domingo, 13 de mayo de 2012

La catequesis del Papa Juan Pablo II de hace 31 años - Joan Paulo II.a Aita Santuaren katekesia orain dela 31 urte

Para leer la catequesis que Juan Pablo II no pudo pronunciar debido al sacrílego atentado en su contra y del que sobrevivió agradeciendo a la Virgen de Fátima aquella “mano invisible” que lo libró de la muerte pincha aquí

Joan Paulo II.ak pairatu zuen atentadu sakrilegoa dela eta (bizirik irten zen eta Fatimako Ama Birjinari eskertu zion heriotzatik libratu zuen "ikusi ez zen eskua")  ematerik ezin izan zuen katekesia irakurtzeko egin klik hemen

En la familia se aprende la bondad del cuerpo - Familian gorputza ona dela ikasten da

En la familia se aprende la bondad del cuerpo


Es parte del discurso del Papa Benedicto XVI a los miembros del Instituto Pontificio Juan Pablo II, con ocasión del XXX aniversario de la fundación del Instituto.

También ha dicho el Santo Padre: “Y es en la familia donde el hombre descubre su carácter relacional, no como individuo autónomo que se autorrealiza, sino como hijo, esposo, padre, cuya identidad se funda en la llamada al amor, a recibirse de otros y a darse a los demás. Este camino de la creación encuentra su plenitud con la Encarnación, con la venida de Cristo.”

Puedes acceder al texto completo pinchando aquí


Familian gorputza ona dela ikasten da




Hala esan du Benedikto XVI.a Aita Santuak Joan Paulo II Institutu Pontifizioaren kideei, institutuaren sorreraren 30. urtebetetzean.

Aita Santuak honakoa ere esan du: “Eta familian gizakiak bere erlazio-izaeraz jabetzen da, ez bere buruarekin aski duen gizabanako autonomo gisa, baizik eta seme-alaba, senar-emazte, aita-ama gisa; era honetara, bere nortasuna maitatzeko deian oinarritzen da, besteek bera har dezaten uztera eta besteei bere burua ematera. Kreazioaren bide honek Jainkoa gizon egitean bere betera ailegatzen da, Kristoren etorrerarekin.”

 
Testu osoa irakurtzeko egin klik hemen:

jueves, 10 de mayo de 2012

San Juan de Ávila, presbítero - San Joan Ávilakoa apaiza

Hoy, 10 de mayo, se celebra la fiesta de San Juan de Ávila. Para leer el Cómic de su vida pincha aquí




¿Quién es San Juan de Ávila?



Nace en el seno una familia cristiana en Almodóvar del Campo (Ciudad Real) en 1499 ó 1500. Era hijo único. Estudia Leyes en la Universidad de Salamanca (1514-1517) y, después de un periodo de tres años de vida retirada y de oración, cursa Artes y Teología en la Universidad de Alcalá, donde recibe la ordenación sacerdotal en 1526. Ya huérfano de padre y madre, festeja en su pueblo natal su primera Misa solemne invitando a 12 pobres a su mesa y sirviéndoles. Reparte su cuantiosa herencia entre los necesitados.

Cuando se preparaba para ir de misionero a América el Arzobispo de Sevilla, persuadido por el venerable Fernando de Contreras, compañero de estudios de Juan en Alcalá, le convence para que cambie de planes y evangelice Andalucía. Así lo hace. Vivió siempre pobremente y se dedicó a la oración, penitencia, estudio, predicación, confesiones, dirección espiritual, catequesis, arreglo de enemistades. Llevó a cabo una tarea incansable de apostolado por Andalucía, Extremadura y Castilla La Mancha con gran celo entre los niños, los jóvenes, los campesinos...

Trabajó en la formación del clero, para lo que fundó una quincena de colegios, precedentes de los seminarios. Funda la Universidad de Baeza. Destaca por su amor a la Sagrada Escritura, a la Eucaristía, que celebraba con inmenso fervor y ante la cual pasaba muchas horas, a la Virgen, a la Iglesia y al prójimo, especialmente al más necesitado en el cuerpo o en el alma.

