FIESTA DEL SAGRADO CORAZÓN EN URGULL - BIHOTZ SANTUAREN FESTABURUA URGULLEN

SOLEMNIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN EN URGULL

VIGILIA presidida por nuestro Sr. Obispo

El programa comienza la víspera, día 14 de junio, con la VIGILIA de Adoración Nocturna presidida por nuestro Sr. Obispo D. José Ignacio Munilla. Concentración en el Palomar a las 22:00 h.

El 15 de junio habrá numerosas celebraciones.

Este es el programa:

Día 14 de junio, jueves, ADORACIÓN NOCTURNA.


Concentración en el Palomar a las 22:00 h.

15 de Junio, viernes
HORARIO DE MISAS

Mañana: 7, 8, 9, 10, 11 y 12 h.

Tarde: 18, 19, 20 y 21 h.

Desde las 12:30 h., turnos de Adoración ante el Santísimo Sacramento

A las 15 h., rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia

A las 17 h., Hora Santa y consagración de las familias

Después de la última Misa habrá un rato de Adoración Eucarística (Vigilia joven).
Servicio de autobús (CTSS - línea 39) desde las 06:30 h. hasta las 20:00 h. (paradas en Pº de Salamanca nº 5, Sociedad Fotográfica y aparcamiento del Pº Nuevo).

A lo largo del mes de junio, además de la habitual Misa Dominical (09:00 h.), se celebrará la Santa Misa diariamente a las 08:00 h.

Y del 7 al 15 de junio se rezará la Novena al Sagrado Corazón en la capilla del Santo Cristo de Urgull.

BIHOTZ SANTUAREN FESTABURUA URGULLEN

Gotzain Jaunak presiditutako BEILA

Ekainaren 14an On Jose Ignacio Munilla gure Gotzain Jaunak presiditutako Gau-Gurtzako beila ospatuko da. Topagunea Usotegian izango da 22tan.

Ekainaren 15ean hainbat ospakizun izango da.

HAUXE EGITARAUA:

Ekainaren 15ean, Bihotz Santuaren festaburuan:

GOIZEZ

Mezak: 7, 8, 9 , 10, 11 eta 12tan

12:30tatik aurrera: Guztiz Santuaren aurrean gurtza egiteko txandak izango dira.

ARRATSALDEZ

Jainkoaren Errukiaren koroatxoa: 15tan


Ordu Santua eta Familien bedeinkapena: 17tan


Mezak: 18,19, 20 eta 21tan.


Azken Mezaren ostean adorazio eukaristikoa izango da.

Aitortzak, Ordu Santuan zehar eta ondoren



AUTOBUS ZERBITZUA BADAGO


Donostibus konpainiako 39. zerbitzuak ordu erdioro egiten du Urgullerako bidea.

Irteerak baditu Salamanca Pasealekuko 5ean, Argazki Elkartearen parean, eta Pasealeku Berriko aparkelekuan.



Bestalde, Ekainean zehar, Igande goizeko Eukaristiaz gainera (09:00), eguneroko Meza izango da, 08:00tan.


Eta ekainaren 7tik 15era, Bihotz Santuaren Bederatziurrena errezatuko da, Urgulleko elizan.



150 años de la canonización de S. MARTINen kanonizazioaren 150. urtebetetzea

150 años de la canonización de S. MARTIN

El pasado domingo 10 de junio, se celebró el 150 aniversario de la canonización de San Martín de la Ascensión por Pío IX. Puedes leer su biografía pinchando aquí

Juan Carreño de Miranda, Tres franciscanos mártires de la misión de Japón

S. MARTINen kanonizazioaren 150. urtebetetzea

Joan den igandean, ekainaren 10ean, 150 urte bete ziren Pio IX Aita Santuak San Martin Igokundekoa kanonizatu zuela. Bere biografia irakurtzeko egin klik hemen

El protagonista es Jesucristo en la Eucaristía - Jesukristo Eukaristian da protagonista

El protagonista es Jesucristo en la Eucaristía

Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo en San Sebastián

Cientos de personas han abarrotado hoy a las 12 del mediodía en la Catedral del Buen Pastor para celebrar la Santa Misa de la Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo presidida por por nuestro Obispo D. José Ignacio Munilla, que ha estado confesando la hora previa. Medio centenar de niñas y niños que han recibido este año por primera vez a Jesús en sus corazones han tomado parte en la celebración con mucho cariño y respeto.

