Más tuits del Papa Benedicto XVI - Benedikto XVI.aren tuit gehiago

Más tuits del Papa Benedicto XVI

• Confiemos siempre en el poder de la misericordia de Dios. Todos somos pecadores, pero su gracia transforma y renueva nuestra vida

• Todo es don de Dios. Y sólo reconociendo esta dependencia vital del Creador, encontraremos libertad y paz.

• Como la Virgen María, acojamos y custodiemos en nuestro corazón la Palabra de Jesús, para confesarlo como Señor de nuestra vida.

• Hoy tengo presente con afecto a cada religiosa y religioso: que sigan siempre a Cristo con fidelidad, en pobreza, castidad y obediencia.

• Dios Padre ama a todo ser humano. Que nadie se sienta olvidado, porque el nombre de cada uno está escrito en el corazón bondadoso del Señor.

• ¿Qué significa para nosotros el domingo, el día del Señor? Es un día para el descanso y la familia, pero antes de nada es un día para Él.

• Me uno a todos los que se manifiestan por la vida, y ruego para que los políticos protejan al no nacido y promuevan la cultura de la vida.

• Hoy surgen muchos falsos ídolos. Si los cristianos desean ser fieles, no han de temer ir contracorriente

• ¿Qué nos pide el Señor para contribuir a la unidad de los cristianos? Orar constantemente, practicar la justicia, amar la bondad y seguirlo.

Benedikto XVI.aren tuit gehiago

• Jainkoaren errukiaren boterean jar dezagun beti konfiantza. Guztiok bekatari gara, baina Bere graziak eraldatu eta berritzen du gure bizitza.

• Dena Jainkoaren dohaina da. Eta bakarrik Sortzailearekiko menpekotasun hau onartuz, askatasuna eta bakea aurkituko dugu.

• Ama Birjinaren antzera, onartu eta gorde dezagun gure bihotzean Jesusen Hitza, gure bizitzako Jauna bezala aitortzeko.

• Gaur bereziki gogoan dut erligiosa eta erligioso bakoitza: jarrai dezatela beti Kristori leialtasunez, pobrezian, kastitatean eta obedientzian.

• Jainko Aitak maitatzen ditu gizaki guztiak. Inor ez dadila ahaztuta sentitu, bakoitzaren izena idatzita baitago Jaunaren bihotz onean.

• Zer esan nahi du guretzat igandea, Jaunaren eguna? Atsedenerako eta familiarentzako egun bat da, baina ezer baino lehen Berarentzako egun bat da.

• Bat egiten dut bizitzaren alde jartzen direnekin, eta erregutzen dut politikariek babes dezatela jaiotzear dagoen haurra eta bizitzako kultura bultza dezatela.

• Gaur idolo faltsu asko sortzen dira. Kristauak leialak izan nahi badute, ez dute beldurrik izan behar korrontez kontra ibiltzen.

• Zer eskatzen digu Jaunak kristauon batasunaren alde egiteko? Etengabe otoitz egitea, juztizia praktikatzea, ona dena maitatzea eta Bera jarraitzea.

El Bautismo está orientado a la Eucaristía - Bataioa Eukaristiara helbideratua dago

El Bautismo está orientado a la Eucaristía
Creer en la caridad suscita caridad

«Hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él» (1 Jn 4,16)

El próximo día 13 de febrero de 2013, Miércoles de Ceniza, comienza la Cuaresma para la que el Papa Benedicto XVI ha preparado un hermoso mensaje en el que meditar sobre la relación entre fe y caridad.

Estas son algunas de las frases del mensaje para este tiempo en que nos preparamos a celebrar el acontecimiento de la cruz y la resurrección, mediante el cual el amor de Dios redimió al mundo e iluminó la historia:

“La fe, que hace tomar conciencia del amor de Dios revelado en el corazón traspasado de Jesús en la cruz, suscita a su vez el amor.”

“Toda la vida cristiana consiste en responder al amor de Dios.”

“La fe es conocer la verdad y adherirse a ella (cf. 1 Tm 2,4); la caridad es «caminar» en la verdad (cf. Ef 4,15).”

“El bautismo (sacramentum fidei) precede a la Eucaristía (sacramentum caritatis), pero está orientado a ella, que constituye la plenitud del camino cristiano. Análogamente, la fe precede a la caridad, pero se revela genuina sólo si culmina en ella.”

Para leer el mensaje del Papa, pincha aquí

Bataioa Eukaristiara helbideratua dago
Maitasunean sinesteak maitasuna pizten du

«Jainkoak digun maitasuna ezagutu dugu eta berarengan sinetsi dugu» (1 Jn 4,16)

Datorren 2013ko otsailaren 13an, Hausterre-eguna, Garizuma hasiko da. Ospakizun honetarako, Benedikto XVI.a Aita Santuak mezu bat prestatu du eta bertan fedea eta maitasunaren arteko harremanaren inguruan hausnartzen du.