Pasa un año en la cárcel por causa de una falsa acusación ante la Inquisición por parte de algunos sacerdotes que le tenían envidia. Aprovechó para escribir el libro “Audi Filia”. No se defendió para imitar a Cristo y, sin embargo, frente a los 5 testigos acusadores, hasta 55 personas testimoniaron a su favor. Finalmente fue absuelto. Escribió numerosas cartas y algunas obras, entre otras los memoriales para el Concilio de Trento donde fueron muy considerados. Residió entre otros lugares en Granada y Écija. Fue presbítero diocesano en Córdoba.

Trató con San Ignacio de Loyola, san Juan de la Cruz, san Juan de Dios, que se convirtió el 20 de enero de 1536 escuchando un sermón suyo sobre el amor de Dios y la escasa respuesta que se le daba por parte de los hombres, San Francisco de Borja, que se convirtió con su predica en Granada en las honras fúnebres del cabildo a la Emperatriz Isabel, esposa de Carlos V, el 26 de mayo de 1539, san Pedro Alcántara, San Juan de Ribera, Santo Tomás de Villanueva, fray Luis de Granada y santa Teresa de Jesús. Promovió las vocaciones laicales, particularmente al matrimonio, a la vida consagrada y al sacerdocio.

Murió con el crucifijo en la mano el 10 de mayo de 1569 en Montilla donde transcurrió los últimos 15 años de su vida muy delicado de salud. Allí se veneran hoy día sus reliquias. En su tumba está escrito lo siguiente: Messor eram (Fui segador).

Fue beatificado el 6 de abril de 1894 por el Papa León XIII, declarado patrono de los sacerdotes diocesanos el 2 de julio de 1946 por S.S. Pío XII y canonizado el 31 de mayo de 1970 por el Siervo de Dios Pablo VI.



Doctor de la Iglesia

San Juan de Ávila D.m. será declarado por el Papa “doctor de la Iglesia universal” en el próximo mes de octubre en Roma tal y como anunció el Santo Padre Benedicto XVI el 20 de agosto de 2011 en la Catedral de Santa María la Real de la Almudena de Madrid durante la Jornada Mundial de la Juventud. El título de “doctor” se otorga a quien ha estudiado y contemplado con especial clarividencia los misterios de la fe, tiene la capacidad de exponerlos de modo que sea para los fieles guía en su vida espiritual y en su formación, y ha vivido en plena coherencia con lo que enseñaba.



Frases del santo

“La fe es sosiego del corazón. No hay cosa que tanto os conviene tener para llegar al fin de la jornada en que Dios os puso como de corazón confiar en Él”.



¿Quieres conocer si eres oveja de Jesucristo? Pues mira si te duele perdonar a tu prójimo, y oyendo que dice Dios: «¡Perdona!», sí perdonas. ¿Sábete bien la carne? Pues mira, si en diciéndote Dios: No fornicarás, te apartas de ello, si empezares a aborrecer el fornicar, si amares perdonar, si deseares caridad con el prójimo, si te pareciere mal el jurar y blasfemar, cree que eres del rebaño de Jesucristo, cree que no te perderás, cree que tiene gran cuidado de ti Jesucristo.”


Para leer la homilía de su canonización pincha aquí


Para leer el discurso del SANTO PADRE BENEDICTO XVI en la fiesta de San Juan de Ávila pincha aquí



Para leer el anuncio de la declaración de su doctorado pincha aquí


Cuadro del santo pintado por el Greco-k margotutako santuaren koadroa

San Joan Ávilakoa apaiza


Gaur, maiatzaren 10ean, ospatzen da San Joan Ávilakoaren eguna. Bere bizitzako komikia irakurtzeko egin klik hemen

Nor da San Joan Ávilakoa?

Almodóvar del Campon (Ciudad Real) jaio zen 1499an edo 1500ean familia kristau batean. Seme bakarra zen. Legeak ikasi zituen Salamancako Unibertsitatean (1514-1517) eta, hiru urtez otoitzean erretiratua igaro ostean, Arteak eta Teologia ikasi zituen Alcalako Unibertsitatean. Bertan apaiz ordenatua izan zen 1526an. Meza Berria ospatu zuen 12 pobre bere mahaira gonbidatuz eta zerbitzatuz; ordurako bere aita eta ama zendu ziren. Bere ondasunak behartsuen artean banatu zituen.