El Señor Obispo ha subrayado en la homilía que el verdadero protagonista de la fiesta es Jesucristo en la Eucaristía. Ha contado la visión profética de santa Juliana de Mont Cornillón. En 1208, esta santa tuvo una visión misteriosa en la que se le apareció la luna llena, faltando en su disco un trozo circular. La luna representaba la Iglesia de su tiempo, y la parte que faltaba indicaba la ausencia de una solemnidad en el año litúrgico: Dios quería dar a entender que debía celebrarse anualmente una fiesta para honrar con gran solemnidad a la Sagrada Eucaristía. Así surgió la fiesta que celebramos hoy en honor del Santísimo Sacramento. Asimismo el Sucesor de los apóstoles ha dirigido a las niñas y niños que este año han hecho la Primera Comunión unas afectuosas palabras animándoles a que dijeran a Jesús después de comulgar que puedan recibirle en sus corazones durante toda la vida y reunirse en el Cielo con toda su familia. D. José Ignacio ha recordado que el día del Corpus Christi es el día de Cáritas y ha afirmado que así como tratar a Jesús realmente presente en la Eucaristía sin respeto es un sacrilegio, sería otro sacrilegio tratar sin respeto a los pobres.

En el Sermón el Sr. Obispo ha tenido unas palabras de reconocimiento para los voluntarios de la Adoración Perpetua en la Parroquia de San Martín Obispo, donde se encuentra el corazón de la diócesis, ha recordado a las dos personas inscritas una hora semanal de adoración a Jesús Sacramentado que han fallecido desde que comenzara el pasado Miércoles de Ceniza y ha animado a apuntarse a los presentes. Finalmente ha expresado que esta fiesta es también la fiesta de la Virgen María.

En el ofertorio se han ofrecido el Libro de Firmas y Testimonios de la Adoración Perpetua. D. José Ignacio Munilla antes de la Consagración, el centro de la celebración eucarística, ha invitado a los asistentes a adorar a Jesús al igual que lo hacen los ángeles que están presentes aunque no los veamos.

Al concluir la Santa Misa el Santísimo ha sido expuesto en la custodia mientras se cantaba el Pange Lingua y ha tenido lugar una procesión eucarística acompañada de los cantos Kristo gure Errege, Cantemos al Amor de los amores… El Sr. Obispo ha bendecido con el Santísimo de modo especial a las niñas y niños de Primera Comunión como se puede apreciar en la foto.

Jesukristo Eukaristian da protagonista

Kristoren Gorputz-Odolen Festaburua Donostian

Ehundaka lagunek bete dute gaurkoan eguerdiko 12tan Artzain Onaren Katedrala Kristoren Gorputz-Odolen Festaburuko Meza Santua ospatzeko, gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignacio Munillak, presidituta.

Ofertorioan eskaini dira Etengabeko Adorazioko Sinaduren Liburua eta Testigantzak.

Gotzain Jaunak bedeinkatu ditu Santisimoarekin era berezian aurten Lehenengo Jaunartza egin duten haurrei, argazkian ikus daiteken moduan.



De rodillas ante el Sacramento del Amor - Belaunika Maitasunaren Sakramentuaren aurrean

De rodillas ante el Sacramento del Amor

El Papa Benedicto XVI ha hablado sobre dos aspectos del Misterio Eucarístico, relacionados entre sí, en la homilía de la Misa celebrada en la Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo ante la Basílica de San Juan de Letrán: el culto eucarístico y su sacralidad. Al finalizar la Eucaristía ha tenido lugar una procesión eucarística hasta Santa María la Mayor por la vía Merulana.

En primer lugar, ha realizado una reflexión sobre el valor del culto eucarístico, en particular de la adoración del Santísimo Sacramento.

El sacerdocio común y el ministerial se encuentran unidos en el culto eucarístico. Una experiencia que “hemos vivido – ha expresado el Papa- varias veces en la Basílica de San Pedro, y también en las inolvidables vigilias con los jóvenes – recuerdo por ejemplo aquellas de Colonia, Londres, Zagreb, Madrid.” Estos momentos de vigilia eucarística – ha proseguido el Sucesor de Pedro – “preparan la celebración de la Santa Misa, preparan los corazones al encuentro, de modo que este resulta también más fructífero. Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento, es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que se acompaña de modo complementario con aquella de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, yendo juntos a la mesa del Pan de vida. Comunión y contemplación no se pueden separar, van juntas. Para comunicarme verdaderamente con una persona debo conocerla, saber estar en silencio ante ella, escucharla, mirarla con amor. El verdadero amor y la verdadera amistad viven siempre de esta reciprocidad de miradas, de silencios intensos, elocuentes, llenos de respeto y de veneración, de manera que el encuentro sea vivido profundamente, de modo personal y no superficial. […] En la verdadera comunión, preparada en el coloquio de la oración y de la vida, podemos decirle al Señor palabras en confianza, como aquellas que han resonado hace poco en el Salmo responsorial: «Señor, yo soy tu siervo, siervo tuyo, hijo de tu esclava: rompiste mis cadenas. Te ofreceré un sacrificio de alabanza, invocando tu nombre, Señor.» (Sal 115,16-17).”