Garizuma gurutzearen eta piztueraren gertakizuna ospatzeko prestaketa garaia da. Gertakizun honen bitartez Jainkoaren maitasunak mundua salbatu eta historia argitu zuen. Hona hemen mezuaren esaldi batzuk:

“Gurutzean zulatua izan den Jesusen Bihotzean agertu den Jainkoaren maitasunaz jabetzen laguntzen duen fedeak, era berean maitasuna pizten du.”

“Kristau bizitza guztia Jainkoaren maitasunari erantzutean datza.”

“Fedea egia ezagutzea eta egiara atxekitzea da (ikus 1 Tm 2,4); maitasuna egian «ibiltzea» da (ikus Ef 4,15).”

“Bataioa (sacramentum fidei) Eukaristiaren (sacramentum caritatis) aurretik jasotzen da, baina kristau ibilbidearen betea den Eukaristiara helbideratua dago. Era berean, fedea maitasunaren aurretik dago, baina egiazkoa agertzen da bakarrik maitasunean gorenera iristen bada.”

Aita Santuaren mezua gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Confiar cada vez más en el poder de la misericordia de Dios - Gero eta gehiago konfiatzea Jainkoaren errukiaren indarrean

Confiar cada vez más en el poder de la misericordia de Dios

El Papa Benedicto XVI, con ocasión de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, ha meditado sobre el Evangelio dominical (Lc 5, 1-6), diciendo: “Es necesario tener confianza en su fuerza que actúa precisamente en nuestra pobreza; es necesario confiar cada vez más en el poder de su misericordia, que transforma y renueva.”

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Gero eta gehiago konfiatzea Jainkoaren errukiaren indarrean

Igandeko Ebanjelioaren inguruan (Lk 5, 1-6), Benedikto XVI.a Aita Santuak esan du Vatikanoko San Pedro Plazan, Mariaren otoitza den Angelusa errezatzerakoan: “Beharrezkoa da konfiantza izatea, hain zuzen ere, gure ahuleria aritzen den Bere indarrean; beharrezkoa da gero eta gehiago konfiatzea Jainkoaren errukiaren ahalmenean, eraldatu eta berritzen duena”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Creo en Dios Creador - Sinisten dut Jainko Sortzailea

Creo en Dios: Creador del cielo y de la tierra, Creador del ser humano

El Papa Benedicto XVI meditó sobre este tema en la Audiencia semanal celebrada ayer en la Sala Pablo VI del Vaticano.

El Pontífice dijo: “El Credo llama a Dios «Padre todopoderoso», y añade que es «Creador del cielo y de la tierra», como se dice al inicio de la Escritura: «Al principio creó Dios el cielo y la tierra». Dios es Padre en cuanto origen de la vida y, al crear, muestra su omnipotencia. Dios pone orden, armonía y belleza en todas las cosas, y no deja de su mano a sus criaturas. Así, el mundo creado muestra vestigios de la acción divina, bondadosa y cercana, que permiten vislumbrar la profunda verdad de la creación y el amor de que está impregnada, más allá de un examen meramente fáctico. Por la revelación, el creyente puede leer en el gran libro de la naturaleza quién es Dios como Creador y Padre. La cumbre de la creación es el hombre y la mujer, el ser humano: un ser pequeño respecto a la inmensidad del universo, pero el único que ha sido hecho «a imagen de Dios», capaz de entender la sabiduría de su obra, reconociendo y alabando a través de ella al Creador. Por eso goza de la especial protección de Dios, que fundamenta la inviolabilidad de la dignidad humana, frente a la tentación de ver en las personas simples objetos inanimados para la propia utilidad.”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí

Sinisten dut Jainkoa: zeru-lurren Sortzailea, gizakiaren Sortzailea

Gai honen inguruan hausnartu zuen atzo Benedikto XVI.a Aita Santuak asteroko Audientzian Vatikanoko Paulo VI Aretoan.

Pontifizeak esan zuen: “Kredoak deitzen dio Jainkoari «Aita ahalguztiduna», eta gehitzen du «zeru-lurren Sortzailea» dela, Eskrituraren hasieran esaten denez: «Hasieran Jainkoak zerua eta lurra sortu zituen». Jainkoa Aita da bizitzaren jatorriari dagokionez eta, sortzerakoan, bere ahalguztiduntasuna agertzen du. Jainkoak ordena, harmonia eta edertasuna jartzen ditu gauza guztietan, eta ez ditu sorkariak bere eskutik uzten. Horrela, sortutako munduak bere ekintza jainkotiarra, zintzoa eta gertukoaren arrastoak agertzen ditu. Aztarna hauetan antzematen da kreazioaren egi sakona eta atxekita duen maitasuna, ekintza soilen azterketa bat baino harantzago. Errebelaziori esker, sinestunak irakur dezake naturaren liburu handian nor den Aita eta Sortzailea den Jainkoa. Kreazioaren gailurra gizona eta emakumea da, gizakia: izaki txiki bat unibertsoaren handitasunarekiko, baina «Jainkoaren irudira» sortua izan den bakarra, Bere ekintzaren jakinduria ulertzeko gai, eta beraren bitartez Sortzailea ezagutu eta goresten du. Horregatik Jainkoaren babesa berezia du, giza-duintasunaren bortxaezintasuna oinarritzen duena, pertsonetan norbere erabilerako arimarik gabeko objektuak ikusteko tentazioaren aurrean.”

