Tarsicios
Día: martes 4 de enero
Hora: 19:30
Lugar: Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián
Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía
Rezaremos especialmente por Ibán Bueno.
¡Feliz Navidad* en la alegría de Dios hecho hombre y nacido pobremente en Belén y feliz año lleno de fe, esperanza y caridad!!
Próxima Vigilia: 1 de febrero
*En esta dirección podrás leer el mensaje Urbi et Orbe del Papa:
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/urbi/documents/hf_ben-xvi_mes_20101225_urbi_sp.html
Tarsizioak
Eguna: Urtarrilaren 4an, asteartea
Ordua: 19:30etan
Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan
Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi
Gogoan izango dugu bereziki otoitzean Ibán Bueno.
Eguberri* on gizon egin dan eta apalki Belenen jaio dan Jainkoaren zorionean eta urte berri on fede, itxaropen eta maitasun bizian!!
Hurrengo beila, otsailaren 1ean izango da
*Web orrialde honetan Aita Santuaren Urbi et Orbe mezua duzu:
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/urbi/documents/hf_ben-xvi_mes_20101225_urbi_sp.html
miércoles, 29 de diciembre de 2010
Oración con el obispo 7 de enero - Gotzaiarekin otoitzaldia urtarrilaren 7an
Oración con el obispo 7 de enero
Estás invitado a la oración que tendremos los jóvenes con D. José Ignacio, nuestro obispo. Será el viernes 7 de enero a las 20.30h en San Pedro, la Iglesia del puerto.
Cada primer viernes de mes nos congregaremos para repetir esta oración.
Después de la oración, los que queráis, iremos a cenar a los locales del Secretariado de Jóvenes.
Gotzaiarekin otoitzaldia urtarrilaren 7an
On Jose Ignazio gure gotzaiarekin gazteok izango dugun otoitzaldira gonbidatzen zaituztegu. Urtarrileko lehenengo ostiralean izango da, hilak 7, arratsaldeko 8.30etan, kaiko San Pedro elizan. Hileko aurreneko ostiralero bertan elkartuko gara otoitzaldi hau errepikatzeko.
Nahi duzutenok, otoitza eta gero, Gazteen Idazkaritzako lokaletara joango gara afaltzera.
Estás invitado a la oración que tendremos los jóvenes con D. José Ignacio, nuestro obispo. Será el viernes 7 de enero a las 20.30h en San Pedro, la Iglesia del puerto.
Cada primer viernes de mes nos congregaremos para repetir esta oración.
Después de la oración, los que queráis, iremos a cenar a los locales del Secretariado de Jóvenes.
Gotzaiarekin otoitzaldia urtarrilaren 7an
On Jose Ignazio gure gotzaiarekin gazteok izango dugun otoitzaldira gonbidatzen zaituztegu. Urtarrileko lehenengo ostiralean izango da, hilak 7, arratsaldeko 8.30etan, kaiko San Pedro elizan. Hileko aurreneko ostiralero bertan elkartuko gara otoitzaldi hau errepikatzeko.
Nahi duzutenok, otoitza eta gero, Gazteen Idazkaritzako lokaletara joango gara afaltzera.
Vigilia de fin de año- urtea errezatzen hasi
Vigilia de fin de año
El viernes 31 de diciembre a las 24 h. se celebrará D.m. en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Pp. Jesuitas) el ejercicio de fin de año (Sta. Misa y adoración eucarística). Es ocasión de dar gracias a Dios por el año concluido y poner en su Corazón el nuevo año, de la mano de la Virgen María.
Urtea errezatzen hasi
Ostiral honetan, abenduaren 31, 24 orduetan J.l. urtea bukatu eta hasteko beila ospatuko da Jesuiten elizan (Jesusen Bihotzaren eliza); Meza eta adorazio eukaristikoa izango da. Eskerrak emango dizkiogu Jainkoari joan den urteagatik eta bere Bihotzean jarriko dugu urte berria Amabirjinaren eskutik.
El viernes 31 de diciembre a las 24 h. se celebrará D.m. en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Pp. Jesuitas) el ejercicio de fin de año (Sta. Misa y adoración eucarística). Es ocasión de dar gracias a Dios por el año concluido y poner en su Corazón el nuevo año, de la mano de la Virgen María.