Ameriketara misiolari joateko preparatzen ari zenean, Fernando Contreras beneragarriak, San Joan Ávilakoaren ikaskide ohiak Alcalan, Sevillako Artzapezpikua konbentzitu zuen eta honek Joan asmoz aldatzeko eta Andaluzian zehar Berri Ona zabaltzeko. Hala egin zuen. Beti pobrezian bizi izan zen. Otoitza, penitentzia, ikastea, predikatzea, konfesatzea, arimak zuzentzea, katekesia ematea, etsaiak adiskidetzen laguntzea… ziren bere eguneroko ardurak. Sutsu eta bihotz-bihotzez bete zuen apostolutza-lana herriz herri Andaluzian, Extremaduran eta Gaztela-Mantxan haurrekin, gazteekin, nekazariekin…

Apaizen formazioa bultzatu zuen eta horretarako hamabost bat ikastetxe sortu zituen, egungo apaiztegien aurrekariak. Baezako Unibertsitatea fundatu zuen. Gailendu zen maitasunean, bereziki Eskritura Sakratuari, Eukaristiari, debozio handiz ospatzen zuen eta Bere aurrean ordu asko ematen zituen otoitzean, Ama Birjinari, Elizari eta lagun hurkoari, bereziki gorputz edo ariman behartsuenei.

Urte osoa eman zuen gartzelan faltsuki akusatu baitzuten apaiz batzuk, inbidiak jota, Inkisizioaren aurrean. “Audi Filia” liburua idatzi zuen presondegian. Kristoren antzera ez zuen bere burua defendatu eta, dena dela, aurka izan zituen 5 lekukoen aurrean, behinik behin 55 lekuko izan zituen bere alde. Azkenean absolbatu zuten. Eskutitz asko eta obra batzuk idatzi zituen, besteak beste, Trentoko Kontzilioan oso preziatuak izan ziren memorialak. Besteak beste, Granada eta Écijako hirietan bizi izan zen. Kordobako elizbarrutiko apaiza izan zen.

Harremana izan zuen Loiolako San Ignaziorekin, San Joan Gurutzekoarekin, San Joan Jainkoarenarekin, bihotz berritu zelarik Jainkoaren maitasunari eta gizakion erantzun eskasari buruz bere sermoi bat entzun zuenean 1536ko urtarrilaren 20an, San Frantzisko Borjakoa, bihotz berritu zelarik bere predikua entzun zuenean Karlos V.aren emaztea izan zen Isabel enperatrizen hileta-elizkizunetan 1539ko maiatzaren 26an, San Pedro Alcantarakoa, San Joan Riberakoa, Santo Tomas Villanuevakoa, Granadako Luis fraidea eta Santa Teresa Jesusena. Bokazio guztiak sustatu zituen: laikoena, bereziki ezkontzara, bizitza sagaratuarena eta apaizgoa.

1569ko maiatzaren 10ean hil zen Montillan gurutzea eskuetan zuela, bere bizitzako azkeneko 15 urteak osasunez oso ahul bizi izan zen herrian. Bertan beneratzen dira bere erlikiak. Bere hilobian idatzi zuten: Messor eram (segalari izan nintzen).

Leon XIII.a Aita Santuak dohatsu izendatu zuen 1894ko apirilaren 6an, Pio XII.a Aita Santuak elizbarrutietako apaizen patroia aitortu zuen 1946ko uztailaren 2an eta Jainkoaren Zerbitzaria den Paulo VI.ak kanonizatu zuen 1970eko maiatzaren 31n.

Elizaren doktore

Aita Santuak J.l. San Joan Ávilakoa izendatuko du “Eliza unibertsaleko doktore” datorren urrian Erroman. Hala iragarri zuen Benedikto XVI.ak Madrilgo Santa Maria Erreginaren Almudenako Katedralean Munduko Gazteen topaketan 2011ko abuztuaren 20an. Doktore titulua ematen da fedearen misterioak argitasun bereziz ikasi eta kontenplatu duenari, fededunen bizitza espiritualean eta formakuntzan gidatzeko moduan adierazteko gaitasuna duenari eta irakasten zuena bere bizitzan zintzo betetzen duenari.

