lunes, 29 de octubre de 2012

Jesucristo: la verdadera novedad - Jesukristo: egiazko berria

Jesucristo: la verdadera novedad

Sólo Jesucristo es “la verdadera novedad que responde a las expectativas del hombre de toda época” y “su mensaje pide ser transmitido de manera adecuada en los cambiantes contextos sociales y culturales” ha dicho el Papa Benedicto XVI antes de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano tras la celebración de la Santa Misa con la que ha concluido la XIII Asamblea Ordinaria del Sínodo de los Obispos.

Asimismo ha expresado nuestra confianza en que María, “Estrella de la nueva evangelización, nos enseñe y nos ayude a llevar a todos a Cristo, con coraje y con gozo.”

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí


Jesukristo: egiazko berria
 
Bakarrik Jesukristo da “garai guztietako gizakiaren itxaropenei erantzuten dien egiazko berria” eta “bere mezuak eskatzen du era egokian zabaldua izatea giza- eta kultura-testuinguru aldakorretan” esan du Benedikto XVI.a Aita Santuak Vatikanoko San Pedro Plazan Mariaren otoitza den Angelusa errezatu aurretik eta Gotzainen Sinodoaren Asanblada Orokorra amaitu duen Mezaren ospakizunaren ostean.

Era berean azaldu du gure konfiantza Mariak, “ebanjelizazio berriaren Izarrak, irakats eta lagun gaitzala Kristorengana guztiei eramaten, ausardiaz eta pozez.”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Necesidad de la luz de Dios - Jainkoaren argiaren beharra

Necesidad de la luz de Dios


El Papa Benedicto XVI ha expresado en la homilía de la Santa Misa con la que ha concluido la XIII Asamblea Ordinaria del Sínodo de los Obispos en la Basílica de San Pedro del Vaticano, comentando el Evangelio en el que Jesús cura milagrosamente al ciego Bartimeo (Mc 10, 46-52), que es esencial reconocerse necesitados de la luz de Dios, de lo contrario se es ciego para siempre.

Entorno a la Nueva Evangelización el Papa ha dicho, entre otras cosas, lo siguiente: “Todos los hombres tienen el derecho de conocer a Jesucristo y su Evangelio; y a esto corresponde el deber de los cristianos, de todos los cristianos –sacerdotes, religiosos y laicos–, de anunciar la Buena Noticia.”

Para leer la traducción de la homilía del Papa, pincha aquí

Jainkoaren argiaren beharra

Vatikanoko San Pedro Basilikan Gotzainen Sinodoaren Asanblada Orokorra amaitu duen Mezaren homilian Benedikto XVI.a Aita Santuak Jesusek miraria eginez Bartimeo itsua sendatzen duen Ebanjelioaren atalaren inguruan (Mk 10, 46-52) adierazi du funtsezkoa dela Jainkoaren argiaren beharra dugula onartzea, bestela betiko itsu izango garela.

Ebanjelizazio Berriaren inguruan Aita Santuak, besteak beste, honakoa esan du: “Gizaki guztiek Jesukristo eta Bere Ebanjelioa ezagutzeko eskubidea dute; eta honi dagokio Berri Ona zabaltzeko kristauek, kristau guztiek –apaiz, erlijioso eta laikoek–, duten betebeharra.

Aita Santuaren homilía gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Llevar las almas a Dios - Arimak Jainkoaganatzea

Llevar las almas a Dios y Dios a las almas
 Tocar a Jesús en los pobres y adorar a Jesús en la Eucaristía
Para leer, entre otros, el resumen de la intervención de la Rev.da Hna. Mary Prema PIERICK, M.C., Superiora General de las Misioneras de la Caridad (INDIA) en el Sínodo de Obispos sobre la Nueva Evangelizacion, pincha aquí


Arimak Jainkoaganatzea eta Jainkoa arimetara eramatea
  Jesus gaixoetan ikutzea eta Jesus Eukaristian adoratzea
Mary Prema PIERICK, M.C. ahizpa, Karitateko Misiolarien Nagusi Orokorraren (INDIA) parte hartzeaEbanjelizazio Berriari buruzko Gotzainen Sinodoan irakurtzeko, egin klik hemen

miércoles, 24 de octubre de 2012

¿Qué es la fe? - Zer da fedea?

¿Qué es la fe?


El Papa Benedicto XVI ha meditado sobre este tema en la Audiencia de hoy en la Plaza de San Pedro del Vaticano.
La fe es un don, pues es Dios quien toma la iniciativa y nos sale al encuentro; y así la fe es una respuesta con la que nosotros le acogemos como fundamento estable de nuestra vida. Es un don que transforma la existencia porque nos hace entrar en la misma visión de Jesús, quien actúa en nosotros y nos abre al amor a Dios y a los demás.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Zer da fedea?

Gai honen inguruan hausnartu du Benedikto XVI.a Aita Santuak gaurko Audientzian Vatikanoko San Pedro Plazan.
Fedea dohaina da, Jainkoa baita iniziatiba hartzen duena eta gure bila irtetzen dena; eta horrela fedea gure bizitzako oinarri iraunkor bezala Jainkoa onartzen duguneko erantzuna da. Existentzia eraldatzen duen dohaina da Jesusen ikuspuntuan sarrarazten baikaitu, eta Berak guregan lan egiten du eta Jainkoa eta lagun hurkoa maitatzeko prestatzen gaitu.


Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen


Tarsicios 6 de noviembre - Tarsizioak azaroaren 6an

TARSICIOS


Día: Martes 6 de noviembre

Hora: 19:30

Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía.

Rezaremos especialmente por los difuntos.

Próxima Vigilia: 4 de diciembre

TARSIZIOAK

Eguna: azaroaren 6an, asteartea

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hildakoen alde otoitz egingo dugu bereziki.

Hurrengo beila: abenduaren 4an

lunes, 22 de octubre de 2012

Charlas-taller adOra‏ hitzaldi-tailerrak

Charlas-taller adOra‏

Desde adOra, como respuesta a la llamada del Papa Benedicto XVI en este año de la Fe a profundizar nuestra fe, proponemos estas charlas-talleres sobre la Eucaristía y Biblia, y sobre la Teología Eucaristica.

Estas charlas se alternarán semanalmente los jueves. La próxima charla es este jueves día 25 de octubre, de 20:00 a 21:00 horas en el Centro Uhain, (calle San Martín, 50).

Serán dirigidas por el Padre D. Eduardo Aguirre y por D. Ignacio Azcoaga respectivamente.

Contamos con vuestra participación.

El Señor, nos brinda la oportunidad de conocerle a través de la Eucaristia.

Unidos en la adoración al Señor.

adOra‏ hitzaldi-tailerrak

Fedearen Urte honetan, gure fedean sakontzera Benedicto XVI.a Aita Santuak egin digun deiari erantzuna eman nahiez, Eukaristia eta Bibliari buruz eta Eukaristi Teologiari buruz hitzaldi-tailer hauek proposatzen ditugu adOra-tik.

Hitzaldi hauek astero izango dira, ostegunez, elkarren txandan, hurrengoa urriaren 25ean da, 20,00tatik 21,00tara, Uhain zentroan, San Martin kalea 50.

Aita Eduardo Agirrek eta Ignazio Azkoaga Jaunak, hurrenez hurren, zuzenduak izango dira.

Parte hartuko duzuen esperoan gaude.

Jaunak aukera ematen digu Eukaristiaren bidez Bera ezagut dezagun.

Jaunaren gurtzan bat eginik,