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Dios nos reveló en Jesucristo el amor auténtico - Jainkoak Jesukristorengan agertu zigun benetako maitasuna

Dios nos reveló en Jesucristo el amor auténtico

El Papa Benedicto XVI, con ocasión de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, ha dicho que Dios nos reveló en Jesucristo el amor auténtico. Vivir ese amor es el camino de la perfección que se explica en el «himno a la caridad» del apóstol san Pablo.

Para leer la traducción de las palabras del Papa, pincha aquí

Jainkoak Jesukristorengan agertu zigun benetako maitasuna

 

 

Benedikto XVI.a Aita Santuak esan du Vatikanoko San Pedro Plazan, Mariaren otoitza den Angelusa errezatzerakoan Jainkoak Jesukristorengan agertu zigula egiazko maitasuna. Maitasun hori bizitzea San Paulo apostoluaren «maitasunaren himnoan» azaltzen zaigun perfekzio-bidea da.

Aita Santuak esandakoa gaztelerara itzulita irakurtzeko, egin klik hemen

Jesús se da enteramente - Jesus osorik ematen zaigu

Jesús se da enteramente, hasta dar su cuerpo y su sangre

Los inmensos beneficios con los que el Señor ha dotado al pueblo cristiano, hacen que éste quede elevado a una dignidad inestimable. En efecto, no hay ni habrá nunca una nación en la que los dioses estén tan cerca de nosotros como lo está nuestro Dios (cf Dt 4,7). El Hijo único de Dios, con el propósito de hacernos participar de su divinidad, asumió nuestra naturaleza y se hizo hombre para divinizar a los hombres. Todo lo que ha tomado de nosotros, lo ha puesto al servicio de nuestra salvación. Porque es para nuestra reconciliación que ofreció su cuerpo a Dios Padre sobre el altar de la cruz; derramó su sangre como precio de rescate de nuestra condición de esclavos y para purificarnos de nuestros pecados por el baño de la regeneración.

Para que permanezca en nosotros el recuerdo continuo de un beneficio tan grande, dejó a los creyentes su cuerpo como alimento y su sangre como bebida bajo las especies del pan y del vino. ¡Oh admirable y hermoso banquete que trae la salvación y contiene la dulzura en plenitud! ¿Se puede encontrar algo de más precio que esta comida en la que ya no es la carne de terneros y machos cabríos sino Cristo, verdadero Dios, el que se nos ofrece?

Lecturas para la adoración eucarística. Año de la Fe.

Jesus osorik ematen zaigu, bere gorputz-odolak emateraino

Jaunak kristau-herriari eman dizkion ondasun apartak duintasun zoragarri bateraino goratua izatea egiten dute. Hain zuzen ere, ez dago eta ez da izango sekulan nazio bat bere jainkoak guregandik horren gertu izango dituenik gure Jainkoa dugun bezala. Jainkoaren Seme bakarrak, bere jainkotasunetik guk parte hartzeko asmoarekin, gure natura hartu zuen eta gizon egin zen gizakiak jainkotzeko. Gutatik hartu duen guztia, gure salbamenaren zerbitzuan jarri du. Gure erospenerako gurutzearen aldarearen gainean bere gorputza Jainko Aitari eskaini zion; Bere odola isuri zuen gure esklabo izatetik askatzeko eta gure bekatuetatik garbitzeko birsortzearen bainuaren bitartez.

Guregan halako ontasuna gogoan irauteko sinestedunei bere gorputza utzi zien janari eta Bere odola edari ogi eta ardo itxurapean. Zer jatordu zoragarri eta ederra salbamena dakarrena eta gozotasuna betean duena! Zerbait preziatuagoa aurki al daiteke janari hau baino, non ez da txalen eta akerren odola eskaintzen zaiguna baizik eta Kristo, Egiazko Jainko?

Adorazio Eukaristikorako irakurgaiak. Fedearen Urtea.

Intenciones del Papa Febrero- Aita Santuaren asmoak 2013ko otsailerako

Intenciones del Papa Benedicto XVI para febrero

INTENCION GENERAL - FEBRERO

Familias inmigrantes. Que se apoye y acompañe a las familias de inmigrantes en sus dificultades, especialmente a las madres.

INTENCION MISIONERA - FEBRERO

Construcción de la paz. Que quienes sufren por causa de guerras y conflictos sean protagonistas de un futuro de paz.

Benedikto XVI.a Aita Santuaren asmoak 2013ko otsailerako

OROKORRA: Etorkinen familiak babestu eta lagundu ditzagula beraien zailtasunetan, bereziki amak.

MISIOETAKOA: Gerren eta gatazken ondorioz sufritzen ari direnak etorkizun baketsuko protagonista izan daitezela.