Urtea errezatzen hasi
Ostiral honetan, abenduaren 31, 24 orduetan J.l. urtea bukatu eta hasteko beila ospatuko da Jesuiten elizan (Jesusen Bihotzaren eliza); Meza eta adorazio eukaristikoa izango da. Eskerrak emango dizkiogu Jainkoari joan den urteagatik eta bere Bihotzean jarriko dugu urte berria Amabirjinaren eskutik.
jueves, 2 de diciembre de 2010
Vigilia de la Inmaculada - Sortzez Garbiaren Beila
Vigilia de la Inmaculada*
Día: 7 de diciembre
Hora: 20:00 Santa Misa
22:00 Vigilia de oración
Lugar: Basílica de Santa María, S. Sebastián
Preside: D. José Ignacio Munilla, obispo de San Sebastián
* No habrá Vigilia ni Tarsicios en Jesuitas.
+ Próxima Vigilia de Tarsicios: 4 de enero de 2011
Sortzez Garbiaren Beila *
Eguna: Abenduaren 7an
Ordua: 20:00etan Meza Santua
22:00etan Beila
Lekua: Donostian, Santa Maria Basilikan
Presiditzen du: On Jose Ignacio Munilla, Donostiako Gotzaia
* Ez da ez beilarik ez Tarsiziorik ospatuko Jesuitetan
+ Tarsizioen hurrengo beila: 2011ko urtarrilaren 4an
Día: 7 de diciembre
Hora: 20:00 Santa Misa
22:00 Vigilia de oración
Lugar: Basílica de Santa María, S. Sebastián
Preside: D. José Ignacio Munilla, obispo de San Sebastián
* No habrá Vigilia ni Tarsicios en Jesuitas.
+ Próxima Vigilia de Tarsicios: 4 de enero de 2011
Sortzez Garbiaren Beila *
Eguna: Abenduaren 7an
Ordua: 20:00etan Meza Santua
22:00etan Beila
Lekua: Donostian, Santa Maria Basilikan
Presiditzen du: On Jose Ignacio Munilla, Donostiako Gotzaia
* Ez da ez beilarik ez Tarsiziorik ospatuko Jesuitetan
+ Tarsizioen hurrengo beila: 2011ko urtarrilaren 4an
martes, 23 de noviembre de 2010
Vigilia por la vida:27 noviembre - Biziaren aldeko Beila: azaroak 27
Sábado 27. 20.15h, en la Iglesia del puerto de San Sebastián, San Pedro: Vigilia por la vida naciente. El Papa Benedicto XVI, ha invitado a todas las diócesis del mundo a celebrar este sábado, I vísperas de adviento, una vigilia pidiendo por la vida que empieza a nacer. Nuestra diócesis ha querido acoger la invitación de Benedicto XVI para que todas las iglesias y comunidades se unan en una misma oración. Por ello, la Delegación de Familia ha organizado una Eucaristía y Vigilia que tendrá lugar esa misma tarde, a las 20:15, en la Iglesia de San Pedro (El Puerto) de Donostia. La celebración, que será presidida por el Sr. Obispo, consistirá en una Eucaristía, seguida momentos de oración y adoración eucarística. Os animamos fervientemente a todos a que acudáis a esta vigilia tan importante.
Hilak 27, larunbata, 20:15tan, San Pedro elizan Bizi sortuaren aldeko beila. Benedikto XVI.a Aita Santuak guztioi gonbidatzen gaitu larunbat honetan, abendualdiko bezpera, jaiotzear dagoen bizitzaren aldeko beila ospatzera. Gure elizbarrutia Benedikto XVI.aren gonbidapenarekin eta mundu guztiko parrokia eta elkarteen otoitzarekin bat dator horrela. Ezkontza eta Familia Ordezkaritzatik Eukaristia eta Beila bat antolatu da egun berean San Pedro elizan (Donostiako kaian) arratsaldeko 20:15etan. Ospakizuna Donostiako elizbarrutiko gotzaina den On Jose Ignazio Munillak presidituko du, otoitzaldia, gurtza eukaristikoarekin batera. Bihotz-bihotzez hain garrantzitsua den beila honetan parte hartzera animatzen zaitut.
