CARTA A LAS FAMILIAS - FAMILIEI ESKUTITZA

CARTA DEL PAPA FRANCISCO A LAS FAMILIAS

Queridas familias:

Me presento a la puerta de su casa para hablarles de un acontecimiento que, como ya saben, tendrá lugar el próximo mes de octubre en el Vaticano. Se trata de la Asamblea general extraordinaria del Sínodo de los Obispos, convocada para tratar el tema “Los retos pastorales de la familia en el contexto de la evangelización”. Pues la Iglesia hoy está llamada a anunciar el Evangelio afrontando también las nuevas emergencias pastorales relacionadas con la familia.

Este señalado encuentro es importante para todo el Pueblo de Dios, Obispos, sacerdotes, personas consagradas y fieles laicos de las Iglesias particulares del mundo entero, que participan activamente en su preparación con propuestas concretas y con la ayuda indispensable de la oración. El apoyo de la oración es necesario e importante especialmente de parte de ustedes, queridas familias. Esta Asamblea sinodal está dedicada de modo especial a ustedes, a su vocación y misión en la Iglesia y en la sociedad, a los problemas de los matrimonios, de la vida familiar, de la educación de los hijos, y a la tarea de las familias en la misión de la Iglesia. Por tanto, les pido que invoquen con insistencia al Espíritu Santo, para que ilumine a los Padres sinodales y los guíe en su grave responsabilidad. Como saben, a esta Asamblea sinodal extraordinaria seguirá un año después la Asamblea ordinaria, que tratará el mismo tema de la familia. Y, en ese contexto, en septiembre de 2015, tendrá lugar el Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia. Así pues, oremos todos juntos para que, mediante estas iniciativas, la Iglesia realice un auténtico camino de discernimiento y adopte los medios pastorales adecuados para ayudar a las familias a afrontar los retos actuales con la luz y la fuerza que vienen del Evangelio.

Les escribo esta carta el día en que se celebra la fiesta de la Presentación de Jesús en el templo. En el Evangelio de Lucas vemos que la Virgen y San José, según la Ley de Moisés, llevaron al Niño al templo para ofrecérselo al Señor, y dos ancianos, Simeón y Ana, impulsados por el Espíritu Santo, fueron a su encuentro y reconocieron en Jesús al Mesías (cf. Lc 2,22-38). Simeón lo tomó en brazos y dio gracias a Dios porque finalmente había “visto” la salvación; Ana, a pesar de su avanzada edad, cobró nuevas fuerzas y se puso a hablar a todos del Niño. Es una hermosa estampa: dos jóvenes padres y dos personas ancianas, reunidas por Jesús. ¡Realmente Jesús hace que generaciones diferentes se encuentren y se unan! Él es la fuente inagotable de ese amor que vence todo egoísmo, toda soledad, toda tristeza. En su camino familiar, ustedes comparten tantos momentos inolvidables: las comidas, el descanso, las tareas de la casa, la diversión, la oración, las excursiones y peregrinaciones, la solidaridad con los necesitados… Sin embargo, si falta el amor, falta la alegría, y el amor auténtico nos lo da Jesús: Él nos ofrece su Palabra, que ilumina nuestro camino; nos da el Pan de vida, que nos sostiene en las fatigas de cada día.

Queridas familias, su oración por el Sínodo de los Obispos será un precioso tesoro que enriquecerá a la Iglesia. Se lo agradezco, y les pido que recen también por mí, para que pueda servir al Pueblo de Dios en la verdad y en la caridad. Que la protección de la Bienaventurada Virgen María y de San José les acompañe siempre y les ayude a caminar unidos en el amor y en el servicio mutuo. Invoco de corazón sobre cada familia la bendición del Señor.

