Arranca el año dedicado a JULIÁN PLAZAOLAri eskainitako urtea abian da

Arranca el año dedicado a JULIÁN PLAZAOLA

Al empezar el año 2015, en la Vigilia de la Adoración Nocturna, nuestro Sr. Obispo D. José Ignacio Munilla dio comienzo al año dedicado al beato Julián Plazaola Artola.

JULIAN PLAZAOLAri eskainitako urtea abian da

 2015 urtea hastean, Gau-Gurtzaren beilan, gure Gotzain Jaunak, On Jose Ignazio Munillak hasiera eman zion Julian Plazaola Artola dohatsuari eskainitako urteari.

Tarsicios: 3 de febrero - Tarsizioak otsailaren 3an

TARSICIOS
Año dedicado al beato Julián Plazaola Artola

Día: 3 de febrero, martes, San Blas (se bendecirán los alimentos)

Hora: 19:30

Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía.

Próxima celebración: 3 de marzo

TARSIZIOAK
Julian Plazaola Artola dohatsuari eskainitako urtea 

Eguna: OTSAILAren 3an, asteartea, San Blas (elikagaiak bedeinkatuko dira)

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hurrengo beila: martxoaren 3an

Vigilia de fin de año, celebración del centenario del nacimiento y bautismo del beato Julián- Urtea errezatzen hastea, Julian dohatsuaren jaiotza eta bataioaren mendeurrenaren ospakizuna

Vigilia de fin de año - celebración del centenario del nacimiento y bautismo del beato Julián

El miércoles 31 de diciembre a las 24 h. se celebrará D.m. en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Pp. Jesuitas) el ejercicio de fin de año (Sta. Misa y adoración eucarística). Es ocasión de dar gracias a Dios por el año concluido y poner en su Corazón el nuevo año, de la mano de la Virgen María. 

Asimismo, se celebra el centenario del nacimiento y Bautismo del beato Julián Plazaola Artola
Preside Dios mediante Nuestro Señor Obispo D. Jose Ignacio Munilla.

Urtea errezatzen hastea - Julian dohatsuaren jaiotza eta bataioaren mendeurrenaren ospakizuna

Abenduaren 31, asteazkena, 24 orduetan J.l. urtea bukatu eta hasteko beila ospatuko da Jesuiten elizan (Jesusen Bihotzaren eliza); Meza eta adorazio eukaristikoa izango da. Eskerrak emango dizkiogu Jainkoari joan den urteagatik eta bere Bihotzean jarriko dugu urte berria Amabirjinaren eskutik. 

Era berean, ospatuko dugu Julian Plazaola Artola dohatsuaren jaiotza eta bataioaren mendeurrena
On Jose Ignacio gure Gotzain jaunak presidituko du Jainkoa lagun ospakizuna.

Tarsicios: 13 de ENERO - Tarsizioak urtarrilaren 13an

TARSICIOS
Año dedicado al beato Julián Plazaola Artola

Día: 13 de ENERO, martes.

Hora: 19:30

Lugar: En la capilla de la Residencia de los Jesuitas, entrada por la portería (C/Andia), 2º piso, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía.

Próxima celebración: 3 de FEBRERO

TARSIZIOAK
Julian Plazaola Artola dohatsuari eskainitako urtea 

Eguna: URTARRILAren 13an, asteartea.

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten Egoitzaren kaperan, porteriatik sartuta (Andia kalea), 2. solairuan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hurrengo beila: OTSAILAREN 3an

DÍA 29 de noviembre SÁBADO A LAS 12: Escuela de Adoración para niñas/os en San Martín– Azaroaren 29 – larunbata – 12tan‏

 

http://www.elizagipuzkoa.org/es/noticias/noticia,adoracion-infantil-en-la-parroquia-de-san-martin/ 

http://www.elizagipuzkoa.org/eu/berriak/berria,haur-gurtza-san-martin-parrokian

Tarsicios 2 de diciembre - Tarsizioak abenduaren 2an

TARSICIOS

Día: 2 de DICIEMBRE, martes.

Hora: 19:30

Lugar: En la Cripta de los Jesuitas, S. Sebastián

Qué se celebra: Rosario y confesiones, Santa Misa y Adoración a Jesús-Eucaristía.