En cuanto a la sacralidad de la Eucaristía el Vicario de Cristo en la tierra ha subrayado que ha encontrado su cumplimiento en Jesucristo, Amor divino encarnado. No basta la observancia ritual, se requiere la purificación del corazón y la implicación de la vida.

Dios, nuestro Padre, ha enviado a su Hijo al mundo no para abolir, sino para dar cumplimiento a lo sagrado. Finalmente, el Papa ha concluido su homilía con estas palabras:

“En el culmen de esta misión, en la Última Cena, Jesús instituyó el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre, Memorial de su Sacrificio pascual. De esto modo Actuando así Él mismo se puso en el lugar de los sacrificios antiguos, pero lo hizo dentro de un rito, que mandó perpetuar a sus Apóstoles, como signo supremo de lo verdaderamente Sagrado, que es Él mismo. Con esta fe, queridos hermanos y hermanas, nosotros celebramos hoy y cada día el Misterio eucarístico y lo adoramos como centro de nuestra vida y corazón del mundo. Amén.”
Puedes leer el texto de la homilía pinchando aquí

Belaunika Maitasunaren Sakramentuaren aurrean

Benedikto XVI.a Aita Santuak hitz egin du beraien artean harremana duten misterio eukaristikoaren bi alderdiei buruz Kristoren Gorputz-Odolen Festaburua ospatzeko Mezaren homilian Letrango San Joanen Basilikaren aurrean: kultu eukaristikoa eta bere sakraltasuna. Eukaristiaren amaieran prozesio eukaristikoa izan da Santa Maria Handiena basilikaraino Merulana kaletik.


Lehenik eta behin, hausnarketa egin du kultu eukaristikoaren balioaren inguruan, bereziki Sakramentu Guztiz Santuaren adorazioarena.

Apaizgo amankomunak eta ministeritzakoak bat egiten dute kultu eukaristikoan. Esperientzia hau “bizi izan dugu – adierazi du Aita Santuak – behin baino gehiagotan San Pedroko Basilikan, eta baita gazteekin izandako beila ahaztezinetan – esate baterako gogoan ditut Kolonia, Londres, Zagreb, Madrilgoak.” Beila eukaristikoko momentu hauek – jarraitu du Pedroren Ondorengoak – “preparatzen dute Meza Santuaren ospakizuna, preparatzen dituzte bihotzak topaketara, era honetara topaketak fruitu handiago du. Denak isilune luzean egotea Bere Sakramentuan presente dagoen Jaunaren aurrean, Eliza izatearen esperientzia autentikoenetarikoa da, Eukaristia ospatzearen esperientzia era osagarrian laguntzen duena, Jainkoaren Hitza entzunez, abestuz, bizitzaren Ogiaren mahaira elkarrekin gerturatuz. Komunioa eta kontenplazioa ezin banandu dira, elkarturik daude. Pertsona batekin harremana izateko ezagutu behar dut, bere ondoan isiltasunean egoten jakin behar dut, entzun, maitasunez begiratu. Egiazko maitasuna eta egiazko adiskidetasuna begiraden elkarrekikotasun honetatik beti bizi dira, isilune intensoa, adierazgarria, begirunez eta benerazioz beterikoak, era honetara topaketa sakonki bizitzen da, era pertsonalean eta ez azalekoan. […] Egiazko komunioan, otoitzaren eta bizitzaren elkarrizketan preparatuta, Jaunari konfiantzazko hitzak esan diezaizkiokegu, orain dela gutxi erantzun-Salmoan entzun ditugun hitzak bezalakoak: «Bai, zure zerbitzari naiz, Jauna, zure zerbitzari apal: askatu dituzu nire lokarriak! Gorespen-oparia eskainiko diot, Jaunari dei eginez » (Sal 115,16-17).”

Eukaristiaren sakraltasunari buruz Kristoren Ordekoak lurrean azpimarratu du sakratuak aurkitu duela bere betea Jesukristorengan, gizon egin den Jainkoaren maitasunarengan. “Ez da aski erritua betetzea, bihotzaren garbitasuna eta bizitzaren konpromisoa eskatzen da.” Jainkoak, gure Aitak, Bere Semea bidali du mundura ez sakratua ezeztatzeko baizik eta sakratua betetzeko ere. Azkenik, Aita Santuak homilia hitz hauekin amaitu du:

“Misio honen gailurrean, Azkeneko Afarian, Jesusek Bere Gorputz-Odoleko Sakramentua eratu zuen, Bere Pazko-Sakrifizioaren Memoriala. Era honetara Bere burua jarri zuen antzinako sakrifizioen lekuan, baina egin zuen erritu baten barnean, Apostoluei betikotzeko agindu ziena, Bera egiazko Sakratuaren ezaugarri gorena denez. Fede honekin, anai-arreba maiteok, gaurkoan eta egunero ospatzen dugu Misterio eukaristikoa eta adoratzen dugu gure bizitzako muina eta munduko bihotza bezala. Amen.”