Hilak 27, larunbata, 20:15tan, San Pedro elizan Bizi sortuaren aldeko beila. Benedikto XVI.a Aita Santuak guztioi gonbidatzen gaitu larunbat honetan, abendualdiko bezpera, jaiotzear dagoen bizitzaren aldeko beila ospatzera. Gure elizbarrutia Benedikto XVI.aren gonbidapenarekin eta mundu guztiko parrokia eta elkarteen otoitzarekin bat dator horrela. Ezkontza eta Familia Ordezkaritzatik Eukaristia eta Beila bat antolatu da egun berean San Pedro elizan (Donostiako kaian) arratsaldeko 20:15etan. Ospakizuna Donostiako elizbarrutiko gotzaina den On Jose Ignazio Munillak presidituko du, otoitzaldia, gurtza eukaristikoarekin batera. Bihotz-bihotzez hain garrantzitsua den beila honetan parte hartzera animatzen zaitut.
miércoles, 3 de noviembre de 2010
Tarsicios y Radio María 16 de noviembre- Tarsizioak eta Radio María azaroak 16
Tarsicios
Día: 16 de noviembre, martes.
¡El rezo de Vísperas Dios mediante será retransmitido en directo por RADIO MARÍA!
Hora: 19:00
Lugar: Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián
Qué se celebra: Vísperas, Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía
Acompañamos en la oración el próximo viaje del Papa a Santiago y a Barcelona.
Tarsizioak
Eguna: Azaroaren16an, asteartea.
Bezperak Jainkoa lagun RADIO MARIA irratitik emango dira zuzenean,
Ordua: 19:00etan
Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan
Zer ospatzen da: Bezperak, Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi
Otoitzean gogoan dugu Aita Santuak Santiagora eta Bartzelonara egingo duen bidaia.
Día: 16 de noviembre, martes.
¡El rezo de Vísperas Dios mediante será retransmitido en directo por RADIO MARÍA!
Hora: 19:00
Lugar: Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián
Qué se celebra: Vísperas, Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía
Acompañamos en la oración el próximo viaje del Papa a Santiago y a Barcelona.
Tarsizioak
Eguna: Azaroaren16an, asteartea.
Bezperak Jainkoa lagun RADIO MARIA irratitik emango dira zuzenean,
Ordua: 19:00etan
Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan
Zer ospatzen da: Bezperak, Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi
Otoitzean gogoan dugu Aita Santuak Santiagora eta Bartzelonara egingo duen bidaia.
CRÓNICA DEL ENCUENTRO DE JÓVENES EN IRÚN - GAZTEEN TOPAKETA IRUNEN: KRONIKA
†
ENCUENTRO DE JÓVENES EN IRÚN
El fin de semana del 22 al 24 de octubre, nos reunimos en Irún, en la casa de retiro ‘Egiluze’ de las religiosas de las Hijas de la Cruz, un grupo de jóvenes de La Rioja, Navarra, Cantabria y de nuestra diócesis, para celebrar juntos un encuentro organizado por los jóvenes de la Adoración Nocturna, del que destacaría diversos aspectos.
En el centro del encuentro estuvo la Eucaristía , que fue el tema de una de las charlas de formación impartida por el Dr. Ignacio Azcoaga en la que nos presentaba a la Eucaristía misterio de fe y misterio de luz, centro y pilar de la vida cristiana, donde podemos contemplar el rostro de Jesús Resucitado y alimentar nuestra fe y nuestra esperanza en Su segunda venida. También la centralidad de la Eucaristía se puso de manifiesto en la vigilia de adoración que celebramos la noche del sábado al domingo presidida por el vicario D. Joseba González tras la que se hicieron turnos de vela durante toda la noche adorando al Santísimo. Y como colofón la Misa dominical que presidió el señor obispo y a la que acudieron numerosas personas tanto adultos, como jóvenes y niños.