Próxima celebración: 13 de ENERO de 2015

TARSIZIOAK

Eguna: ABENDUAren 2an, asteartea.

Ordua: 19:30etan

Lekua: Donostia, Jesuiten kriptan.

Zer ospatzen da: Errosarioa eta aitorpenak, Meza Santua eta Adorazioa Jesusi

Hurrengo beila: 2015eko URTARRILAREN 13an

Celebración del centenario del nacimiento y Bautismo del beato Julian Plazaola Artola dohatsuaren jaiotza eta bataioaren mendeurrenaren ospakizuna

Celebración del centenario del nacimiento y Bautismo del beato Julián Plazaola Artola

Con gran alegría informamos que nuestro querido Obispo D. José Ignacio Munilla ha comunicado el día 6 de noviembre de este año, fiesta del beato Julián Plazaola y compañeros mártires*, que en nuestra Diócesis de San Sebastián se va a celebrar en 2015 el centenario del nacimiento y Bautismo del beato Julián Plazaola Artola del siguiente modo:

1) Comienzo: 1 de enero de 2015, Solemnidad de la Madre de Dios, a las 0:00 en la Iglesia del Sagrado Corazón, en la Vigilia que organiza la Adoración Nocturna (Pp. Jesuitas).

2) Centenario del nacimiento: En la calle Elcano 8 (San Sebastián), el 12 de septiembre a las 12:30, recuerdo del nacimiento encendiendo una vela y rezando un Padre Nuestro. A las 13:15 el P. J.J. Zatarain, S.J., celebraría la S. Misa en la Iglesia del Sagrado Corazón (Pp. Jesuitas).

3) Centenario del nacimiento: 20 de Septiembre, Misa en la Parroquia-Catedral del Buen Pastor (a las 18) y a continuación una conferencia (en la sala Idatz).

4) Clausura:  1 de enero de 2016, Solemnidad de la Madre de Dios, a las 0:00 en la Iglesia del Sagrado Corazón, en la Vigilia que organiza la Adoración Nocturna (Pp. Jesuitas).

Julian Plazaola Artola dohatsuaren jaiotza eta bataioaren mendeurrenaren ospakizuna

Poz handiz informatzen zaituztegu gure Gotzain maitea On Jose Ignazio Munillak jakitera eman duela aurtengo azaroaren 6an, Julian Plazaola eta martiri-lagun dohatsuen jai-egunean*, Donostiako gure Elizbarrutian Julian Plazaola Artola dohatsuaren jaiotza eta bataioaren mendeurrenaren ospakizuna 2015ean modu honetan ospatuko dela:



1) Hasiera: 2015eko urtarrilaren 1ean, Jainkoaren Amaren festaburua, 0:00tan Jesusen Bihotzaren elizan, Gau-gurtzak antolatzen duen beilan (A. Jesuitak).

2) Jaiotzaren mendeurrena: (Donostiako) Elkano 8 kalean, 2015eko irailaren 12an 12:30tan oroitu dezakegu kandelatxo bat piztuz eta Aita Gurea otoitz eginez. 13:15tan J.J. Zatarainek S.J., Meza ospatuko luke Jesusen Bihotzaren elizan.

3) Jaiotzaren mendeurrena, irailaren 20’an meza (18tan) artzain Onaren Parrokia-Katedralean eta ondoren hitzalditxoa (Idatz aretoan).

4) Amaiera:  2016ko urtarrilaren 1ean, Jainkoaren Amaren festaburua, 0:00tan Jesusen Bihotzaren elizan (A. Jesuitak).

*

Julian Plazaolaren ospakizuna, liturgikoki, azaroak 6’an finkatu da, gainontzeko martiriekin batera. Festa liturgikoaren izena: Beatos Joaquín Esnaola Presbítero, Clara Ezkurra Virgen, y compañeros mártires

[La celebración de Julián Plazaola se ha establecido litúrgicamente el 6 de noviembre junto con los demás mártires. Nombre de la fiesta litúrgica: Beatos Joaquín Esnaola Presbítero, Clara Ezkurra Virgen, y compañeros mártires]