukristorengan agertu zigula egiazko maitasuna. Maitasun hori bizitzea San Paulo apostoluaren «maitasunaren himnoan» azaltzen zaigun perfekzio-bidea da.

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Jesús se da enteramente - Jesus osorik ematen zaigu

Jesús se da enteramente, hasta dar su cuerpo y su sangre

Los inmensos beneficios con los que el Señor ha dotado al pueblo cristiano, hacen que éste quede elevado a una dignidad inestimable. En efecto, no hay ni habrá nunca una nación en la que los dioses estén tan cerca de nosotros como lo está nuestro Dios (cf Dt 4,7). El Hijo único de Dios, con el propósito de hacernos participar de su divinidad, asumió nuestra naturaleza y se hizo hombre para divinizar a los hombres. Todo lo que ha tomado de nosotros, lo ha puesto al servicio de nuestra salvación. Porque es para nuestra reconciliación que ofreció su cuerpo a Dios Padre sobre el altar de la cruz; derramó su sangre como precio de rescate de nuestra condición de esclavos y para purificarnos de nuestros pecados por el baño de la regeneración.

Para que permanezca en nosotros el recuerdo continuo de un beneficio tan grande, dejó a los creyentes su cuerpo como alimento y su sangre como bebida bajo las especies del pan y del vino. ¡Oh admirable y hermoso banquete que trae la salvación y contiene la dulzura en plenitud! ¿Se puede encontrar algo de más precio que esta comida en la que ya no es la carne de terneros y machos cabríos sino Cristo, verdadero Dios, el que se nos ofrece?

Lecturas para la adoración eucarística. Año de la Fe.

Jesus osorik ematen zaigu, bere gorputz-odolak emateraino

Jaunak kristau-herriari eman dizkion ondasun apartak duintasun zoragarri bateraino goratua izatea egiten dute. Hain zuzen ere, ez dago eta ez da izango sekulan nazio bat bere jainkoak guregandik horren gertu izango dituenik gure Jainkoa dugun bezala. Jainkoaren Seme bakarrak, bere jainkotasunetik guk parte hartzeko asmoarekin, gure natura hartu zuen eta gizon egin zen gizakiak jainkotzeko. Gutatik hartu duen guztia, gure salbamenaren zerbitzuan jarri du. Gure erospenerako gurutzearen aldarearen gainean bere gorputza Jainko Aitari eskaini zion; Bere odola isuri zuen gure esklabo izatetik askatzeko eta gure bekatuetatik garbitzeko birsortzearen bainuaren bitartez.

Guregan halako ontasuna gogoan irauteko sinestedunei bere gorputza utzi zien janari eta Bere odola edari ogi eta ardo itxurapean. Zer jatordu zoragarri eta ederra salbamena dakarrena eta gozotasuna betean duena! Zerbait preziatuagoa aurki al daiteke janari hau baino, non ez da txalen eta akerren odola eskaintzen zaiguna baizik eta Kristo, Egiazko Jainko?

Adorazio Eukaristikorako irakurgaiak. Fedearen Urtea.

Intenciones del Papa Febrero- Aita Santuaren asmoak 2013ko otsailerako

Intenciones del Papa Benedicto XVI para febrero

INTENCION GENERAL - FEBRERO

Familias inmigrantes. Que se apoye y acompañe a las familias de inmigrantes en sus dificultades, especialmente a las madres.

INTENCION MISIONERA - FEBRERO

Construcción de la paz. Que quienes sufren por causa de guerras y conflictos sean protagonistas de un futuro de paz.

Benedikto XVI.a Aita Santuaren asmoak 2013ko otsailerako

OROKORRA: Etorkinen familiak babestu eta lagundu ditzagula beraien zailtasunetan, bereziki amak.

MISIOETAKOA: Gerren eta gatazken ondorioz sufritzen ari direnak etorkizun baketsuko protagonista izan daitezela.