Por otro lado está el enfoque que se quiso dar al encuentro, como preparación a las Jornadas Mundiales de la Juventud que se celebrarán en agosto de 2011. De ahí el lema de la convivencia ‘Vive en Cristo’ que quería ser una aplicación práctica del tema de reflexión propuesto por el Papa a los jóvenes ‘Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la Fe’ (Col 2,7). La segunda charla formativa, que fue impartida por el obispo de la diócesis D. José Ignacio Munilla, giró en torno a este tema, destacando la importancia de salir del entorno y convivir con otros jóvenes cristianos favoreciendo esta experiencia tanto la conversión personal como el apostolado, acercando los sacramentos y la formación catequética a los jóvenes en un ambiente que les resulta más cercano.
No quisimos olvidar tampoco a la Virgen, y es por eso que el sábado (día tradicionalmente mariano) rezamos el Rosario en un lugar tan especial como la capilla del Sagrado Corazón en Urgull. Durante el Rosario nos acompañaron dos sacerdotes vinculados a la Adoración Nocturna: Miguel Larrambebere e Iñazio Azcoaga que colaboraron con el que ha sido el ‘capellán’ del encuentro Herman Bagara, para impartir el sacramento del perdón a los asistentes que así lo desearan.
Finalmente, quisiera añadir la dimensión convivencial del encuentro, que tuvo quizá un momento importante en la excursión a San Sebastián del sábado, donde pudimos ir conversando unos con otros, conociéndonos mejor, compartiendo experiencias, a la vez que disfrutábamos del bello paisaje donostiarra bajo un sol espléndido. Hay que decir que la convivencia tanto entre los que asistimos al encuentro como con las religiosas que nos atendían, y los que pasaron en algún momento por allí, resultó muy enriquecedora para todos. Fue muy especial la presencia de los ‘adoradores’ más jóvenes: Samuel (5 años) y Lucía (4 años) de Calahorra y María (1 año) de Logroño, que dieron la nota de espontaneidad y alegría a la vez que se ganaron el cariño de todos. En definitiva un fin de semana lleno de bendiciones que agradecemos especialmente a Dios y a todos los que colaboraron para que fuese posible.
GAZTE TOPAKETA IRUNEN
Urriaren 22tik 24ra, Irungo ‘Egiluze’ Gurutzearen Alaben erretiro-etxean , elkartu zen toki desberdinetatik etorritako gazte talde bat. Hain zuzen, Errioxa, Cantabria, Nafarroa eta gure elizbarrutiko gazteek hartu zuten parte Gaugurtzaren gazteek antolatutako topaketa honetan.
Topaketaren erdian Eukaristia izan zen, hau agerian geratu zen Ignacio Azcoaga Doktoreak emandako hitzaldian non adierazi zigun Eukaristia dela aldi berean fedearen eta argiaren misterioa, elizaren eta kristau bizitzaren oinarri eta ardatz, bertan Jesus Piztua ikusi eta begiratu baitezakegu, eta hortik fedea eta itxaropena hazteko elikagaia jasotzen baitugu Bera berriz etorri arte. Eukaristiaren lehentasuna ere nabaria izan zen larunbatetik iganderako gauean ospatutako gau-beilan, Joseba Gonzalez bikarioak presidituta, ondoren Santisimoa gau osoa txandaka gazteek gurtu zutela. Eta borobiltzeko igandeko Meza Jose Ignacio Munilla gotzaiak emanda. Bertara gerturatu ziren topaketan ez zeuden heldu, gazte eta haur ugari.
Bestalde, konbibentzia 2011ko abuztuan ospatuko diren Munduko Gazteen Topaketarako prestaketa izan nahi zuen. Horregatik, Irungo topaketaren leloa ‘Kristorengan bizi!’ izan zen, Aita Santuak proposatutako gaiarekin bat zetorrena ‘Kristorengan oinarrituak eta errotuak, sinismenean sendo’ (Kol 2,7). Bigarren hitzaldia, elizbarrutiko gotzaiak eman zuena, ildo honetatik joan zen, beraz. Bertan, azpimarratu zuen ingurunea uztearen garrantzia, beste gazte kristauekin batera bizitzeko aukerak norberaren konbertsioa zein fedearen transmisioa errazten baititu, gazteei sakramentuak eta katekesia jasotzeko giro aproposa sortzen baita.