Vaticano, 2 de febrero de 2014

Fiesta de la Presentación del Señor

FRANCISCO

 

AITA SANTUAK FAMILIEI IDATZITAKO GUTUNA

Familia maiteak:

Zuen etxeko atea jotzen dut, dakizuenez, Vatikanon urrian izango den gertaera baten inguruan hitz egiteko. Hain zuzen ere, Gotzainen Sinodoaren Bilkura orokorra bereziaren inguruan, “Familiaren erronka pastoralak ebanjelizazio berriaren testuinguruan” gaiari buruz hitz egiteko deitu dena. Eliza gaurkoan deia jaso baitu Ebanjelioa iragartzeko aurre egiten ere familiarekin loturik dauden estutasun pastoral berriei.

Topaketa esanguratsu hau Jainkoaren Herri guztiarentzat inportantea da, proposamen zehatzekin eta otoitzaren laguntza behar-beharrezkoarekin prestaketan parte hartzen ari diren mundu guztiko Gotzain, apaiz, sagaratutako eta sinestedun laikoentzat. Otoitzaren laguntza beharrezkoa eta garrantzitsua da, bereziki zuena, familiena. Sinodoaren Bilkura hau zuei eskainita dago bereziki, zuen bokazioari eta misioari Elizan eta gizartean, senar-emazteen, familiaren bizitzaren, seme-alaben heziketaren, eta Elizaren misioan familiak duten zereginaren arazoei. Beraz, eskatzen dizuet Espiritu Santuari behin eta berriro deitzea, sinodoaren aitak, duten ardura larrian, argitu eta gida ditzan. Dakizuenez, Sinodoaren Bilkura berezi honen jarraian, urtebete beranduago, familiaren gai bera hizpide izango duen ohiko Bilkura ospatuko da. Eta, testuinguru horretan, 2015eko irailean, Filadelfian Munduko Familien Topaketa izango da. Ea bada, otoitz egin dezagun denok elkarrekin, iniziatiba hauen bitartez, Elizak benetako hausnarketa bidea egiteko eta Ebanjeliotik sortzen diren argia eta indarrarekin egungo erronkei aurre egiteko baliabide pastoral egokiak hartzeko.

Idazten dizuet eskutitz hau Tenpluan Jesusen Aurkezpenaren jaia ospatzen den egunean. Lukasen Ebanjelioan ikusten dugu Ama Birjinak eta San Josek, Moisesen Legearen arabera, Haurra tenplura eraman zutela Jaunari eskaintzeko, eta bi zahar, Simeon eta Ana, Espiritu Santuak bultzaturik, bere bila joan zirela eta Jesusengan Mesias ezagutu zutela (ikus Lk 2,22-38). Simeonek besoetan hartu zuen eta Jainkoari eskerrak eman zizkion azkenik salbamena “ikusi” zuelako; Ana, nagusia bazen ere, indarberritu zen eta guztiei Haurraren inguruan hitz egiten zien. Irudi eder bat da: bi guraso gazte eta bi agure, Jesusi esker elkarturik. Egiaz Jesusek egiten du belaunaldi ezberdinak topatu eta elkartzea! Bera da egoismo, bakardadea, tristezia guztia garaitzen duen maitasun horren iturri agortezina. Zuen familiako bidean, horrenbeste une ahaztezin konpartitzen dituzue: otorduak, ibilaldiak eta erromesaldiak, behartsuei laguntzea… Dena dela, maitasunarik ez denean, zorionik ez dago, eta egiazko maitasuna Jesusek ematen digu: Berak eskaintzen digu gure bidea argitzen duen bere Hitza; ematen digu eguneroko nekeetan eusten gaituen Biziaren Ogia.

Familia maiteak, Gotzainen Sinodoaren aldeko zuen otoitza Eliza aberastuko duen altxor ederra izango da. Eskertzen dizuet, eta eskatzen dizuet otoitz egin dezazuela ere nire alde, Jainkoaren Herriari zerbitzatu ahal diezaiodan egian eta maitasunean. Ama Birjina Maria Zorionekoaren eta San Joseren babesa izan dezazuela beti eta lagun zaitzatela maitasunean elkarturik eta elkarren arteko zerbitzuan ibiltzen. Familia bakoitzaren gainean Jaunaren bedeinkapena bihotzez eskatzen dut.

Vatikano, 2014ko otsailaren 2an

Jaunaren Aurkezpenaren Jaia.

FRANTZISKO