Santuaren esaldiak

“Fedea bihotzaren sosegua da. Jainkoak eman dizuen eguneko amaierara behar bezala ailegatzeko gehien komeni dena bihotz-bihotzez Berarengan uste osoa jartzea da.”



“Jesukristoren ardia zaren jakin nahi al duzu? Begira ea lagun hurkoa barkatzea zaila zaizun, eta Jainkoari “Barka ezazu!” entzunez gero, barkatzen baduzu; haragia gustukoa al duzu? Begira ea Jainkoak esaten dizunean: ez duzu larrua joko ezkondu aurretik, horrelakorik egiten ez duzun, hori egitea arbuiatzen hasi bazara, barkatzea nahi izango bazenu, lagun hurkoa maitatu nahi bazenu, juramentuak esan eta biraoak botatzea gaizki irudituko balitzaizu, Jesukristoren artaldekoa zarela sinets ezazu, galduko ez zarela sinets ezazu, Jesukristo zutaz asko arduratzen dela sinets ezazu.”



Bere kanonizazioaren homilia irakurtzeko egin klik hemen


Benedikto Aita Santuaren diskurtsoa San Joan Avilakoaren jaian irakurtzeko egin klik hemen


Bere doktore aitortzeko iragarpena irakurtzeko egin klik hemen

lunes, 7 de mayo de 2012

Comulgar con el amor de María

Muchos niños y niñas harán la Primera Comunión en este mes. A continuación se dan 10 consejos para prepararse bien:

1. Jesús, estás ahí

Jesús mismo, verdadero Dios y verdadero hombre, está ahí, vivo, real y sustancialmente presente bajo las especies consagradas del pan y del vino. En la consagración cuando el sacerdote levanta la Hostia Santa y el Cáliz, puedes decir: ¡Señor mío y Dios mío!



2. Verdadera comida

Comer el Cuerpo de Cristo y beber Su Sangre, ese es el verdadero banquete. Cuando tengas a Jesús en tu corazón le puedes decir: Gracias Jesús, quisiera estar siempre contigo. Pero, sobre todo, estate tú siempre conmigo.



3. El vestido interior

Una buena confesión es el mejor vestido para la Primera Comunión. No sólo para las niñas y los niños, sino también para los padres y madres, abuelos y abuelas, tíos y tías, catequistas, sacerdotes…

4. La Segunda Comunión

¿Cuál es más importante la Primera Comunión o la Segunda Comunión? El amor verdadero crece día a día. Los enamorados dicen: “Te quiero más que ayer y menos que mañana”. Es central ir a Misa los domingos y fiestas o, mejor aún, todos los días. Siempre hay que comulgar como si fuera la primera, la única y la última vez.

5. El Regalo

Jesús, que se ofrece por nosotros, viene a nuestro corazón. Ese es el Regalo. Amor con amor se paga. Debemos adorarle. Al igual que los niños beatos Francisco y Jacinta Marto es bueno que consolemos a Jesús y reparemos nuestros pecados y los del mundo entero.

6. Sencillez

Para que las niñas y los niños puedan darse cuenta de que Jesús es el Regalo, no les despistemos con muchos regalos.


7. Serenidad

El día de la Primera Comunión hay mucho estrés. ¿Cómo saldrá la celebración? ¿Qué familiares y amigos vendrán? Hay que llegar a la hora… Es importante no perder el norte, ese día lo esencial es que nuestro hijo o hija va a recibir a Jesús y, para que lo pueda hacer bien, tenemos que acompañarle con tranquilidad.



8. Compostura

En la Iglesia es conveniente guardar silencio, caminar sin prisas, vestir discretamente, de modo que alcancemos el silencio interior que ayudará a estar atentos para encontrarnos con el Corazón de Cristo en la Mesa de la Palabra y en la Mesa de la Eucaristía.

9. Con el amor de María

La Virgen María recibiría en su Corazón Inmaculado a Jesús con un amor sin igual desde Su Ascensión hasta que fue llevada al Cielo cuando los apóstoles celebraban la Misa. Antes de comulgar podemos pedirle: “Virgen María quiero recibir a Jesús con tu amor.”