Larunbatean, Ama Birjiñari eskaini ohi zaion eguna, Errosarioaren otoitza egin zuten Urgull mendiko Jesusen Bihotzaren elizan. Aldi berean, Herman Bagara, konbibentzian zehar kapilau izan zen apaiza, beste bi apaiz gau gurtzailekin batera, aitortzen, hau da, barkamenaren sakramentua banatzen, aritu ziren.
Bukatzeko, aipatu topaketan izandako konbibentzia, une nabarmena izan zuen larunbatean Donostira egindako eskursioan, izan ere, gazteek elkarrekin hitzegin, esperientziak banatu eta inguru eder hau disfrutatzeko aukera izan zuten, giro ederrean, egun eguzkitsua izan baitzen. Hitz batean, elkar bizitzea denentzako onuragarri gertatu zen. Oso berezia izan zen familien eta haurren presentzia topaketan; Errioxatik etorritako Samuel (5 urte), Lucia (4 urte) eta María (urte 1) izan ziren gaugurtzaile gazteenak, alaitasun eta freskotasun puntua jarri eta denen xamurtasuna eragin zuten txikiek.
Beraz, Jainkoari eta lagundu zuten guztiei eskerrak emateko moduko asteburu aparta izan zen.
ENCUENTRO DE JÓVENES EN IRÚN
El fin de semana del 22 al 24 de octubre, nos reunimos en Irún, en la casa de retiro ‘Egiluze’ de las religiosas de las Hijas de la Cruz, un grupo de jóvenes de La Rioja, Navarra, Cantabria y de nuestra diócesis, para celebrar juntos un encuentro organizado por los jóvenes de la Adoración Nocturna, del que destacaría diversos aspectos.
En el centro del encuentro estuvo la Eucaristía , que fue el tema de una de las charlas de formación impartida por el Dr. Ignacio Azcoaga en la que nos presentaba a la Eucaristía misterio de fe y misterio de luz, centro y pilar de la vida cristiana, donde podemos contemplar el rostro de Jesús Resucitado y alimentar nuestra fe y nuestra esperanza en Su segunda venida. También la centralidad de la Eucaristía se puso de manifiesto en la vigilia de adoración que celebramos la noche del sábado al domingo presidida por el vicario D. Joseba González tras la que se hicieron turnos de vela durante toda la noche adorando al Santísimo. Y como colofón la Misa dominical que presidió el señor obispo y a la que acudieron numerosas personas tanto adultos, como jóvenes y niños.
Por otro lado está el enfoque que se quiso dar al encuentro, como preparación a las Jornadas Mundiales de la Juventud que se celebrarán en agosto de 2011. De ahí el lema de la convivencia ‘Vive en Cristo’ que quería ser una aplicación práctica del tema de reflexión propuesto por el Papa a los jóvenes ‘Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la Fe’ (Col 2,7). La segunda charla formativa, que fue impartida por el obispo de la diócesis D. José Ignacio Munilla, giró en torno a este tema, destacando la importancia de salir del entorno y convivir con otros jóvenes cristianos favoreciendo esta experiencia tanto la conversión personal como el apostolado, acercando los sacramentos y la formación catequética a los jóvenes en un ambiente que les resulta más cercano.
No quisimos olvidar tampoco a la Virgen, y es por eso que el sábado (día tradicionalmente mariano) rezamos el Rosario en un lugar tan especial como la capilla del Sagrado Corazón en Urgull. Durante el Rosario nos acompañaron dos sacerdotes vinculados a la Adoración Nocturna: Miguel Larrambebere e Iñazio Azcoaga que colaboraron con el que ha sido el ‘capellán’ del encuentro Herman Bagara, para impartir el sacramento del perdón a los asistentes que así lo desearan.
