ORACIÓN COMPUESTA POR EL PAPA LEON XIII (1810-1903)
A Vos, bienaventurado José, acudimos en nuestra tribulación, y después de implorar el auxilio de vuestra Santísima Esposa, solicitamos también confiadamente vuestro patrocinio. Por aquella caridad que con la Inmaculada Virgen María, Madre de Dios, os tuvo unido y por el paterno amor con que abrazasteis al Niño Jesús, humildemente os suplicamos que volváis benigno los ojos a la herencia que, con su sangre, adquirió Jesucristo, y con vuestro poder y auxilio socorráis nuestras necesidades.
Proteged, oh providentísimo Custodio de la Divina Familia, la escogida descendencia de Jesucristo; apartad de nosotros toda mancha de error y de corrupción; asistidnos propicio desde el cielo, fortísimo libertador nuestro, en esta lucha con el poder de las tinieblas; y como en otro tiempo librasteis al Niño Jesús de inminente peligro de la vida, así ahora defended la Iglesia santa de Dios de las asechanzas de sus enemigos y de toda adversidad, y a cada uno de nosotros protegednos con perpetuo patrocinio para que a ejemplo vuestro y sostenidos por vuestro auxilio, podamos santamente vivir, piadosamente morir, y alcanzar en los cielos la eterna bienaventuranza. Amén.*
La Virgen María y San José fueron los primeros adoradores del Niño-Dios.
¡Felicidades a los/las Josés, Josepis... y a los padres, que el ejemplo de San José sea vuestro modelo en la vida familiar!
LEON XIII (1810-1903) AITA SANTUAK EGINIKO OTOITZA
Jose dohatsua, Zugana gatoz gure estualdian. Zure Emazte txit santuaren laguntza eskatu ondoren, Zu ezartzen zaitugu uste osoz gure bitarteko. Jainkoaren Ama Birjina Sortzez Garbiari zenion leiagatik, eta Jesus Haurra laztandu zenueneko maitasun samurragatik, begiraiozu onez, arren, Jesukristok Bere odolez irabazi zuen familia honi. Zure laguntza baliotsuaz, zakigu ondora gure behar-orduetan.
Familia Santuaren Zaindari txit begiratua, zaindu ezazu Jesukristorengandiko jatorri hautatua. Begira gaitzazu, Aita txit maite, gezurraren eta ustelkeriaren kutsu guztitik. Zatozkigu zerutik, Begirale txit ahaltsu zaitugun hori, leze beltzeko etsaiarekin dugun guda hontara. Eta beinola Jesus Haurra heriotzeko zoritik atere zenuen bezala, atera ezazu onez Eliza santua etsaien amarru guztietatik, eta begira ezazu zorigaitz guztitik. Zakigu babes gu bakoitzari, une oro. Zu eredu eta laguntzaile izanik, bizi gaitezen santuki, hil gaitezen zintzoki, eta iritsi gaitezen zerura, betiko zorionera. Ala bedi.*
Amabirjina eta San Jose Jesus Haurtxoaren lehenengo gurtzaileak izan ziren.
Zorionak Jose, Josepi... izena daramazuen guztioi eta aitei, San Joseren eredua jarrai dezazuela zuen familietan!
*Fuente/Iturria:
http://religionennavarra.wordpress.com/2012/03/19/san-joseri-otoitza-oracion-a-san-jose/