10. Y si no crees…

Un día te comprometiste a educar a tu hijo o hija en la fe de la Iglesia Católica. Aunque no creas en ella, eres un hombre/mujer de palabra y, en consecuencia, es bueno que escuches con interés a tu hijo o hija cuando te habla de Dios, que le acompañes a Misa, que leáis la Biblia en familia e, incluso, que recitéis juntos las oraciones o, al menos, puedes escuchar con respeto, como seguramente ya lo hagas, cómo reza tu hijo o hija.


Mariaren maitasunez jaunartzea




Haur askok Lehenengo Jaunartzea egingo dute hilabete honetan. Ondoren 10 aholku ematen dira ondo preparatzeko:


1. Hor zaude, Jesus

Hor dago Jesus bera, egiazko Jainko eta egiazko gizon, bizirik, benetan eta substantzialki presente sagaratutako ogi eta ardo itxurapean. Konsagrazioan, apaizak altxatzen duenean Hostia Santua eta Kaliza, esan dezakezu: Nire Jauna eta nire Jainkoa!


2. Benetako janaria

Kristoren Gorputza jatea eta Bere Odola edatea, hori da benetako otordua. Jesus zure bihotzean duzunean esan diezaiokezu: Eskerrik asko Jesus, zurekin egon nahiko nuke. Baina, batez ere, egon zaitez beti nirekin.


3. Barneko jantzia

Konfesio on bat da Lehenengo Jaunartzerako jantzirik onena. Ez bakarrik haurrentzat, baizik eta guraso, aiton-amonak, osaba-izebak, katekistak, apaizentzat…

4. Bigarren Jaunartzea

Zer da inportanteago Lehenengo Jaunartzea edo Bigarrengo Jaunartzea? Egiazko maitasuna egunetik egunera hazten doa. Maitemindurik daudenek diote: “Atzo baino gehiago maite zaitut baina bihar baino gutxiago.” Oso garrantzitsua da Mezetara joatea igandeetan eta jaietan edo, oraindik hobeto, egunero. Beti jaunartu behar da lehenengo aldia, aldi bakarra eta azkeneko aldia izango balitz bezala.

5. Oparia

Guregatik bere burua eskaintzen duen Jesus gure bihotzera dator. Hori da Oparia. Maitasuna maitasunaz ordaindu behar da. Adoratu behar dugu. Frantzisko eta Jazinta Marto haurren antzera ona da Jesus konsolatzea eta bai gure bekatuen bai mundu osokoen ordainean errezatu.

6. Xalotasuna

Haurrak jabetzeko Jesus dela Oparia, ez diezaiegun nahasi opari askorekin.

7. Patxada

Lehenengo Jaunartzeko egunean urduritasunik ez da falta. Nola izango da ospakizuna? Zer familiarteko eta lagunak etorriko dira? Garaiz ailegatu behar da… Ez dezagun iparra galdu, egun horretan ospatzen dugu gure haurrak Jesus hartuko duela bihotzean lehenengoz eta, ondo hartzeko, lasaitasunez lagundu behar diogu.


8. Neurria

Elizan isilik egon behar da, presarik gabe ibili, era diskretuan jantzi, adi egon, honek lagunduko digu barneko isiltasuna lortzen eta Kristoren Bihotzarekin egoten Hitzaren Mahaian eta Eukaristiaren Mahaian.

9. Mariaren maitasunez

Ama Birjinak Jesus hartuko zuen bere Bihotz Guztiz Garbian maitasun paregabearekin apostoluek Meza ospatzen zutenean Igokundearen ostean, Jasokundera arte. Jaunartu aurretik eska diezaiokegu: “Ama Birjina, lagundu nazazu zure maitasunez Jesus hartzen.”

10. Eta sinesten ez baduzu…

Egun batean konpromisoa hartu zenuen zure haurra Eliza Katolikoaren fedean hezteko. Nahiz eta beragan sinesten ez duzun, hitzeko gizona/emakumea zara eta, hortaz, ona da zure semeak/alabak Jainkoari buruz hitz egiten duenean dioena entzutea, Mezetara laguntzea, familian Biblia irakurtzea edo, are gehiago, elkarrekin otoitzak esatea edo, behinik behin, seguru iada horrela egingo duzula, zure semeak edo alabak errezatzen duenean begirunez entzun diezaiokezu.