Homilia osoa irakurtzeko, egin klik hemen

CORPUS CHRISTI

¡Quédate con nosotros Señor!

Se acerca la fiesta del CUERPO Y LA SANGRE DEL SEÑOR, el CORPUS CHRISTI, y lo vamos a celebrar a lo grande. Comenzaremos con la Santa Misa, el domingo 10 de junio, a las 12, en la Catedral del Buen Pastor, celebrada por nuestro Obispo D. José Ignacio, como acción de gracias al amor incondicional que nos demuestra nuestro Dios.

A continuación, iremos junto al Rey del Universo en procesión Eucarística hasta la iglesia de San Martín, donde Jesús Nuestro Señor nos bendecirá a nosotros y a toda la ciudad.

Gurekin egon Jauna!

Jaunaren Gorputz-Odol Santuen jaia gerturatzen ari da eta handikiro ospatuko dugu. Gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignacio Munillak, presidituko duen Meza Santuarekin hasiko gara, ekainaren 10ean, igandea, 12tan, Artzain Onaren Katedralean; eskerrak emateko gure Jainkoak digun maitasunagatik.

Jarraian Unibertsoko Erregearen ondoan joango gara San Martineko elizaraino prozesio eukaristikoan. Bertan Jesus, gure Jaunak, bedeinkatuko gaitu, bai gu, bai hiri osoa.

Crecer en el amor - Maitasunean hazi

Crecer en el amor

Con el tema: «La familia, el trabajo y la fiesta», se ha llevado a cabo en Milán el séptimo Encuentro Mundial de las Familias, unidas por la alegría de creer en Jesús. Este evento ha sido una elocuente «epifanía» de la familia, que se ha mostrado en la variedad de sus expresiones, así como en la unicidad de su idéntica sustancia: la de una comunidad de amor, fundada sobre el matrimonio entre un hombre y una mujer, y llamada a ser santuario de la vida, pequeña Iglesia, célula de la sociedad. Desde Milán, se ha lanzado al mundo un mensaje de esperanza, colmado de experiencias vividas. En efecto, es posible, aunque con esfuerzo, vivir el amor fiel, «para siempre», abierto a la vida.

El Papa Benedicto XVI, que visitaba Milán por primera vez desde su elección como Sucesor de Pedro, ha subrayado que el domingo es el día del Señor y de la persona humana, que el amor es la única fuerza que puede transformar el mundo, y que la familia, el trabajo y la fiesta son tres dones de Dios que deben encontrar un equilibrio armónico.

Para mayor información, pincha aquí

Maitasunean hazi

Familia, lana eta festa lelopean, Milanen ospatu da Munduko Familien Topaketa, Jesusengan sinestearen zorionean elkarturik. Ekitaldia familien “epifania” eder bat izan da, azaldu dena bai bere adierazpen ezberdinetan bai eta bere sustantzia identikoaren batasunean ere: maitasun elkarte batena, gizon bat eta emakume baten arteko ezkontzan oinarrituta, eta bizitzaren santutegia izateko deitua, Eliza txikia, gizartearen zelula. Milanetik zabaldu da mundura itxaropeneko mezu bat, bizitako esperientzietan beterik. Hain zuzen ere, posible da, nahiz eta esfortzuarekin, maitasun leialean bizitzea, “betiko”, bizitzara irekia.

Benedikto XVI.a Aita Santuak, Milanera egin duen lehenengo bisitan Pedroren Ondorengo aukeratu zutenetik, azpimarratu du igandea Jaunaren eta gizakiaren eguna dela, maitasuna mundua alda dezaken indar bakarra dela, eta familia, lana eta festa oreka armonikoa aurkitu behar duten Jainkoaren hiru dohain direla.

Informazio gehiagorako egin klik hemen



50° Congreso Eucarístico Internacional - Nazioarteko 50. Kongresu Eukaristikoa

                                   "La Eucaristía: Comunión con Cristo y entre nosotros"

Bajo el lema "La Eucaristía: Comunión con Cristo y entre nosotros" se va a celebrar en Dublín (Irlanda) 50° Congreso Eucarístico Internacional (10 - 17 de junio de 2012). Para mayor información, pincha aquí

                                     "Eukaristia: Komunioa Kristorekin eta gure artean"

"Eukaristia: Komunioa Kristorekin eta gure artean" lelopean ospatuko da Dublinen (Irlanda) Nazioarteko 50. Kongresu Eukaristikoa (2012ko ekainaren 10etik 17ra). Informazio gehiago izateko egin klik hemen