Finalmente, quisiera añadir la dimensión convivencial del encuentro, que tuvo quizá un momento importante en la excursión a San Sebastián del sábado, donde pudimos ir conversando unos con otros, conociéndonos mejor, compartiendo experiencias, a la vez que disfrutábamos del bello paisaje donostiarra bajo un sol espléndido. Hay que decir que la convivencia tanto entre los que asistimos al encuentro como con las religiosas que nos atendían, y los que pasaron en algún momento por allí, resultó muy enriquecedora para todos. Fue muy especial la presencia de los ‘adoradores’ más jóvenes: Samuel (5 años) y Lucía (4 años) de Calahorra y María (1 año) de Logroño, que dieron la nota de espontaneidad y alegría a la vez que se ganaron el cariño de todos. En definitiva un fin de semana lleno de bendiciones que agradecemos especialmente a Dios y a todos los que colaboraron para que fuese posible.
GAZTE TOPAKETA IRUNEN
Urriaren 22tik 24ra, Irungo ‘Egiluze’ Gurutzearen Alaben erretiro-etxean , elkartu zen toki desberdinetatik etorritako gazte talde bat. Hain zuzen, Errioxa, Cantabria, Nafarroa eta gure elizbarrutiko gazteek hartu zuten parte Gaugurtzaren gazteek antolatutako topaketa honetan.
Topaketaren erdian Eukaristia izan zen, hau agerian geratu zen Ignacio Azcoaga Doktoreak emandako hitzaldian non adierazi zigun Eukaristia dela aldi berean fedearen eta argiaren misterioa, elizaren eta kristau bizitzaren oinarri eta ardatz, bertan Jesus Piztua ikusi eta begiratu baitezakegu, eta hortik fedea eta itxaropena hazteko elikagaia jasotzen baitugu Bera berriz etorri arte. Eukaristiaren lehentasuna ere nabaria izan zen larunbatetik iganderako gauean ospatutako gau-beilan, Joseba Gonzalez bikarioak presidituta, ondoren Santisimoa gau osoa txandaka gazteek gurtu zutela. Eta borobiltzeko igandeko Meza Jose Ignacio Munilla gotzaiak emanda. Bertara gerturatu ziren topaketan ez zeuden heldu, gazte eta haur ugari.
Bestalde, konbibentzia 2011ko abuztuan ospatuko diren Munduko Gazteen Topaketarako prestaketa izan nahi zuen. Horregatik, Irungo topaketaren leloa ‘Kristorengan bizi!’ izan zen, Aita Santuak proposatutako gaiarekin bat zetorrena ‘Kristorengan oinarrituak eta errotuak, sinismenean sendo’ (Kol 2,7). Bigarren hitzaldia, elizbarrutiko gotzaiak eman zuena, ildo honetatik joan zen, beraz. Bertan, azpimarratu zuen ingurunea uztearen garrantzia, beste gazte kristauekin batera bizitzeko aukerak norberaren konbertsioa zein fedearen transmisioa errazten baititu, gazteei sakramentuak eta katekesia jasotzeko giro aproposa sortzen baita.
Larunbatean, Ama Birjiñari eskaini ohi zaion eguna, Errosarioaren otoitza egin zuten Urgull mendiko Jesusen Bihotzaren elizan. Aldi berean, Herman Bagara, konbibentzian zehar kapilau izan zen apaiza, beste bi apaiz gau gurtzailekin batera, aitortzen, hau da, barkamenaren sakramentua banatzen, aritu ziren.
Bukatzeko, aipatu topaketan izandako konbibentzia, une nabarmena izan zuen larunbatean Donostira egindako eskursioan, izan ere, gazteek elkarrekin hitzegin, esperientziak banatu eta inguru eder hau disfrutatzeko aukera izan zuten, giro ederrean, egun eguzkitsua izan baitzen. Hitz batean, elkar bizitzea denentzako onuragarri gertatu zen. Oso berezia izan zen familien eta haurren presentzia topaketan; Errioxatik etorritako Samuel (5 urte), Lucia (4 urte) eta María (urte 1) izan ziren gaugurtzaile gazteenak, alaitasun eta freskotasun puntua jarri eta denen xamurtasuna eragin zuten txikiek.
Beraz, Jainkoari eta lagundu zuten guztiei eskerrak emateko moduko asteburu aparta izan zen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)