Para profundizar más puedes leer el contenido de estos enlaces (está disponible en más idiomas):
Gehiago sakontzeko jarraian dituzun loturak irakur ditzakezu (hizkuntza gehiagotan ere badago):

1)
ENCUENTRO DE CATEQUESIS Y DE ORACIÓN DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI CON LOS NIÑOS DE PRIMERA COMUNIÓN 

 
2)
Sacramento de la Eucaristía: resumen del CIC


3)
LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA

4)
RECIBIR A JESÚS ES EL MEJOR REGALO
JESUS BERA DA OPARIRIK ONENA











jueves, 3 de mayo de 2012

San Juan Bosco entre nosotros - San Joan Bosko gure artean

San Juan Bosco entre nosotros
Los días 3 y 4 de mayo la reliquia de San Juan Bosco estará en Gipuzkoa. El día 3 en Urnieta y el día 4 por la mañana en el Colegio de María Auxiliadora de San Sebastián, donde nuestro Sr. Obispo, D. José Ignacio Munilla celebrará D.m. la S. Misa a las 12 del mediodía, y, por la tarde, será trasladada a la Parroquia de San Juan Bosco en Rentería.
Los grandes amores que caracterizan la espiritualidad del santo son: La Eucaristía, la Virgen María, la Iglesia, la fidelidad al Santo Padre, la juventud. Fundó la Congregación de los Salesianos.

Tuvo un sueño profético relativo a los dos pilares de la fe: La Eucaristía y la Inmaculada Concepción, María Auxiliadora (ver imagen). En el siguiente enlace viene descrito: http://www.corazones.org/santos/juan_bosco_historias.htm


San Joan Bosko gure artean

Maiatzaren 3an eta 4an San Joan Boskoren erlikia Gipuzkoan egongo da. 3an Urnietan eta 4an goizez egongo da Donostiako Maria Laguntzailearen Ikastetxean, bertan gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignazio Munillak, ospatuko du J.l. Meza Santua 12tan, eta, arratsaldez, erlikia Errenteriako San Joan Boskoren Parrokian egongo da.
Santuaren espiritualidadea oinarritzen duten maitasun nagusiak dira: Eukaristia, Ama Birjina, Eliza, Aita Santuari fideltasuna, gazteak. Salestarren Kongregazioa fundatu zuen.
Gure fedearen bi pilareei buruzko amets profetikoa izan zuen: Eukaristia eta Sortzez Garbia, Maria Laguntzailea (ikus irudia). Jarraian dagoen loturan azalduta duzu ametsa:
http://www.corazones.org/santos/juan_bosco_historias.htm

Oración de los jóvenes con el Obispo - Gazteen otoitzaldia Gotzaiarekin

Oración de los jóvenes con el Obispo
Os invitamos a la oración que tendremos los jóvenes con D. José Ignacio, nuestro obispo. Será el viernes 4 de mayo a las 20:30 en San Pedro, la iglesia del puerto. También estáis invitados a la Eucaristía que los jóvenes celebraremos antes a las 20:00.

Cada primer viernes de mes nos congregaremos para repetir esta oración. Después de la oración, los que queráis, iremos a cenar a los locales del Secretariado de Jóvenes.


Gazteen otoitzaldia Gotzaiarekin

Hileko aurreneko ostiralero bertan elkartuko gara otoitzaldi hau errepikatzeko. Nahi duzutenok, otoitza eta gero, Gazteen Idazkaritzako lokaletara joango gara afaltzera.
On José Ignazio gure gotzainarekin gazteok izango dugun otoitzaldira gonbidatzen zaituztegu. Ostiralean izango da, maiatzak 4an, arratsaldeko 20:30tan, kaiako San Pedro elizan. Aurretik 20:00tan ospatuko dugun gazte Eukaristiara gonbidatuak zaudete.




lunes, 30 de abril de 2012

Tarsicios 8 de mayo - Tarsizioak maiatzaren 8an

Tarsicios

Día: Martes, 8 de mayo, mes de la Virgen María

Hora: 19:30

Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía

Próxima Vigilia: 5 de junio


Tarsizioak


Eguna: maiatzaren 8an, asteartea, Ama Birjinaren hilabetean

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hurrengo beila: ekainaren 5ean