El mensaje de Jesús es la misericordia - Errukia da Jesusen mezua

El mensaje de Jesús es la misericordia

El Papa Francisco ha predicado sobre el Evangelio del domingo (cf. Jn 8,1-11) y ha subrayado la misericordia de Dios en la homilía de la Santa Misa que ha celebrado en la Parroquia de Santa Ana en el Vaticano.

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí

Pieter van Lint

Errukia da Jesusen mezua

Jainkoaren Errukia predikatu du igandeko Ebanjelioaren inguruan (ikus. Jn 8,1-11) eta azpimarratu du Frantzisko Aita Santuak Vatikanoko Santa Anaren Parrokian ospatu duen Meza Santuaren homilian.

Aita Santuaren homilia gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Dios tiene un corazón de misericordia para todos nosotros - Jainkoak errukizko bihotza du gu guztiontzat

Dios tiene un corazón de misericordia para todos nosotros

El Papa Francisco ha expresado antes de la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano que Dios “es un Padre amoroso que perdona siempre, que tiene un corazón de misericordia para todos nosotros.”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí

Jainkoak errukizko bihotza du gu guztiontzat

Frantzisko Aita Santuak Mariaren otoitza den Angelusa errezatu aurretik Vatikanoko San Pedro Plazan esan du Jainkoa beti barkatzen duen Aita maitekorra dela, gu guztiontzat bihotz errukitsua duela.

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Iglesia pobre y para los pobres - Eliza pobrea eta pobreentzat

Iglesia pobre y para los pobres

El Papa Francisco ha exclamado “¡Ah, cómo quisiera una Iglesia pobre y para los pobres!” en el encuentro que ha tenido con los representantes de los medios de comunicación social el pasado 16 de marzo. Asimismo, ha expresado que ha tomado el nombre de Francisco por el santo de Asís, “hombre de la pobreza, el hombre de la paz, el hombre que ama y custodia la creación.”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí

San Francisco- San Frantzisko (Giotto)

Eliza pobrea eta pobreentzat

Frantzisko Aita Santuak gogoz esan du: “Nola nahi izango nukeen Eliza pobre bat eta pobreentzat!” komunikabideen ordezkariekin izan duen topaketan joan den martxoaren 16an. Era berean adierazi du Frantzisko izena hartu duela Asisko santuarengatik, “pobreziaren gizona, bakearen gizona, kreazioa maite eta zaintzen duen gizona.”

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Cristo resucitado, presente y vivo en la Eucaristía - Kristo piztua, presente eta bizirik Eukaristian

Cristo resucitado, presente y vivo en la Eucaristía

El Papa Francisco se ha referido al ministerio petrino de Benedicto XVI, vivido con total dedicación, con la mirada puesta siempre en Cristo resucitado, presente y vivo en la Eucaristía durante la audiencia con los cardenales.

En cuanto al Espíritu Santo ha dicho que nos une en esta comunidad de Iglesia, que adora al Padre, al Hijo y a Él, el Espíritu Santo.

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí

Kristo piztua, presente eta bizirik Eukaristian

Frantzisko Aita Santuak Benedikto XVI.aren Pedroren ministeritzari buruz adierazi du bizi izan duela bihotz-bihotzez, begirada beti jarrita Kristo piztuan, presente eta bizirik Eukaristian kardenalekin izan duen topaketan.

Espiritu Santuari dagokionez esan du bat egiten gaituela Aita, Semea eta Bera, Espiritu Santua, adoratzen duen Elizaren elkarte honetan.

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Confesar a Cristo Crucificado - Kristo Gurutziltzatua aitortzea

Confesar a Cristo Crucificado

El Papa Francisco ha abordado tres puntos en la homilía de la Misa celebrada en la Capilla Sixtina con los cardenales:

a) Caminar siempre, en presencia al Señor, a la luz del Señor.

b) Edificar la Iglesia, la esposa de Cristo, sobre aquella piedra angular que es el mismo Señor. Edificar la Iglesia sobre la sangre del Señor, que ha sido derramada sobre la Cruz.

c) Confesar la única gloria, Cristo Crucificado.

Para leer la homilía del Papa, pincha aquí

Francisco de Zurbarán 1627

Kristo Gurutziltzatua aitortzea

Frantzisko Aita Santuak hiru puntu jorratu ditu Sistoren Kaperan kardenalekin ospatu duen Mezan:

a) Ibiltzea beti, Jaunaren aurrean, Jaunaren argitan.

b) Eliza eraikitzea, Kristoren emaztea, Jauna bera den giltzarri horren gainean. Eliza eraikitzea Gurutzean ixuria izan den Jaunaren odolaren gainean.

c) Aitortzea aintza bakarra, Kristo Gurutziltzatua

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Habemus Papam: FRANCISCUS

Francisco es el nuevo Papa

En las palabras que ha pronunciado desde la logia de la Basílica de San Pedro ha dado las gracias, ha rezado por Benedicto XVI, ha pedido oraciones por él, ha dado la bendición Urbi et Orbi y ha dicho que mañana irá a rezar a la Virgen, para que proteja a toda Roma.

Para leer las Palabras del Papa Francisco, pincha aquí

Frantzisko, Aita Santu berria

San Pedroko Basilikako logiatik eskerrak eman ditu, Benedikto XVI.aren alde otoitz egin du, beraren alde erregutzeko eskatu du, Urbi et Orbi bedeinkapena eman du eta esan du bihar joango dela Ama Birjinari otoitz egitera, Erroma babes dezala.

Frantzisko Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen

Doy gracias a Dios por sus dones - Jainkoari eskerrak ematen dizkiot bere dohainengatik

Doy gracias a Dios por sus dones

El Papa Benedicto XVI ha dado gracias a Dios y a las personas que le han ayudado en la última Audiencia de los miércoles en la Plaza de San Pedro del Vaticano.

El Pontífice ha expresado: “Dios guía a su Iglesia, la sostiene siempre y sobre todo en los momentos difíciles”

Para leer las palabras del Papa, pincha aquí

Jainkoari eskerrak ematen dizkiot bere dohainengatik

Jainkoari eta lagundu dioten pertsonei eskerrak eman die Benedikto XVI.a Aita Santuak Vatikanoko San Pedroren Plazan gaur asteazkenetako azkeneko Audientzian.

Pontifizeak adierazi du: “Jainkoak Bere Eliza gidatzen du, beti eusten du eta batik bat une zailetan.”

Aita Santuak esandakoa gazteleraz irakurtzeko, egin klik hemen